Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

лакіроўка

  • 1 лак

    лак м το βερνίκι· \лак для ногтей το βερνίκι για τα νύχια
    * * *
    м
    το βερνίκι

    лак для ногте́й — το βερνίκι για τα νύχια

    Русско-греческий словарь > лак

  • 2 лак

    лак
    м τό βερνίκι:
    покрывать \лаком βερ-νικώνω.

    Русско-новогреческий словарь > лак

  • 3 лак

    [λάκ] ουσ. α. βερνίκι

    Русско-греческий новый словарь > лак

  • 4 лак

    [λάκ] ουσ α βερνίκι

    Русско-эллинский словарь > лак

  • 5 лак

    α.
    βερνίκι, λάκα•

    покрывать -ом βερνικώνω.

    || λάμψη, στι?ιπνότητα, γυαλάδα.

    Большой русско-греческий словарь > лак

  • 6 аппретура

    1. (текст., кож.) η τελειωτική επεξεργασία/κατεργασία
    отделочная - τελειωτική -, το φινίρισμα
    2. (лак) το βερνίκι (για δέρματα).

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > аппретура

  • 7 политура

    (спиртовый лак) το βερνίκι λουστραρίσματος/γυαλίσματος.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > политура

  • 8 накладывать

    накладывать
    несов
    1. (на что-л.) θέτω, βάζω, ἐπιθέτω:
    \накладывать компресс βάζω κομπρέσσα· \накладывать повязку ἐπιδένω· \накладывать лак βερνικώνω· \накладывать краску μπογιατίζω, χρωματίζω· \накладывать печать βάζω σφραγίδα·
    2. γεμίζω (наполнять)/ φορτώνω (нагружать)· ◊ \накладывать отпечаток На кого-л., на что́-л. ἀφήνω ἰχνη σέ κάποιον, σέ κάτι.

    Русско-новогреческий словарь > накладывать

  • 9 нанести

    -есу, -есшь, παρλθ. χρ. нанс, -сла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. нансший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. нанесенный, βρ: -сн, -сена, -сено ρ.σ.μ.
    1. φέρω (πολύ ή πολλά)•

    нанести подарков φέρω δώρα•

    нанести в дом грязи на сапогах φέρω στο σπίτι πολλή λάσπη με τις μπότες.

    2. (για νερό, άνεμο κλπ.) συσσωρεύω παρασύροντας•

    ветер нанс сугроб ό άνεμος σχημάτησε χιονοστιβάδα•

    на реке -лб мель στο ποτάμι σχημστίστηκε σύρτη.

    || (για ήχο, μυρουδιά κ.τ.τ.) φέρω, παρασύρω• φτάνω.
    3. προσκρούω παρασυρόμενος.
    4. εμφανίζομαι, παρουσιάζομαι, έρχομαι.
    5. (επ)αλείφω, (επι)χρίω περνώ στρώμα•

    нанести смазочное масло на деталь αλείφω με γράσο το εξάρτημα•

    нанести лак βερνικώνω•

    нанести краски на полотно βάφω ύφασμα.

    6. σημειώνω, σημαδεύω, επισημαίνω•

    нанести на карту направление новой дороги σημειώνω στο χάρτη την κατεύθυνση του. νέου δρόμου.

    || αποτυπώνω, σχεδιάζω, φτιάχνω•

    нанести рисунок на ткань φτιάχνω σχέδιο στο ύφασμα.

    7. (μαζί με ουσ. σχηματίζει ρ. με σημ. από το ουσ.)• нанести рану τραυματίζω•

    нанести удар χτυπώ (καταφέρω χτύπημα)•

    нанести оскорбление, обиду προσβάλλω•

    нанести вред, урон βλάπτω•

    нанести поражение νικώ.

    || προξενώ, προκαλώ•

    нанести потери προξενώ απώλειες•

    нанести ущерб προξενώ ζημιά.

    8. (για πτηνά) ωοτοκώ, γεννώ, φέρω.
    εκφρ.
    нанести визит – επισκέπτομαι.

    Большой русско-греческий словарь > нанести

См. также в других словарях:

  • лак — лак, а; мн. лаки, ов …   Русское словесное ударение

  • лак — лак, а и у …   Русский орфографический словарь

  • Лак — 1. ЛАК см. Лакцы. 2. ЛАК, а ( у); м. [итал. lacca] 1. Раствор смолы в спирте, скипидаре или масле, придающий поверхности блеск, предохраняющий от порчи, разрушения. Покрывать лаком, наводить лак. Лак для пола, для ногтей. Снять лак. Лак для… …   Энциклопедический словарь

  • ЛАК — летательный аппарат корабельный http://www.aviaport.ru/​about/​partners/​nevapkb/​admiral/​aviar/​ морск. ЛАК лаборатория архитектурной керамики …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ЛАК — (перс. lak). Раствор смол в винном спирте, для придания глянца деревянным и металлическим изделиям. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛАК В Ост Индии сумма денег в 100 000 рупий. Словарь иностранных… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ЛАК — ЛАК, лака (лаку), муж. (итал. lacca). 1. Раствор смолы в спирте, употр. для придания блеска различным предметам. Покрыть что нибудь лаком. Навести на что нибудь лак. Разные сорта лаков. || только ед. Блестящий, высохший слой такого раствора на… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛАК — • ЛАК, покрытие, применяемое в качестве защитного или как украшение. Образует пленку за счет испарения растворителя. В состав лака обычно входит НИТРОЦЕЛЛЮЛОЗА в сочетании со смолой. Растворителем может быть спирт. • ЛАК, раствор СМОЛЫ или… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Лак —         (Lacq) газоконденсатное м ние на Ю. З. Франции. Входит в Аквитанский нефтегазоносный бассейн. Выявлено две залежи: Верхний Лак нефт. залежь, открыта в 1949, c кон. 50 x гг. не разрабатывается, и Нижний Лак газоконденсатная залежь, открыта …   Геологическая энциклопедия

  • лак — Лакокрасочный материал, образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность прозрачное лакокрасочное покрытие. Примечание Некоторые лаки содержат матирующие вещества [ГОСТ 28246 2006] лак Раствор плёнкообразующих веществ в органических… …   Справочник технического переводчика

  • Лак — I м. 1. Раствор смол или синтетических веществ, употребляемый для придания блеска покрываемой им поверхности, предохранения её от порчи и т.п. отт. Блестящий, высохший слой такого раствора на поверхности какого либо предмета. 2. перен. Внешний… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Лак — I м. 1. Раствор смол или синтетических веществ, употребляемый для придания блеска покрываемой им поверхности, предохранения её от порчи и т.п. отт. Блестящий, высохший слой такого раствора на поверхности какого либо предмета. 2. перен. Внешний… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»