-
1 лампас
-
2 лампас
мHosenstreifen m; Generalsstreifen m ( генеральский) -
3 Walznat
- ус
ус
Дефект поверхности, представляющий собой продольный выступ с одной или двух диаметрально противоположных сторон прутка, образовавшийся вследствие неправильной подачи металла в калибр, переполнения калибров или неправильной настройки валков и привалковой арматуры.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
18. Ус
Ндп. Заусенец
D. Walznat
Е. Ridge
F. Sailie
Дефект поверхности, представляющий собой продольный выступ с одной или двух диаметрально противоположных сторон прутка, образовавшийся вследствие неправильной подачи металла в калибр, переполнения калибров или неправильной настройки валков и привалковой арматуры.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Walznat
-
4 Generalsstreifen
m(генеральский) лампас -
5 Hosenstreifen
m -
6 Lampas
-
7 Streifen
m -s, =1) полоса; лентаein fruchtbarer Streifen Landes — плодородный участок земли2) фильм, кинокартина; (кино)плёнка3) лампас4) воен. обойма5) мет. штрипс••das paßt ihm nicht in den Streifen — это не соответствует его планам, это ему не подходитHochdeutsch mit Streifen — шутл. литературный немецкий язык с заметной примесью диалекта -
8 Generalsstreifen
сущ. -
9 Hosenbiese
сущ.воен. кант на форменных брюках, лампас на форменных брюках -
10 Hosenstreifen
сущ.общ. лампас -
11 Lampassen
-
12 Streifen
сущ.1) общ. картина, кинокартина, кинолента, киноплёнка, плёнка, фильм, растяжка (на коже при беременности), (патронная) обойма, лампас, лента, полоса2) геол. борозда, диаграмма, маршрут (аэросъёмки), царапина (напр, ледникового происхождения), борозда на породах (напр., ледниковая), царапина на породах (напр., ледниковая)3) авиа. свиль (на стекле), лента (напр. прибора-самописца)4) мед. тяж5) тех. патронная обойма, перфолента, полоска, полосы, риска6) ж.д. полоса (проезжей части дороги)7) юр. черта8) авт. пластина9) астр. надир10) артил. обойма11) геод. маршрут аэросъёмки12) кино. кинолента (в знач. "фильм", как по-русски, z. B. "ein schцner Trash-Streifen")13) метал. штрипс14) радио. полосы (помехи на экране приёмной трубки)15) кож. отрезок ткани16) пищ. пластинчатая свекловичная стружка, полоска (вид резки овощей), столбик (вид резки овощей), бруски (рафинада), зажимающий пояс при укупорке скобой, соломка17) швейн. усилительная тесьма18) сахар. бруски сахара-рафинада19) океаногр. узкая полоса дрейфующего льда20) ВМФ. (нарукавная) нашивка, зона21) судостр. (m, n) завеса, (m, n) зона, (m, n) качание, (m, n) линия, (m, n) полоса, (m, n) прикосновение, (m, n) проскальзывание ротора, (m, n) черта22) кинотех. кинофильм, сенситограмма -
13 streifen
сущ.1) общ. картина, кинокартина, кинолента, киноплёнка, плёнка, фильм, растяжка (на коже при беременности), (патронная) обойма, лампас, лента, полоса2) геол. борозда, диаграмма, маршрут (аэросъёмки), царапина (напр, ледникового происхождения), борозда на породах (напр., ледниковая), царапина на породах (напр., ледниковая)3) авиа. свиль (на стекле), лента (напр. прибора-самописца)4) мед. тяж5) тех. патронная обойма, перфолента, полоска, полосы, риска6) ж.д. полоса (проезжей части дороги)7) юр. черта8) авт. пластина9) астр. надир10) артил. обойма11) геод. маршрут аэросъёмки12) кино. кинолента (в знач. "фильм", как по-русски, z. B. "ein schцner Trash-Streifen")13) метал. штрипс14) радио. полосы (помехи на экране приёмной трубки)15) кож. отрезок ткани16) пищ. пластинчатая свекловичная стружка, полоска (вид резки овощей), столбик (вид резки овощей), бруски (рафинада), зажимающий пояс при укупорке скобой, соломка17) швейн. усилительная тесьма18) сахар. бруски сахара-рафинада19) океаногр. узкая полоса дрейфующего льда20) ВМФ. (нарукавная) нашивка, зона21) судостр. (m, n) завеса, (m, n) зона, (m, n) качание, (m, n) линия, (m, n) полоса, (m, n) прикосновение, (m, n) проскальзывание ротора, (m, n) черта22) кинотех. кинофильм, сенситограмма -
14 Hosenstreifen
m лампасDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Hosenstreifen
-
15 Hosenbiese
f́кант (лампас) на форменных брюках -
16 Hosenbiese
См. также в других словарях:
ЛАМПАС — (нем.). Широкая нашивка, по наружному шву, во всю длину брюк. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛАМПАС нашивка сбоку, вдоль брюк. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛАМПАС — ЛАМПАС, лампаса, муж. (франц. lampas). Широкая цветная нашивка по наружному шву брюк. Казачьи лампасы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛАМПАС — ЛАМПАС, а, муж. Цветная нашивка полоса по наружному боковому шву форменных брюк. Генеральские лампасы. | прил. лампасный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛАМПАС — или ланпас муж. широкая прошивка, разноцветная полоса по наружному шву брюк, во всю длину. Лампасный, к лампасу относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
лампас — сущ., кол во синонимов: 1 • нашивка (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
лампас — ЛАМПАС, ЛАНПАС а, м. lampas m. 1. Широкая прошивка, разноцветная полоса по наружному шву брюк, во всю длину. Даль. Широкая цветная нашивка по наружному шву брюк. Казачьи лампасы. Уш. 1938. Песельники особо обмундированы .. белы шаровары вместо… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Лампас — вильной подачи металла в калибр, пере Источник: ГОСТ 20847 75: Прутки, полосы и профили горячекатаные и кованые. Дефекты поверхности. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лампас — Британский фельдмаршал Эвелин Вуд Лампасы просветы контрастного (в российской армии обычно красного) цвета на брюках, входящих в комплект повседневного и парадного военного обмундирования офицеров и генералов (включая маршалов). Служат… … Википедия
ЛАМПАС — цветная полоса тонкого сукна, шириной в три пальца, нашитая на внеш ний шов синих казачьих шаровар. Л. введен в казачью форму во время императрицы Екатеринн II для Донцов и Сибирцев красного цвета, для Уральцев малинового, для Оренбургцев темно… … Казачий словарь-справочник
лампас — (красный) кант на казацких штанах , донск. (также у Чехова и др.). Через нем. Lаmраs или прямо из франц. lampasse шелковая рисунчатая ткань из Ост Индии (Хайзе); см. Преобр. I, 432; Карлович 335; Маценауэр, LF 9, 187 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Лампас — 1) шелковая материя, с широкими полосами, привозимая из Китая и употреблявшаяся прежде для обивки мебели. 2) широкая прошивка по шву брюк, не одного цвета с материей их; употребляется преимущественно в военном костюме … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона