-
1 лакировать японским лаком
vwood. japanierenУниверсальный русско-немецкий словарь > лакировать японским лаком
-
2 лакировать
несовер. - лакировать;
совер. - отлакировать( что-л.) varnish, lacquer лакировать японским лаком ≈ to japanнесов. (вн.) varnish (smth.) ;
lacquer;
перен. тж. embellish( smth.), touch up( smth.) ;
~ действительность put* a glossy appearance on things.Большой англо-русский и русско-английский словарь > лакировать
-
3 лакировать
(что-л.)несовер. - лакировать; совер. - отлакироватьvarnish, lacquer -
4 лакировать
(вн.)varnish (d.), lacquer (d.); ( японским лаком) japan (d.) -
5 лакировать
несов. - лакирова́ть, сов. - отлакирова́ть; (вн.)varnish (d), lacquer [-kə] (d); ( японским лаком) japan (d)••лакирова́ть действи́тельность неодобр. — varnish the truth / reality
-
6 japanieren
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > japanieren
-
7 japanieren
гл. -
8 отлакировать
несовер. - лакировать;
совер. - отлакировать (что-л.) varnish, lacquer отлакировать японским лаком ≈ to japanБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отлакировать
-
9 japan
[ʤə'pæn] 1. сущ.1) чёрный лак ( обычно японский)2) изделие, покрытое японским лаком2. гл.лакировать, покрывать чёрным лаком -
10 отлакировать
(что-л.)несовер. - лакировать; совер. - отлакироватьvarnish, lacquer
См. также в других словарях:
Лакирование — или искусство покрывать разного рода предметы лаком (см.), состоит в том, чтобы, во первых, подготовить поверхность, которую хотят лакировать и, во вторых, наложить на нее самый лак. Употребляемые для этого средства и приемы весьма разнообразны и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона