-
41 режим генерации лазера
neng. mode d'émission laser, mode de fonctionnement d'un laserDictionnaire russe-français universel > режим генерации лазера
-
42 самосинхронизация мод лазера
Dictionnaire russe-français universel > самосинхронизация мод лазера
-
43 сегмент лазера
neng. disque d'un laser -
44 способ накачки лазера
neng. procédé d'excitation du laser, procédé de pompage pour laserDictionnaire russe-français universel > способ накачки лазера
-
45 температура генерации лазера
Dictionnaire russe-français universel > температура генерации лазера
-
46 удаление с помощью лучей лазера
nmed. photoablation laserDictionnaire russe-français universel > удаление с помощью лучей лазера
-
47 устранение пичков в излучении лазера
Dictionnaire russe-français universel > устранение пичков в излучении лазера
-
48 устройство накачки лазера
Dictionnaire russe-français universel > устройство накачки лазера
-
49 ухудшение характеристик лазера
nDictionnaire russe-français universel > ухудшение характеристик лазера
-
50 частота выходного излучения лазера
nDictionnaire russe-français universel > частота выходного излучения лазера
-
51 накачка лампой-вспышкой
n1) eng. pompage par éclairDictionnaire russe-français universel > накачка лампой-вспышкой
-
52 синхронизация мод
n1) eng. blocage de mode (в кольцевом лазере), synchronisation en mode, verrouillage du mode2) radio. blocage des modes (лазера), synchronisation de modes, verrouillage des modes (лазера) -
53 фотодеструкция опухолей
( лучом лазера) photodestruction des tumeursРусско-французский медицинский словарь > фотодеструкция опухолей
-
54 вспышка
ж.1) lueur f brusque; explosion f ( взрыв); flash m ( при фотографировании)вспы́шка мо́лнии — éclat m de la foudre
2) перен. emportement m; accès m ( гнева); éclat m ( недовольства); éclair m, flambée f ( страсти); rechute f ( болезни)мину́тная вспы́шка — feu m de paille
* * *n1) gener. fulmination, accès, déflagration, détonation, explosion, éclair, détente, emportement, rechute, éruption2) med. explosion (заболеваемости), poussée (заболеваний), scintillation3) liter. fusée, ébullition, explosion (эпидемии и т.п.), flambée, rafale, étincelle4) eng. burst, inflammation, (осветительная) flash, tir (лазера), éruption (на Солнце)5) brit.engl. flare6) astr. sursaut7) metal. effet d'anode8) politics. poussée9) radio. impulsion d'allumage, impulsion lumineuse10) photo. flash -
55 газоразрядная трубка
Dictionnaire russe-français universel > газоразрядная трубка
-
56 генерация
ж.1) биол. génération f2) эл. production f* * *neng. création, fonctionnement (механизма; лазера), génération -
57 гигантский импульс
adj1) eng. impulsion à blocage de Q, impulsion à commutation de Q, pulsation géante2) radio. impulsion géante (лазера) -
58 действие
с.1) ( деятельность) action f2) (функционирование машины, аппарата и т.п.) fonctionnement m; marche f, jeu mбыть, находи́ться в де́йствии — être en marche, fonctionner vi
привести́ в де́йствие — mettre en mouvement ( или en marche)
поле́зное де́йствие тех. — travail m utile
коэффицие́нт поле́зного де́йствия тех. — coefficient m économique, rendement m
3) ( поступок) чаще мн.де́йствия — actions f pl
предоста́вить по́лную свобо́ду де́йствий кому́-либо — donner carte blanche à qn, laisser les mains libres à qn
по́льзоваться по́лной свобо́дой де́йствий — avoir les coudées franches
самово́льные де́йствия — actes m pl d'insubordination
4) (договора, соглашения и т.п.) validité fобра́тное де́йствие зако́на — effet m rétroactif d'une loi; rétroactivité f d'une loi
входи́ть в де́йствие — entrer (ê.) en vigueur
быть в де́йствии — être en vigueur
продли́ть де́йствие зако́на — proroger une loi
5) (воздействие, влияние) action f, influence f; effet mудуша́ющее де́йствие — effet asphyxiant
отравля́ющее де́йствие — effet toxique
разруша́ющее де́йствие — effet destructif
благотво́рное де́йствие лека́рства — l'effet bienfaisant du médicament
ока́зывать своё де́йствие — faire son effet
под де́йствием чего́-либо — sous l'effet de qch
6) (событие в пьесе, повествовании) action fде́йствие происхо́дит в ХХ ве́ке — l'action se passe au vingtième siècle
7) театр. acte mпье́са в трёх де́йствиях — une pièce en trois actes
8) мат. opération fчеты́ре арифмети́ческих де́йствия — les quatre opérations d'arithmétique
