Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

ламаїзм

  • 21 llama

    n
    1) зooл. лама, гуанако
    2) хутро або вовна лами; тканина з вовни лами

    English-Ukrainian dictionary > llama

  • 22 paco

    n; зоол.
    альпака, лама

    English-Ukrainian dictionary > paco

  • 23 Panchen Lama

    буд.

    English-Ukrainian dictionary > Panchen Lama

  • 24 vicuna, vicuna

    n.
    1) зоол. лама-вігонь (Lama v.іcugna)
    2) вікунья ( вовна лами-вігоні); тканина з вікуньї

    English-Ukrainian dictionary > vicuna, vicuna

  • 25 hunger breaks (through) stone walls

    syn: necessity is the mother of invention
    голод ламає і кам'яні стіни ≅ голод не тітка (найми – не свій брат) голодний і кия не боїться

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > hunger breaks (through) stone walls

  • 26 oaks may fall when reeds stand the storm

    дуб від бурі валиться, а очерет стоїть як стояв ≅ дуб ламається, а лозина нагинається

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > oaks may fall when reeds stand the storm

  • 27 addle

    ['ædl] 1. adj
    1) зіпсо́ваний, проту́хлий ( про яйце)

    addle egg — ту́хле яйце́, бовту́н

    2) пусти́й; плу́таний; навіже́ний; шале́ний

    addle pate, addle brains — пуста́ голова́, бевзь

    2. v
    1) псува́тися, ту́хнути ( про яйце)
    2) плу́тати

    to addle one's head, to addle one's brain — забива́ти собі́ го́лову ( чимсь); лама́ти собі́ го́лову ( над чимсь)

    English-Ukrainian transcription dictionary > addle

  • 28 brain

    [breɪn] 1. n
    1) мо́зок

    disease of the brain — захво́рювання мо́зку

    2) ро́зум, глузд
    3) pl розм. розумо́ві зді́бності
    ••

    to cudgel [to puzzle, to beat] one's brains — суши́ти собі́ мо́зок, лама́ти собі́ го́лову

    to have smth. on the brain — па́лко захо́плюватися чимсь

    to turn smb.'s brain — запа́морочити кому́сь го́лову

    2. v
    розтрощи́ти (розби́ти) го́лову

    English-Ukrainian transcription dictionary > brain

  • 29 breaker

    I ['breɪkə] n
    1) той, хто лама́є (розбива́є)
    2) пору́шник (закону і т.ін.)
    3) гірн. відбі́йник
    4) буру́н
    5) тех. дроба́рка
    6) ел. вимика́ч; перери́вник
    7) текст. м'я́лка, ті́палка
    8) гідр. льодорі́з; бик ( моста)
    ••

    breakers ahead! — попе́реду небезпе́ка!, бережи́сь!

    II ['breɪkə] n
    невели́кий бочо́нок, бари́льце

    English-Ukrainian transcription dictionary > breaker

  • 30 crack

    [kræk] 1. n
    2) трі́щина; щі́ли́на
    3) уда́р
    ••
    2. v
    1) тріща́ти; кла́цати
    2) пролуна́ти (про постріл, грім)
    3) розко́лювати(ся); трі́скатися
    4) урива́тися; лама́тися ( про голос)
    5) тех. крекінгува́ти
    ••

    to crack a joke — пожартува́ти

    to crack a smile — посміхну́тися

    3. adj розм.
    шика́рний, першоря́дний

    crack shot — впра́вний (умі́лий) стріле́ць

    English-Ukrainian transcription dictionary > crack

  • 31 cripple

    ['krɪpl] 1. n
    1) калі́ка; інвалі́д
    2) (поро́жистий) перека́т в рі́чці
    2. v
    1) калі́чити, спотво́рювати; позбавля́ти працезда́тності
    2) шкутильга́ти, кульга́ти
    3) псува́ти, лама́ти, завда́вати шко́ди
    4) військ. злама́ти ( опір)

    English-Ukrainian transcription dictionary > cripple

  • 32 dilapidate

    [dɪ'læpɪdeɪt]
    v
    1) прихо́дити (призво́дити) до зане́паду
    2) руйнува́ти(ся), псува́ти(ся), лама́ти(ся)
    3) марнува́ти, перево́дити

    English-Ukrainian transcription dictionary > dilapidate

  • 33 dismast

    [dɪs'mɑːst]
    n мор.
    зно́сити (лама́ти) що́гли

    English-Ukrainian transcription dictionary > dismast

  • 34 disrank

    [dɪs'ræŋk]
    v
    1) розжа́лувати
    2) лама́ти (пору́шувати, розбива́ти) ряди́

    English-Ukrainian transcription dictionary > disrank

  • 35 fracture

    ['frækʧə] 1. n
    1) хір. перело́м
    2) трі́щина; надло́м, злом; розри́в
    2. v
    лама́ти(ся); розко́люватися; роздробля́ти(ся)

