-
81 неплоскостность
lack of flatness, error of /in/
flatness
- более... мм — lack of flatness exceeding... mm
- в пределах... мм — lack of flatness within... mm
-, допустимая — allowable lack of flatness
- не более... мм — lack of flatness of... mm max.
проверять на н. — check for flatness
проверять h. детали на контрольной плите — check the flatness of a part surface against the face of a surface plate
при проверке детали на (не)плоскостность на контрольной плите, на плиту наносится краска (лазурь), и проверяемая поверхность детали прижимается к плите. отпечатки краски на поверхности детали характеризуют степень ее неплоскостности. — то make the test, smear the face of the surface plate with marking (consisting of prussian blue with oil), then wipe clean the surface to be checked and rub it slightly on the surface plate. the truth of the surface can be estimated by the appearance of the transferred marking.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > неплоскостность
-
82 проверять
check, inspect, test
- (напр., на наличие следующих условий, и т.п.) — check for following
- герметичность кабины — test the cabin for air leakage
- герметичность насоса — test the pump for leakage
- для обнаружения отсутствующих (потерянных) деталей — inspect for missing parts
- еще раз — recheck
- надежность крепления — check for security of attachment
- надежность крепления ч-п. к... — check to assure /ensure/ that smth is securely attached to...
- нажатием пальца (напр., на отсутствие люфта, плотность посадки) — finger-test (for freedom from play, for proper fit)
- на загрязнение — check for dirt /contamination/
- на загрязнение агрегата — check for accumulation of dirt on unit
- круглость — check /test/ for roundness
- наличие — check /inspect/ for presence of
- наличие загрязнения и смазки (на агрегате) — check for dirt and grease on (unit)
- на наличие контровок — check /inspect/ for presence of locking devices
- на наличие (отсутствие) наружных или поверхностных дефектов-вмятин, и т.п. — check for external damage such as dents, etc.
- на наличие течи — check /inspect/ for leakage
- на наличие трещин — cheek /inspect/ for cracks
- на некруглость — check /test/ for roundness
- на непараллельность — check /test/ for parallelism
- на неперпендикулярность — check /test/ for squareness
- на отсутствие контровок — check /inspect/ for absence of locking devices
- на отсутствие перекоса — check for alignment (or swash)
- на отсутствие течи — cheek for freedom from leakage
- на отсутствие утечки — check for freedom from leak
- на параллельность — check /test/ for parallelism
- на перпендикулярность — check /test/ for squareness
- на плавность движения (вращения) — check for smooth movement (rotation)
- правильность набора цифр (напр., широты) на лев. индикаторе — verify (latitude) digits in lefthand display
- правильность срабатывания — check /test/ for correct actuation
- на предмет обнаружения отсутствующих (потерянных) деталей — inspect for missing parts
- на работоспособность — test for correct /proper/ operation /functioning/, test for serviceability, test for operabi lity
- на радиоактивное загрязнение — checfc for radioactive contamination
- на утечку — check for leakage
- плоскостность детали на контрольной плите — check а part surface for flatness against the face of a surface plate
- показания (приборов) — check the readings
- по состоянию — check on condition
- прилегание поверхностей на краску (лазурь) — check the surfaces for close contacting indicated by continuity of (blue) marking transferred
- работу — test for correct operation /fu notion ing/
- снова — recheck recheck inserted data.
- соконусность лопастей несущeго винта — check the rotor blades tracking
- состояние — check the condition, check for condition
- целостность ч-п. — check for integrity of /for damage to/
- чистоту — check /inspect/ for cleanliness
- чтобы убедиться в... — check /to assure, ensure, see/ that...Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > проверять
См. также в других словарях:
Лазурь — Цветовые координаты HEX #007FFF RGB¹ (r, g, b) (0, 127, 255) CMYK² … Википедия
ЛАЗУРЬ — (нем. Lasur). 1) голубой цвет неба. 2) синяя краска. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛАЗУРЬ 1) краска синего цвета; 2) синева неба. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском … Словарь иностранных слов русского языка
ЛАЗУРЬ — ЛАЗУРЬ, лазури, мн. нет, жен. (новогреч. lazurion с перс.). 1. Светлосиний цвет. «Бледна, как лилия в лазури васильков.» Батюшков. || Цвет неба, моря (поэт.). «Под ним струя светлей лазури.» Лермонтов. Небесная лазурь. «Надо мной в лазури ясной… … Толковый словарь Ушакова
лазурь — синь, милори, синева, бирюза Словарь русских синонимов. лазурь см. синева Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЛАЗУРЬ — ЛАЗУРЬ, и, жен. 1. Светло синий цвет, синева (устар. и высок.). Небесная л. 2. Природная светло синяя краска. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лазурь — безбрежная (Бальмонт); бездонная (Бальмонт, Блок, Надсон); безмятежная (В.Иванов, Мачтет); безоблачная (К.Р.); бесстрастная (Брюсов); вольная (П.Я.); глубокая (Голен. Кутузов); золотая (Блок); золотистая (Короленко); нежная (К.Р., Тхорящевский);… … Словарь эпитетов
Лазурь — – искусственный пигмент в виде темно синего порошка. По химическому составу – железная соль железисто синеродистой кислоты. Светостойкий пигмент, однако разрушается под действием щелочей и поэтому не применяется для покрасок по штукатурке и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
лазурь — Лазорь (Лазурь) Синий камень (минерал) лазурит, из которого с древнейших времен получали синюю краску. На Руси под этим названием, так же как и под голубецом, подразумевали любую голубую или синюю краску. Это название вытеснила с начала XVIII … Словарь иконописца
Лазурь (значения) — Лазурь: В Викисловаре есть статья «лазурь» Лазурь один из оттенков голубого цвета, цвет минерала азурита и красителя азур, цвет неба в ясный день. Лазурь (геральдика) традиционное название для синего цвета в геральдике. Лазурь (река) река в черте … Википедия
Лазурь Бич Отель — (Адлер,Россия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Улица Просвещения 104А, Адлер, Росс … Каталог отелей
Лазурь (река) — Лазурь Расположение Страна … Википедия