••еди́нство де́йствия — unité f d'action
бо́мба заме́дленного де́йствия — bombe f à retardement
боевы́е де́йствия — opérations f pl
наступа́тельные де́йствия — actions offensives
вое́нные де́йствия — hostilités f pl, opérations militaires
* * *n1) gener. action, coup, démarche, fait, fonctionnement, intervention, marche, opération, répercussion (Evaluer la toxicité des matériaux utilisés par l'entreprise et leurs répercussion sur l'environnement.), jeu, puissance, scène (сценическое), service, effet, fonction, règle (арифметическое), manœuvre2) med. pouvoir3) colloq. danse4) eng. exercice, fonctionnement (механизма; лазера)5) law. acte positif (в отличие от бездействия), agissement6) theatre. acte7) IT. travail -
59 кювета
-
60 мощность в режиме модуляции добротности
nradio. (лазера) puissance en régime déclenchéDictionnaire russe-français universel > мощность в режиме модуляции добротности
См. также в других словарях:
Устройство лазера — Схема устройства на примере рубинового лазера Лазер квантовый генератор, источник когерентного монохроматического электромагнитного излучения оптического диапазона. Обычно состоит из трёх основных элементов: Источник энергии (механизм «накачки»)… … Википедия
гашение генерации лазера — lazerio gesinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. laser blanking; laser quenching vok. Laserlöschung, f rus. гашение генерации лазера, n; гашение лазера, n; тушение генерации лазера, n pranc. amortissement de laser, m … Radioelektronikos terminų žodynas
гашение лазера — lazerio gesinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. laser blanking; laser quenching vok. Laserlöschung, f rus. гашение генерации лазера, n; гашение лазера, n; тушение генерации лазера, n pranc. amortissement de laser, m … Radioelektronikos terminų žodynas
тушение генерации лазера — lazerio gesinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. laser blanking; laser quenching vok. Laserlöschung, f rus. гашение генерации лазера, n; гашение лазера, n; тушение генерации лазера, n pranc. amortissement de laser, m … Radioelektronikos terminų žodynas
излучатель лазера — излучатель Основная функциональная часть лазера, в которой энергия накачки преобразуется в лазерное излучение. Примечание Конкретные конструкции излучателей лазера могут содержать оптический резонатор, отдельные элементы системы накачки,… … Справочник технического переводчика
источник питания лазера — источник питания Ндп. источник накачки Часть лазера, предназначенная для преобразования подводимой к нему электрической энергии к виду, необходимому для функционирования излучателя лазера. [ГОСТ 15093 90] Недопустимые, нерекомендуемые источник… … Справочник технического переводчика
коэффициент полезного действия волоконно-оптического лазера — 105 коэффициент полезного действия волоконно оптического лазера; КПД волоконно оптического лазера: Отношение мощности оптического излучения на выходном оптическом полюсе волоконно оптического лазера к мощности оптической накачки, выраженное в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
деградация характеристик лазера — lazerio charakteristikų blogėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. laser degradation vok. Laserdegradation, f rus. деградация характеристик лазера, f; ухудшение характеристик лазера, n pranc. dégradation de laser, f … Radioelektronikos terminų žodynas
ухудшение характеристик лазера — lazerio charakteristikų blogėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. laser degradation vok. Laserdegradation, f rus. деградация характеристик лазера, f; ухудшение характеристик лазера, n pranc. dégradation de laser, f … Radioelektronikos terminų žodynas
сдвиг линии генерации лазера — lazerio spinduliuotės linijos poslinkis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. laser line shift vok. Laserlinienverschiebung, f rus. сдвиг линии генерации лазера, m; смещение линии генерации лазера, n pranc. déplacement de raie d… … Radioelektronikos terminų žodynas
смещение линии генерации лазера — lazerio spinduliuotės linijos poslinkis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. laser line shift vok. Laserlinienverschiebung, f rus. сдвиг линии генерации лазера, m; смещение линии генерации лазера, n pranc. déplacement de raie d… … Radioelektronikos terminų žodynas
