-
41 lakkaus
лакировка, слой лака -
42 Embellishment of reality
Лакировка действительностиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Embellishment of reality
-
43 Touching-up of reality
Лакировка действительностиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Touching-up of reality
-
44 lakošana
лакировка; лакирование -
45 lakojums
лакировка, лак -
46 nước sơn
лакировка; лоск; подкрашивать -
47 tô hồng
лакировка; лакировать; лакировщик -
48 varnishing
лакировка, покрытие лаком -
49 lakkaaminen
lakkaaminen прекращение, приостановка, утихание lakkaaminen, lakkaus лакировка, лакирование, покрытие лаком lakkaaminen (kirjelakalla) запечатывание, опечатывание (напр.: сургучом)
lakkaaminen, lakkaus лакировка, лакирование, покрытие лаком lakkaus: lakkaus лакировка, слой лака
прекращение, приостановка, утихание ~ лакировка, лакирование, покрытие лаком ~ запечатывание, опечатывание (напр.: сургучом) -
50 japanning
[dʒə'pænɪŋ]1) Общая лексика: лакировка, чёрный лак2) Техника: лакирование, отделка лаком (чёрным)3) Строительство: лакирование в печи4) Железнодорожный термин: покрытие эмалировки лаком, лакировка (в печи)5) Автомобильный термин: покрытие лаком, эмалировка, лакирование (в печи)6) Архитектура: лакированное японское изделие, лаковое японское изделие, лакировка (вид живописи, имитирующий японскую лаковую живопись)7) Металлургия: процесс покрытия лаком (напр. металлических поверхностей) -
51 verniciatura
ж.1) окрашивание2) лакирование, лакировка3) краска ( слой краски); лак ( слой)* * *сущ.1) общ. лакировка (тж перен.)2) перен. внешний лоск, лакировка3) тех. покрытие краской -
52 varish
лак - nail * лак для ногтей - oil * мфсляный лак олифа лакировка глянец( на листьях и т. п.) ;
блеск прикрытие, маскировка - to put a * of legality on one's actions придать своим действиям видимость законности лоск, внешний блеск;
лакировка - to take the * off разоблачить, сорвать маску, показать в истинном свете глазурь (сленг) пассажирский поезд или автобус прямого сообщения( техническое) налет на рабочих поверхностях двигателяы (полиграфия) защитный кислотоупорный лак (для изготовления клише) лакировать, покрывать лаком придавать гленец, лоск муравить( керамику) прикрывать( недостатки) ;
приукрашивать, лакировать (действительность) ;
наводить гленец - to * smb.'s reputation обелять кого-л. -
53 varish
varish
1> лак
_Ex:
nail varish лак для ногтей
_Ex:
oil varish мфсляный лак
2> олифа
3> лакировка
4> глянец (на листьях и т. п.); блеск
5> прикрытие, маскировка
_Ex:
to put a varish of legality on one's actions придать своим
действиям видимость законности
6> лоск, внешний блеск; лакировка
_Ex:
to take the varish off разоблачить, сорвать маску, показать
в истинном свете
7> глазурь
8> _сл. пассажирский поезд или автобус прямого сообщения
9> _тех. налет на рабочих поверхностях двигателяы
10> _полигр. защитный кислотоупорный лак (для изготовления
клише)
11> лакировать, покрывать лаком
12> придавать гленец, лоск
13> муравить (керамику)
14> прикрывать (недостатки); приукрашивать, лакировать
(действительность); наводить гленец
_Ex:
to varish smb.'s reputation обелять кого-л. -
54 verniciatura
f1) лакирование, лакировка (также перен.), покрытие лаком; окраска, окрашиваниеverniciatura a spruzzo — лакирование / (п)окраска распылениемverniciatura d'educazione — видимость воспитания•Syn: -
55 verniciatura
verniciatura f 1) лакирование, лакировка( тж перен), покрытие лаком; окраска, окрашивание verniciatura a spruzzo -- лакирование <(п)окраска> распылением 2) лаковое покрытие 3) fig внешний лоск; лакировка verniciatura d'educazione -- видимость воспитания verniciatura d'istruzione -- поверхностные знания -
56 verniciatura
verniciatura f 1) лакирование, лакировка (тж перен), покрытие лаком; окраска, окрашивание verniciatura a spruzzo — лакирование <(п)окраска> распылением 2) лаковое покрытие 3) fig внешний лоск; лакировка verniciatura d'educazione — видимость воспитания verniciatura d'istruzione — поверхностные знания -
57 lakeeraus
lakeeraus лакировка, покрытие лаком
лакировка, покрытие лаком -
58 barnizado
сущ.1) общ. вернисаж, глазированный, лакировальный, лакированный, лакировка, лаковый, покрытие лаком2) тех. лакирование, глазурование, глазурованное изделие, лакированное изделие, лакировка (слой лака) -
59 vernissage
сущ.1) общ. глазурование, показ картин частной коллекции, открытие выставки (живописи), вернисаж, лакировка2) тех. лакирование, нанесение лака, покрытие глазурью3) стр. лакировка (действие и его результат), покрытие лаком -
60 vernissage pneumatique
Французско-русский универсальный словарь > vernissage pneumatique
См. также в других словарях:
ЛАКИРОВКА — ЛАКИРОВКА, лакировки, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. лакировать. Лакировка мебели. Лакировка действительности. 2. Слой лака, наведенный на что нибудь. Лакировка сошла. 3. перен. Светский, внешний лоск (устар.). В Париже он получил лакировку.… … Толковый словарь Ушакова
лакировка — идеализация, идеализирование, лакирование, слой, приукрашивание Словарь русских синонимов. лакировка см. приукрашивание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
лакировка — и, ж..laquer, нем. lackieren. 1. Лакирование. Сл. 18. Продает Парижскую карету визови, хорошей работы и лакировки. МВ 1763 № 18. 2. Слой лака, нанесенный на что л. Сл. 18. Лакировка растрескалась. САР 1 3 1136. Лакировка сошла. Уш. 1938. 3.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЛАКИРОВКА — ЛАКИРОВКА, и, жен. 1. см. лакировать. 2. Слой лака на чём н. Тусклая л. 3. мн. Лакированные женские туфли (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛАКИРОВКА — (Varnishing, lacquering) покрытие изделий лаком с целью защиты их поверхности от вредных влияний и сообщения ей гладкости и блеска. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
лакировка — Нанесение одного или нескольких слоев лака на подготовленную поверхность [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN lacqueringvarnishing DE Lackierung FR application de vernisvernissage … Справочник технического переводчика
Лакировка — – нанесение одного или нескольких слоев лака на подготовленную поверхность. [СТБ 1725 2007] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Лакировка — ж. 1. процесс действия по гл. лакировать 2. Результат такого действия; слой лака [лак I 1.], покрывающий что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лакировка — лакировка, лакировки, лакировки, лакировок, лакировке, лакировкам, лакировку, лакировки, лакировкой, лакировкою, лакировками, лакировке, лакировках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЛАКИРОВКА — нанесение одного или нескольких слоев лака на подготовленную поверхность (Болгарский язык; Български) лакиране (Чешский язык; Čeština) lakování (Немецкий язык; Deutsch) Lackierung (Венгерский язык; Magyar) lakkozás (Монгольский язык) толлогодох… … Строительный словарь
лакировка — лакир овка, и … Русский орфографический словарь