-
41 лакомый
lécker; schmáckhaft ( вкусный)ла́комый кусо́к — Léckerbissen m (тж. перен.)
-
42 лакомый
прлла́комый кусо́чек — titbit, AE tidbit
-
43 лакомый
-
44 лакомый
1. luscious2. dainty; fond ofСинонимический ряд:вкусный (прил.) вкусный; пальчики оближешь; смачный -
45 лакомый
επ., βρ: -ком, -а, -о.πολύ νόστιμος•-ое блюдо εκλεκτό φαγητό.
εκφρ.- кусок (кусочек) – α) εκλεκτός μεζές, χαψιά και σχώριο. β) κομμάτι εκλεκτό, εξαίρετο. -
46 лакомый
119 П (кр. ф. \лакомыйм, \лакомыйма, \лакомыймо, \лакомыймы)1. (обычно без кр. ф.) maius-, hõrk, isuäratav, maitsev; \лакомыймое блюдо maiusroog, hõrk v isuäratav roog;2. (обычно без полн. ф.) до чего, на что, без доп. kõnek. on maias; он \лакомыйм до чего kõnek. ta on mille (peale) maias; ‚\лакомыймый кусок kõnek. magus v rasvane suutäis, maiuspala -
47 лакомый
hõrk; isuäratav; maitsev; maius-; on maias -
48 лакомый
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. әмтәхн; лакомое блюдо әмтәхн хот -
49 лакомый
ала, ая -
50 лакомый
(42 K.) lecker; F scharf (до Р auf A) -
51 лакомый
herkullinen -
52 лакомый кусок
• ЛАКОМЫЙ КУСОК < КУСОЧЕК> coll[NP; usu sing; usu. this WO]=====⇒ s.o. or sth. tempting, alluring, attractive:- dainty (tempting, mouth-watering) morsel;- tasty (little) morsel.♦ [author's usage] [Варравин:] Этих случаев, сударь, веками дожидаются. Это всякому лакомый кус. Тут награды, кресты, чины (Сухово-Кобылин 3). [V.:] My God, man, people wait ages for just such opportunities. That'd be a dainty morsel for anyone. Think of the rewards, the medals, the honors (3a).♦ Ведь если, положим, этой девушке да придать тысчонок двести приданого, из нее бы мог выйти очень, очень лакомый кусочек (Гоголь 3). Why, supposing the girl has a nice little dowry of two hundred thousand! That would certainly make her a very tasty little morsel (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > лакомый кусок
-
53 лакомый кусочек
• ЛАКОМЫЙ КУСОК < КУСОЧЕК> coll[NP; usu sing; usu. this WO]=====⇒ s.o. or sth. tempting, alluring, attractive:- dainty (tempting, mouth-watering) morsel;- tasty (little) morsel.♦ [author's usage] [Варравин:] Этих случаев, сударь, веками дожидаются. Это всякому лакомый кус. Тут награды, кресты, чины (Сухово-Кобылин 3). [V.:] My God, man, people wait ages for just such opportunities. That'd be a dainty morsel for anyone. Think of the rewards, the medals, the honors (3a).♦ Ведь если, положим, этой девушке да придать тысчонок двести приданого, из нее бы мог выйти очень, очень лакомый кусочек (Гоголь 3). Why, supposing the girl has a nice little dowry of two hundred thousand! That would certainly make her a very tasty little morsel (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > лакомый кусочек
-
54 лакомый (1.вкусный)
лакомый (1.вкусный)טָעִים, תַאֲווָה לָעֵינַיִים -
55 лакомый (2.падкий)
лакомый (2.падкий)לָהוּט (אַחֲרֵי) -
56 лакомый кусок
= лакомый кусочек algo apetecível; o melhor pedaço; um bom bocado fam -
57 лакомый кусочек
-
58 лакомый кусок
= лакомый кусочек симез калҗа, майлы калҗа -
59 лакомый кусочек
-
60 лакомый кусочек
См. также в других словарях:
ЛАКОМЫЙ — ЛАКОМЫЙ, о снеди, вкусный, сладкий, приманчивый, изысканный и дорогой или редкий; служащий не столько для насыщенья, сколько для угоды вкусу; о человеке охочий до сластей, до избранной, роскошной пищи. Лакомым кусочком зовут все привлекательное,… … Толковый словарь Даля
лакомый — См. любитель, привлекательный … Словарь синонимов
ЛАКОМЫЙ — ЛАКОМЫЙ, лакомая, лакомое; лаком, лакома, лакомо. 1. только полн. Вкусный, доставляющий вкусовое удовольствие. Лакомое блюдо. 2. перен., преим. кратк. Падкий на что нибудь, особенно пристрастный к чему нибудь (разг.). Очень уж лаком до денег. ❖… … Толковый словарь Ушакова
ЛАКОМЫЙ — ЛАКОМЫЙ, ая, ое; ом. 1. Очень вкусный. Лакомое блюдо. Л. кусок (также перен.: о чём н. очень заманчивом, соблазнительном; разг., обычно неод.). 2. до чего или на что. Падкий на что н., пристрастный к чему н. (разг.). Лаком до сладкого. Л. на… … Толковый словарь Ожегова
лакомый — ая, ое; ком, а, о. 1) только полн. Доставляющий вкусовое наслаждение, очень вкусный. Л ое блюдо. 2) на что, до чего разг. Имеющий особое пристрастие к чему л. Лаком до денег. Ла/комый на подношения. • лакомый кусок … Словарь многих выражений
Лакомый кусок (фильм) — Лакомый кусок The Big Slice Жанр комедия В главных ролях Лесли Хоуп Длительность 84 мин. Страна США Год … Википедия
Лакомый кусок(только бы попал в роток) — Лакомый кусокъ (только бы попалъ въ ротокъ). Лакомое блюдо. Ср. Милліонная невѣста вѣдь лакомое блюдо, и не очень часто попадается. К. М. Станюковичъ. Откровенные. 1, 20. Ср. И впрямь, Авдотья Николавна Была прелакомый кусокъ. Лермонтовъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Лакомый мошны не завязывает. — Лакомый мошны не завязывает. См. БЕРЕЖЬ МОТОВСТВО Лакомый мошны не завязывает. На колбасах штаны проел. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
лакомый кусок — сущ., кол во синонимов: 4 • заманчивый (16) • лакомый кусочек (1) • привлекательный … Словарь синонимов
лакомый кусочек — сущ., кол во синонимов: 1 • лакомый кусок (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Лакомый кусок на закрепу — Лакомый кусокъ на закрѣпу (оставить) обычай послѣ ѣды закусывать сладкимъ. Ср. Garder qch. pour la bonne bouche … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)