-
41 castle
ˈkɑ:sl
1. сущ.
1) замок, дворец;
большой дом (напоминающий замок) Syn: palace
2) укрытие, убежище, оплот( от чьих-л. вторжений) Syn: stronghold, fortress
3) башня (тж. о шахматной фигуре - ладье, сделанной в форме башни) ∙ castles in the air/in the sky/in Spain ≈ воздушные замки An Englishman's house his castle. ≈ Дом англичанина - его крепость.
2. гл.
1) помещать в доме, заключать в замок
2) украшать зубчатыми башенками (придавать вид замка)
3) шахм. рокировать(ся) замок;
дворец (историческое) Дублинский замок, резиденция вице-короля твердыня, убежище;
- an Englishman's hourse is his * дом англичанина - его крепость( шахматное) ладья корабль( специальное) контейнер;
- shielding * защитный контейнер (для радиактивных веществ) > to build *s in the air строить воздушные замки;
фантазировать заключать в замок (шахматное) рокировать;
рокироваться castle замок;
дворец ~ шахм. ладья;
castles in the air (или in the sky, in Spain) воздушные замки ~ шахм. рокировать(ся) ~ твердыня;
убежище ~ шахм. ладья;
castles in the air (или in the sky, in Spain) воздушные замки -
42 rook
̈ɪruk I сущ.;
шахм. ладья, тура II
1. сущ.
1) грач
2) жулик, мошенник, плут, шулер Syn: swindler, cheat
2. гл. обманывать, мошенничать;
нечестно играть( в карты) ;
выманивать деньги;
обдирать, обсчитывать( покупателя) (зоология) грач (Corvus frugilegus) мошенник, аферист, шулер обманывать, мошенничать;
нечестно играть (в карты) выманивать деньги;
обманывать, обсчитывать (покупателя) (шахматное) тура, ладья - * pawn ладейная пешка( шахматное) ходить ладьей rook грач ~ шахм. ладья ~ мошенник, шулер ~ обманывать;
нечестно играть (в карты) ;
выманивать деньги;
обдирать (покупателя) -
43 shallop
-
44 castle
1. noun1) замок; дворец2) твердыня; убежище3) chess ладьяcastles in the air (или in the sky, in Spain) воздушные замки2. verb chessрокировать(ся)* * *(n) замок* * *замок; ладья (в шахматах)* * *[cas·tle || 'kɑːsl] n. замок, дворец, твердыня, убежище; ладья [шахм.]; рокировка [шахм.] v. рокировать, рокироваться* * *замоккорабль* * *1. сущ. 1) замок, дворец; большой дом (напоминающий замок) 2) укрытие, убежище, оплот (от чьих-л. вторжений) 3) башня 2. гл. 1) помещать в доме, заключать в замок 2) украшать зубчатыми башенками (придавать вид замка) 3) шахм. рокировать(ся) -
45 ferry
[ˈferɪ]ferry attr.: ferry pilot летчик, перегоняющий самолет на оперативную базу; Charon's ferry ладья Харона to take the ferry, to cross the Stygian ferry переправиться через Стикс, отправиться к праотцам, умереть ferry доставлять по воздуху ferry паром ferry перевоз, переправа ferry перевозить (на лодке, пароме) ferry ав. перегонка самолетов ferry перегонять (самолеты) ferry переезжать (на лодке, пароме) ferry право перевозки пассажиров и грузов через переправу и взимания за это платы ferry регулярная (военная) авиатранспортная служба ferry attr.: ferry pilot летчик, перегоняющий самолет на оперативную базу; Charon's ferry ладья Харона ferry attr.: ferry pilot летчик, перегоняющий самолет на оперативную базу; Charon's ferry ладья Харона goods ferry перевозка грузов через переправу to take the ferry, to cross the Stygian ferry переправиться через Стикс, отправиться к праотцам, умереть train ferry железнодорожный паром -
46 ferry
1. [ʹferı] n1. 1) переправа, перевозto cross the ferry - переправляться /переезжать/ на другой берег
to row smb. over the ferry - перевезти кого-л. на другой берег ( на лодке)
a ferry was established where London Bridge now stands - на том месте, где находится Лондонский мост, когда-то была переправа
2) воен. перевозка на плавучих средствах2. 1) паром; паромное судноto take the ferry - а) переправляться на пароме; б) пересекать море /Ла-Манш, Атлантический океан/; [см. тж. ♢ ]
ferry captain - капитан парома или транспортного судна на переправе
2) поэт. ладья3. ав. перегон ( самолётов)ferry pilot - лётчик, перегоняющий самолёты к месту назначения
4. регулярная авиатранспортная служба5. юр. право перевозки пассажиров и грузов через переправу и взимания за это платы2. [ʹferı] v♢
to take the ferry, to cross the Stygian ferry - умереть, скончаться, отправиться к праотцам [см. тж. 2, 1)]1. 1) перевозить (на лодке, пароме; часто ferry across, ferry over)will you ferry me over? - вы перевезёте меня на ту сторону?
he ferried the passengers across the river - он переправил пассажиров через реку
2) переезжать, переправляться (через реку и т. п.)3) воен. перевозить (на плавучих средствах)4) ав. перевозить по воздуху2. перегонять ( самолёты) -
47 kuningastorni
kuningastorni (shakkip.) королевская ладья (в шахматах)
королевская ладья (в шахматах) -
48 torni
yks.nom. torni; yks.gen. tornin; yks.part. tornia; yks.ill. torniin; mon.gen. tornien; mon.part. torneja; mon.ill. torneihintorni башня, вышка torni (shakissa) ладья (шахм.)
башня, вышка ~ ладья -
49 venhe
yks.nom. venhe; yks.gen. venheen; yks.part. venhettä; yks.ill. venheeseen; mon.gen. venheiden venheitten; mon.part. venheitä; mon.ill. venheisiin venheihinvenhe (vanh) челн, ладья
челн, ладья -
50 viikinkialus
yks.nom. viikinkialus; yks.gen. viikinkialuksen; yks.part. viikinkialusta; yks.ill. viikinkialukseen; mon.gen. viikinkialusten viikinkialuksien; mon.part. viikinkialuksia; mon.ill. viikinkialuksiinviikinkialus, viikinkilaiva корабль викингов, струг викингов, ладья викингов
viikinkialus, viikinkilaiva корабль викингов, струг викингов, ладья викингов -
51 Nachen
-
52 bástya
* * *формы: bástyája, bástyák, bástyát1) бастио́н м2) шахм ладья́, тура́* * *[\bástya`t, \bástya`ja, \bástya`k] 1. tört. бастион;átv. a béke \bástya`ja — бастион мира;\bástya`kkal körülvesz — окружать бустионами;
2. sakk. ладья, тура -
53 kasteel
o...telen1) за́мок м2) schaaksp. ладья ж, тура ж* * *сущ.1) общ. укреплённый замок, цитадель2) шахм. ладья, тура -
54 toren
башня; колокольня; рубка; ладья; тура* * *m -sбашня ж, колокольня ж* * *сущ.1) общ. башня, тюрьма, колокольня2) шахм. ладья, тура -
55 wieża
сущ.• башня• вышка* * *♀ 1. башня; вышка;\wieża strażacka (пожарная) каланча; \wieża wiertnicza буровая вышка; \wieża ciśnień водонапорная башня; \wieża kościelna (kościoła) колокольня (костёла);
2. шахм. ладья, тура;● \wieża Babel вавилонское столпотворение
* * *ж1) ба́шня; вы́шкаwieża strażacka — (пожа́рная) каланча́
wieża wiertnicza — бурова́я вы́шка
wieża ciśnień — водонапо́рная ба́шня
wieża kościelna (kościoła) — колоко́льня ( костёла)
2) шахм. ладья́, тура́• -
56 torni
-
57 torre
ж.1) башня••2) ладья3) вышка, башняtorre di perforazione — буровая установка [вышка]
* * *1. сущ.1) общ. башня, вышка2) мор. рубка3) воен. турель, орудийная башня4) шахм. ладья, тура2. гл.общ. брать, избавлять, отменять, отнимать, похищать, смещать, убирать, прерывать (связь), отстранять, принимать, снимать, увольнять, удалять, уносить, спасать (от+G), заимствовать (стиль и т.п.), (+G) лишать -
58 drak·ŝip·o
ист. 1. драккар (скандинавская ладья с головой дракона на носу); 2. судно-дракон (китайская ладья с головой дракона на носу). -
