-
61 lacquer coat
-
62 lacquer coating
1) Техника: лакокрасочное покрытие2) Железнодорожный термин: глазурить, глазурь, лакировать3) Автомобильный термин: лаковое покрытие4) Металлургия: нанесение лакового покрытия -
63 Anstreichpinsel
сущ.1) хим. лакокрасочное покрытие, окраска, окрашивание, покраска, покрытие -
64 Rostschutzfarbe
сущ.1) общ. антикоррозионная краска2) авт. краска, предохраняющая от коррозии, краска, предохраняющая от ржавления3) артил. краска, предохраняющая от ржавчины4) электр. антикоррозийная краска5) свар. антикоррозионное лакокрасочное покрытие, антикоррозионное покрытие -
65 Lackierung
-
66 Grundanstrich
mгрунтовое покрытие, грунтовка, грунт ( под лакокрасочное покрытие) -
67 Grundierung
f1) грунтование, грунтовка, нанесение грунта2) грунтовое покрытие, грунтовка, грунт ( под лакокрасочное покрытие)•- wasserverdünnbare Grundierung -
68 Innenanstrich
-
69 pintura
сущ.1) общ. (действие) раскраска, грунтовка, покрытие краской, краска (для материи), картина (тж. о живописи), живопись, обмазка, описание2) разг. покраска и3) тех. нанесение (лакокрасочного) покрытия, окрашивание, слой краски, (лакокрасочное) покрытие (см.тж. pinturas), малярные работы, окраска -
70 Lacküberzug
сущ.1) тех. лакокрасочное покрытие2) текст. лаковый слой3) электр. лаковое покрытие4) микроэл. лак, лаковая защита -
71 pintura
f1) живопись2) полотно, картинаpintura a la aguada — акварель; гуашь
pintura al encausto, pintura cerífica — энкаустика
3) краска; малярная краска; тёртая краскаpintura (al) esmalte — эмалевая краска, эмаль
4) окраска, окрашивание, крашение5) живописание; красочное (эффектное) описание6) тех., жив. органическое покрытие; лакокрасочное покрытиеpintura de porcelana, pintura vítrea — глазурь
7) тех. обмазка; грунтовка••no poder ver a uno ni en pintura — ненавидеть, не переваривать кого-либо
-
72 protective
1. a защитный, оградительный, предохранительныйprotective covenant — договор между домовладельцами не сдавать жильё представителям тех или иных национальных меньшинств
protective belt — защитная полоса, защитный пояс
protective fire — огневая поддержка, прикрывающий огонь
protective screen — маскирующий экран; маскирующая дымовая завеса
2. a полит. -эк. протекционистский, защитительный, покровительственный, защитныйСинонимический ряд:1. conservative (adj.) conservative; conservatory; preservative2. maternal (adj.) maternal; sheltering; solicitous; watchful3. preventive (adj.) custodial; defensive; guarding; jealous; preventive; prophylactic; screening; shielding4. rescuing (adj.) freeing; protecting; redeeming; rescuing; safeguarding; savingАнтонимический ряд: -
73 strip off
-
74 lacquering
лакирование, покрытие лаком -
75 strip off
-
76 stripped off
удалил; удаленный -
77 protective
защитный; повязкаprotective sheathing — защитная гильза; защитный чехол
-
78 strip off
-
79 strip off
The English-Russian dictionary general scientific > strip off
-
80 stripped off
удалил; удаленныйThe English-Russian dictionary general scientific > stripped off
См. также в других словарях:
лакокрасочное покрытие — Сплошное покрытие, полученное в результате нанесения одного или нескольких слоев лакокрасочного материала на окрашиваемую поверхность. [ГОСТ 28246 2006] Тематики материалы лакокрасочные EN film DE Film FR feuil … Справочник технического переводчика
лакокрасочное покрытие — 3.1 лакокрасочное покрытие: Сплошное покрытие, полученное в результате нанесения одного или нескольких слоев лакокрасочного материала на окрашиваемую поверхность. Источник: ГОСТ 7409 2009: Вагоны грузовые. Требования к лакокрасочным покрытиям… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лакокрасочное покрытие повышенной долговечности (ЛКП повышенной долговечности) — 3.7 лакокрасочное покрытие повышенной долговечности (ЛКП повышенной долговечности): Лакокрасочное покрытие, полученное из двухкомпонентных лакокрасочных материалов со сроком службы по декоративным свойствам не менее 6 лет и по защитным свойствам… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лакокрасочное покрытие; ЛКП — 3.6 лакокрасочное покрытие; ЛКП: Сплошное покрытие, полученное в результате нанесения одного или нескольких слоев лакокрасочного материала на окрашиваемую поверхность. Источник: ГОСТ Р 54612 2011: Вагоны пассажирские локомотивн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защитное лакокрасочное покрытие — защитное лакокрасочное покрытие: Покрытие, предназначенное для защиты окрашиваемой поверхности от воздействия факторов внешней среды. [ГОСТ 9.072 77, статья 39] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Атмосферостойкое лакокрасочное покрытие — Стойкое в течение срока службы к воздействию совокупности климатических факторов на открытом воздухе Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защитно-декоративное лакокрасочное покрытие — Лакокрасочное покрытие, предназначенное для защиты окрашиваемой поверхности от воздействия факторов внешней среды и придания ей декоративного вида. [ГОСТ 9.072 77] Тематики покрытия лакокрасочные Обобщающие термины виды лакокрасочных покрытий по… … Справочник технического переводчика
консервационное лакокрасочное покрытие — Лакокрасочное покрытие, предназначенное для временной противокоррозионной защиты окрашиваемой или окрашенной поверхности в процессе производства, транспортирования и хранения изделий. [ГОСТ 9.072 77] Тематики покрытия лакокрасочные Обобщающие… … Справочник технического переводчика
рисунчатое лакокрасочное покрытие — Гладкое лакокрасочное покрытие, внешний слой которого имеет определенный рисунок. [ГОСТ 9.072 77] Тематики покрытия лакокрасочные Обобщающие термины виды лакокрасочных покрытий по внешнему виду … Справочник технического переводчика
защитное лакокрасочное покрытие — Покрытие, предназначенное для защиты окрашиваемой поверхности от воздействия факторов внешней среды. [ГОСТ 9.072 77] Тематики покрытия лакокрасочные Обобщающие термины виды лакокрасочных покрытий по назначению … Справочник технического переводчика
Защитное лакокрасочное покрытие (ЛКП) — Покрытие на поверхности строительного изделия или конструкции, полученное нанесением лакокрасочного материала на окрашиваемую поверхность, состоящее из одного или нескольких слоев, адгезионно связанных с защищаемой поверхностью и между собой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации