Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

лампе

  • 1 выгореть

    I
    сов.
    1. сӯхтан, сӯхта нобуд шудан; хушк шудан; сӯхта тамом шудан; в лампе выгоретьл керосин карасини чароғ сӯхта тамом шуд
    2. (выцвести) беранг (рангпарида) шудан
    II
    сов. прост. (удаться) барор кардан, пеш рафтан; дело -ло кор барор кард

    Русско-таджикский словарь > выгореть

  • 2 дрогнуть

    I
    сов.
    1. (пошевельнуться) як қад паридан, ба ҷунбиш омадан, ҷунбидан, андак ларзидан; пальцы чуть дрогнули ангуштон андак ларзиданд; земля дрогну ла от взрыва замин аз таркиш ба ларза омад // (о свете, огне) каме йилт-йилт (милт-милт) кардан; огонь в лампе дрогнул шӯълаи чароғ андак милт-милт кард // (сжаться - о сердце) ба ларза омадан; сердце его дрогнуло дилаш ба ларза омад // (о голосе) ларзидан
    2. ба изтироб (ба ҳаяҷон) афтодан (ома-дан), саросема шудан; толпа дрогнула издиҳом ба изтироб афтод <> рука не дрогнет у кого ҷуръат мекунад, наметарсад, намеҳаросад
    II
    несов. (зябнуть) хунук хӯрдан, аз хунукӣ ларзидан; дрогнуть на холоде дар ҳавои сард ларзидан

    Русско-таджикский словарь > дрогнуть

  • 3 дрожать

    несов.
    1. ларзидан, ларза хӯрдан; дрожать всем телом тамоми баданро ларза гирифтан; дрожать от холода аз сармо ларзидан // (о свете, огне) йилт-йилт (милт-милт) кардан; в лампе дрожйт язычок пламени забонаи шӯълаи чароғ милт-милт мекунад // (о голосе) ларзидан; голос дрож ал от волнения овоз аз ҳаяҷон меларзид
    2. перед кем-чем и без доп. переи. дар тарс будаи, тарси-дан, ваҳмидан, ба даҳшат афтодан; все дрожат перед ним ҳама аз вай метарсанд // за кого-что, над кем-чем хавотир кашидан, ғам хӯрдан; дрожатьза свою жизнь ғами ҷони худро хӯрдан; дар ғами ҷони худ будан; дрожать за своих детей аз ваҷҳи бачагони худ хавотир кашидан // над чем перен. рост истодан, тин болои тин мондан; дрожать над каждой копейкой ба болои як тин рост истодан; ҳар тинро туф карда тугун карда мондан

    Русско-таджикский словарь > дрожать

  • 4 увернуть

    сов. что тофтан, тоб до­дан, тофта паст (кам) кардан; увернуть фитиль в лампе пилтаи чароғро тофта паст кардан

    Русско-таджикский словарь > увернуть

См. также в других словарях:

  • Лампе — (нем. Lampe; польск. Lampe) многозначный термин. Лампе, Алексей Александрович фон (1885 1967) генерал майор Генерального штаба (1921). Лампе, Фредерик Адольф (1683 1729) реформатский богослов, отчасти сторонник тенденций Лабади. Лампе, Ютта (р.… …   Википедия

  • лампе — ? Шерстяная фр. род этамина ткань. Вавилов 1856 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Лампе Ф. — Фредерик Адольф Лампе (нем. Friedrich Adolf Lampe; 18 или 19 февраля 1683 8 декабря 1729, Бремен) реформатский богослов, отчасти сторонник тенденций Лабади. Был профессором в Утрехте, составил реформатский катехизис, курс реформатского… …   Википедия

  • Лампе Ф. А. — Фредерик Адольф Лампе (нем. Friedrich Adolf Lampe; 18 или 19 февраля 1683 8 декабря 1729, Бремен) реформатский богослов, отчасти сторонник тенденций Лабади. Был профессором в Утрехте, составил реформатский катехизис, курс реформатского… …   Википедия

  • Лампе, Алексей Александрович фон — Алексей Александрович фон Лампе Дата рождения 1885 год(1885) …   Википедия

  • Лампе, Фридрих — ординарный профессор государственного и народного права в Дерптском университете; род. в 1781 г. в Дрездене, умер 11 августа 1823 г. в Дерпте. Первоначальное образование Лампе получил в дрезденской школе, в 1801 1803 гг. слушал лекции в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Лампе Алексей Александрович фон — Алексей Александрович фон Лампе (18 июля 1885 Вержболово Литва 28 мая 1967 Париж Франция), генерал майор Генерального штаба (1921).[1]. Участник Белого движения. Содержание 1 Биография 2 …   Википедия

  • Лампе, Ютта — Ютта Лампе Jutta Lampe Дата рождения: 13 декабря 1937(1937 12 13) (75 лет) Место рождения: Фленсбург …   Википедия

  • Лампе, Паду — Хуан Чабая Паду Лампе Дата рождения: 26 апреля 1920(1920 04 26) (92 года) Место рождения: о. Аруба Хуан Чабая Паду Лампе (известный под псевдонимом Padú del Caribe (О …   Википедия

  • Лампе, Фредерик Адольф — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лампе. Фредерик Адольф Лампе (нем. Friedrich Adolf Lampe; 18 или 19 февраля 1683 8 декабря 1729, Бремен) реформатский богослов, отчасти сторонник тенденций Лабади. Был профессором… …   Википедия

  • Лампе, Фредерик — Фредерик Адольф Лампе (нем. Friedrich Adolf Lampe; 18 или 19 февраля 1683 8 декабря 1729, Бремен) реформатский богослов, отчасти сторонник тенденций Лабади. Был профессором в Утрехте, составил реформатский катехизис, курс реформатского… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»