-
1 лампа
ж lampe f; газена ? lampe а pétrole; карбитна ? lampe acétylène; електрическа ? lampe électrique; спиртна ? lampe а alcool; кварцова ? lampe а quartz; радиолампа lampe de T. S. F. -
2 ацетиленов
прил d'acétylène; ацетиленова лампа lampe а acétylène. -
3 бутон
м 1. (на лампа) commutateur m, interrupteur m; 2. (на звънец) bouton m; bouton de contact; bouton de sonnerie électrique; bouton de sonnette. -
4 газен
прил de (а) gaz, а pétrole; газен лампа lampe а pétrole; газена тенекия bidon а essence. -
5 горя
гл 1. brûler, flamber, être en feu; user, briller; тази лампа гори лошо cette lampe brûle mal; това дърво не гори ce bois ne flambe pas; 2. прен brûler, cuire; горя от треска brûler de fièvre; горя от желание brûler (griller) de désir; бузите ми горят les joues me cuisent; очите ми горят les yeux me cuisent; (руменея) s'empourprer; хоризонтът гореше l'horizon s'empourprait; а огън ми гори на главата ne savoir où donner de la tête; 3. brûler; user; горядърва, дървени въглища, газ, петрол за отопляване brûler du bois, du charbon de bois, du charbon, du gaz, du pétrole pour le chauffage; 4.(за слънце и др.) brûler, hâler, brunir; слънцето го гори (обгаря) le soleil le brûle (le hâle, le brunit); горя се se brûler. -
6 димен
прил 1. (който е от дим) fumeux, euse, de fumée; димно небе ciel fumeux; димна мъгла brume de fumée; 2.(който дими) fumeux, euse; fumigène; димна лампа lampe fumeuse; димен снаряд obus fumigène; димна бомба bombe fumigène а димна завеса rideau de fumée, nuage artificiel; brume artificielle, brouillard artificiel. -
7 електронен
прил d'électron, électronique; електронна лампа tube électronique; електронен апарат, микроскоп appareil, microscope électronique. -
8 карбиден,
карбитен прил de carbure; карбитна лампа lampe а acétylène. -
9 катоден
прил cathodique; катодна лампа lampe cathodique. -
10 кварцов
прил quartzeux, euse, de quartz; кварцови скали roches quartzeuses; кварцова лампа lampe а quartz (lampe а rayons ultraviolets). -
11 миньорски
прил de mineur; миньорска лампа lampe de mineur. -
12 облъчване
ср irradiation f; ултравиолетово облъчване irradiation ultraviolette; облъчване с кварцова лампа irradiation а rayons ultraviolets. -
13 паля
гл 1. faire du feu; 2. brûler, mettre le feu а, mettre en feu (en flammes); livrer aux flammes, incendier; 3. allumer; паля цигара allumer une cigarette; паля лампа allumer une lampe; паля мотор allumer un moteur; паля пещ allumer un four; 4. brûler; слънцето пали le soleil brûle, le soleil est brûlant; 5. прен brûler, allumer, enflammer, embrasser; а той пали, той гаси c'est un manitou. -
14 петролен
прил pétrolier, ère, de (du, а) pétrole; pétrolifère; петролни полетa champs pétrolières; петролна лампа lampe а pétrole. -
15 сажди
ж мн. ч. suie f, ед. ч. flocon de suie; покрит (изцапан) със сажди couvert de suie, noir de suie; сажди от лампа noir de fumée, noir de lampe. -
16 светвам
гл 1. éclairer, faire la lumière, allumer; (със свещ, лампа) mеttrе la lumière; briller; светвам c фенерче в лицето на някого diriger le rayon de sa torche sur le visage de, diriger un jet de lumière dans les yeux de qn; 2. (ставам светъл) s'éclairer; 3. прен illuminer, faire rayonner; а светна ми пред очите se sentir allégé d'un grand poids. -
17 фитил
м 1. (фитил на лампа, свещ и под.) mèche f (tressée); 2. (за взривяване) étoupille f, mèche f lente, cordeau m Bickford; 3. мед mèche f а пускам фитили monter la tête а qn, pousser qn sournoisement (а faire qch). -
18 чорапче
ср умал 1. petit bas, petite chaussette; 2. (на петролна лампа) manchon m. -
19 шише
ср 1. bouteille f, carafe f, flasque f; шише вода bouteille (carafe) d'eau; 2. (за лампа) verre m de lampe.
См. также в других словарях:
лампа́с — лампас, а; р. мн. ов … Русское словесное ударение
Лампа — Лампа: В Викисловаре есть статья «лампа» Лампа (Чили) исп. Lampa) … Википедия
ЛАМПА — (греч. lampas светильник, от lampas блестеть). Приборы разного вида и устройства, для освещения комнат. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛАМПА (фр. lampas). Шелковая расписная ткань из Ост Индии и… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛАМПА — ЛАМПА, лампы, жен. (франц. lampe). 1. Прибор, наполняемый горючим веществом для искусственного освещения. Керосиновая лампа. Спиртовая лампа. || Приспособление для электрического освещения. Настольная лампа. Висячая лампа. 2. Название… … Толковый словарь Ушакова
ЛАМПА — жен., нем. сосуд разного вида и устройства, для освещения жилья маслом, ворванью, жидким салом; лампа обычно со стеклом, иногда с часовым ходом, для накачиванья масла; простая лампа, латка с жиром, плошка, жирник, каганец. Ламповый, к лампе… … Толковый словарь Даля
лампа — магнетрон, светильник, пентагрид, тетрод, кенотрон, юпитер, вспышка, ночник, лампочка, диод, миньон, соллюкс, тиратрон, октод, гексод, негатрон, карбидка, блиц, инфраруж, динатрон, гептод, триод, пентод, свет Словарь русских синонимов. лампа сущ … Словарь синонимов
ЛАМПА — ЛАМПА, ы, жен. Осветительный или нагревательный прибор различного устройства. Электрическая л. Лампы дневного света. Паяльная л. • Электронно волновая лампа (спец.) электрический вакуумный прибор, генерирующий сверхвысокочастотные колебания. |… … Толковый словарь Ожегова
Лампа — один из двух бессмертных коней (второй Фаэтон), на которых богиня утренней зари Эос выезжала на небо. (Источник: «Мифы Древней Греции. Словарь справочник.» EdwART, 2009.) … Энциклопедия мифологии
ЛАМПА — Ильича. См. Лампочка Ильича (ЛАМПОЧКА). До лампы. Жарг. мол. То же, что до лампочки (ЛАМПОЧКА). Мокиенко 1992, 17–24 … Большой словарь русских поговорок
лампа — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN lamp A device that produces light, such as an electric lamp. (Source: MGH) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN lamp… … Справочник технического переводчика
ЛАМПА — (1) искусственный источник света (см. (3)); к таким Л. относятся: а) газоразрядная прибор высокой световой отдачи, в котором электрическая энергия преобразуется в оптическое излучение при прохождении электрического тока через инертные газы или др … Большая политехническая энциклопедия