59 esquif
m чёлн ◄-а►, челно́к ◄-а►, ладья́ ◄G pl. -ей►;un frêle esquif — у́тл|ый чёлн, -ая ладья́
-
60 чема
лодка; ладья, судночема тæрын – грести
тъæпæнбын чема – плоскодонная лодка
Æрбаленк кодта былмæ чырынæнгæс егъау чема. – Подплыла к берегу похожая на гроб большая ладья. (Хъодзаты Æ., Артур-паддзахы мæлæт)
См. также в других словарях:
Ладья (сёги) — Ладья. У этого термина существуют и другие значения, см. Ладья. Ладья (яп. 飛車 хися?, «летающая колесница») фигура в сёги. Обозначение в европейской нотации: R. В начале партии у каждого игрока имеется по одной ладье: ладья чёрных … Википедия
ладья — ладья, ладьи, ладьи, ладей, ладье, ладьям, ладью, ладьи, ладьёй, ладьёю, ладьями, ладье, ладьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ладья — ушкуй, лодка, челн, челнок; тура Словарь русских синонимов. ладья 1. см. лодка 2. тура Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2 … Словарь синонимов
ладья — (лодья), 1) мореходное вёсельно парусное судно викингов с симметричным носом и кормой длиной до 40 м и большим числом гребцов. 2) Мореходное вёсельно гребное судно восточных славян. Северные трёхмачтовые ладьи поднимали до 200 т груза, имели… … Энциклопедия техники
ЛАДЬЯ — (сев.) см. Лодья. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Ладья поморское судно, распространенное в 13 14 вв. (в несколько измененном виде просуществовало до 19 в.). Ладья. для … Морской словарь
ладья — 1. ЛАДЬЯ, и, мн. род. дей, дат. дьям; ж. Трад. поэт. Судно, большая гребная и парусная лодка. ◁ Ладейный (см.). 2. ЛАДЬЯ, и; мн. род. дей, дат. дьям; ж. Шахматная фигура, имеющая форму башни и двигающаяся вдоль и поперёк доски по прямой; тура. ◁… … Энциклопедический словарь
ЛАДЬЯ — ЛАДЬЯ, ладьи, род. мн. ладей, жен. 1. Большая лодка, гребная или под парусом (поэт.). «На берег радостный выносит мою ладью девятый вал.» Пушкин. 2. Название фигуры в шахматах, имеющей форму башни (шахм.). «И Ленский пешкою ладью берет в… … Толковый словарь Ушакова
ЛАДЬЯ — ЛАДЬЯ, и, род. мн. дей, жен. 1. Лодка, парусное судно (устар. и обл.). 2. В шахматах: фигура в форме башни, тура. | прил. ладейный, ая, ое. Ладейная мачта. Ладейное окончание партии. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛАДЬЯ — ЛАДЬЯ, см. ладить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЛАДЬЯ — В сюжете переплывания вод смерти и возвращения в реальный мир душа умершего или заходящее солнце отправляются в преисподнюю на Л. смерти и возвращаются из преисподней на Л. воскрешения. При этом солнце (Гелиос, Ра и др.) само переплывает в Л.… … Энциклопедия мифологии
ладья — ЛАДЬЯ, тура … Словарь-тезаурус синонимов русской речи