-
1 лаз аварийного покидания
Aviation medicine: escape tunnel (ЛА)Универсальный русско-английский словарь > лаз аварийного покидания
-
2 ЛА
1) General subject: vehicle2) Aviation: flight facility3) Medicine: легочная артерия4) Military: aerial asset, aerial vehicle, aircraft in commission, aircraft-type target (как цель для средств ПВО), airframe, bird (самолёт, вертолёт), craft, flight (в полете), flight vehicle5) Engineering: aircraft6) Aviation medicine: airborne device, flightborne vehicle, flyer, rider, ship, spacecraft7) Makarov: лаз аварийного покидания, летательный аппарат -
3 ла
1) General subject: vehicle2) Aviation: flight facility3) Medicine: легочная артерия4) Military: aerial asset, aerial vehicle, aircraft in commission, aircraft-type target (как цель для средств ПВО), airframe, bird (самолёт, вертолёт), craft, flight (в полете), flight vehicle5) Engineering: aircraft6) Aviation medicine: airborne device, flightborne vehicle, flyer, rider, ship, spacecraft7) Makarov: лаз аварийного покидания, летательный аппарат -
4 люк
1. м. man-hole; hand-hole2. м. hatchзадраивать люк — batten down the hatch; seal a hatch
3. м. опт. port4. м. горн. chute, door -
5 люк
door
(крышка или отверстие)
- (отверстие - проем грузового люка) — doorway
- (отверстие в обшивке самолета, закрываемое крышкой или створками) — opening this type of exit must have a rectangular opening.
- (отсек) — compartment, bay
- аварийного выхода (рис. 102) — emergency exit
-, аварийный — emergency exit
-, аварийный (крышка) — emergency exit hatch
- багажного отсека (рис. 1) — baggage compartment door
-, грузовой — cargo door
-, грузовой, образующий в откинутом положении грузовой трап — loading ramp/cargo door
- для загрузки бесконтейнерных грузов — bulk cargo compartment door
- для загрузки контейнеров — cargo container compartment door
- для покидания самолета при посадке на воду — ditching hatch
- (-) лаз — manhole
-, монтажный — maintenance access door
- обслуживания — access door
-, пожарный (для ввода сопла огнетушителя на земле) — fire extinguisher nozzle insert door (fire access)
-, потолочный — top hatch
по каждому борту должно быть no одному люку, или один потолочный люк в зоне кабины экипажа, — there must be either one exit on each side of the airplane or а top hatch, in the flight crew area.
- с выходом на крыло, аварийный (рис. 1) — overwing emergency exit door
-, смотровой — inspection door
- спасательного плота — life raft hatch
- (3-х)створчатый — (three) petal door
- (-) тамбур — air-lock door
-, технологический — structural access door /panel/
-, эксплуатационный (см. лючок) — maintenance access doorРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > люк
См. также в других словарях:
Ту-4 — (сер. № 2805103), построенный на Куйбышевском авиазаводе в 1952 году единственный сохранившийся Ту 4 в России. Музей ВВС, Монино. Тип тяжёлый бомбардировщ … Википедия