    English-Ukrainian transcription dictionary > fracture

  • 36 infract

    [ɪn'frækt]
    v
    пору́шувати, лама́ти, не доде́ржувати

    to infract neutrality — пору́шувати нейтраліте́т

    English-Ukrainian transcription dictionary > infract

  • 37 smash

    [smæʃ] 1. v
    1) лама́ти(ся); розбива́ти(ся) вщент
    2) розтрощи́ти (розгроми́ти) проти́вника
    3) збанкрутува́ти
    4) зішто́вхуватися ( into)
    5) розм. би́ти з усіє́ї си́ли
    6) би́ти по м'ячу́ згори́ вниз, гаси́ти ( в тенісі)
    7) sl. роби́ти фальши́ві гро́ші
    •
    - smash up 2. n
    1) заги́бель, зни́щення, руйнува́ння
    2) сту́кіт (гу́ркіт) від паді́ння
    3) зі́ткнення, катастро́фа
    4) банкру́тство
    5) нищівни́й уда́р
    6) уда́р по м'ячу́ згори́ вниз, смеш ( в тенісі)
    3. adv
    з ро́змаху; вщент, на дрі́зки

    to go [to come] smash — 1) врі́затися з ро́змаху 2) зазна́ти по́вного прова́лу; розори́тися

    English-Ukrainian transcription dictionary > smash

  • 38 violate

    ['vaɪəleɪt]
    v
    1) пору́шувати, лама́ти (закон, дисципліну, присягу)
    2) паплю́жити, пога́нити (могилу, святиню і т.д.)
    3) си́лувати, приму́шувати; ґвалтува́ти
    4) вдира́тися, вторга́тися

    English-Ukrainian transcription dictionary > violate

  • 39 violation

    [ˌvaɪə'leɪʃ(ə)n]
    n
    1) пору́шення, лама́ння
    2) паплю́ження
    3) скри́вдження; наси́льство; зґвалтува́ння

    English-Ukrainian transcription dictionary > violation

  • 40 wring

    [rɪŋ] 1. v ( past і p. p. wrung)
    1) скру́чувати

    to wring one's hands — лама́ти собі́ ру́ки

    2) му́лити ( про взуття)
    3) терза́ти
    4) віджима́ти, викру́чувати (тж. wring out)

    wringing wet — мо́крий, хоч ви́крути

    5) вимага́ти, здира́ти (тж. wring out, from, out of)

    to wring consent — зму́сити да́ти зго́ду

    2. n
    1) скру́чування, викру́чування; віджима́ння
    2) вимага́ння, зди́рство

    English-Ukrainian transcription dictionary > wring

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ЛАМА — (тиб. blama мать души, выговарив. lama). Жрец у последователей ламаизма, китайцев и монгольских племен. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛАМА 1) буддийский жрец у тибетских монголов и калмыков; 2)… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ЛАМА — муж. жрец, у китайцев и монгольских племен, которые держатся веры ламаитской, буддистской, у ламаитов или шакамунитов; наместник божества их, верховный жрец далай лама, пребывает в Тибете, в Ласе; он считается бессмертным. Лама, ляма жен.… …   Толковый словарь Даля

  • лама — См …   Словарь синонимов

  • лама — нескл. lama m., нем. Lama <исп. llama. Тонкие, нежные, шерстяные материи гладкие или киперные с ворсом на одной стороне (очень похожие на фланель). Коренблит 1934 2 1278. ♦ Кружева лама . Нарядное платье эффектно дополняют круглые мантильи и… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Лама — 1) озеро на плато Путорана; Таймырский (Долг. Ненец.) ао В начале освоения территории оз. называлось Матушкино по фамилии промышленника. Позже утвердилось Лама от эвенк, ламу, в говорах лам море . 2) р. см. Волоколамск Географические названия… …   Географическая энциклопедия

  • ЛАМА — (Ламассу) в шумеро аккадской мифологии богиня хранительница каждого человека …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЛАМА — (тибет. букв. высший), буддистский монах в странах, где распространен ламаизм …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЛАМА — река в Европейской части Российской Федерации, впадает в Иваньковское вдхр. 139 км, площадь бассейна 2330 км². Средний расход воды в среднем течении 8,5 м³/с. По Ламе шел водный путь с р. Волга на р. Москва (Волок на Ламе; отсюда г.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЛАМА — 1. ЛАМА1, ламы, жен. (исп. llama) (зоол.). Млекопитающее, семейства верблюдов, вьючное животное в Ю.Америке. 2. ЛАМА2, ламы, муж. (тибетское blama). Монах священник у буддистов ламаистов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛАМА — 1. ЛАМА1, ламы, жен. (исп. llama) (зоол.). Млекопитающее, семейства верблюдов, вьючное животное в Ю.Америке. 2. ЛАМА2, ламы, муж. (тибетское blama). Монах священник у буддистов ламаистов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛАМА 1 — ЛАМА 1, ы, ж. Южноамериканское вьючное животное сем. верблюдовых с ценной шерстью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»