Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

лада

  • 1 лада

    ж. народно-поэт.
    bien amada, querida f

    Diccionario universal ruso-español > лада

  • 2 лада народно-поэт.

    n
    gener. bien amada, querida

    Diccionario universal ruso-español > лада народно-поэт.

  • 3 лад

    лад
    запе́ть на друго́й \лад kanti en alia tono;
    жить в \ладу́ vivi en konkordo (или en harmonio);
    они́ не в \лада́х ili malakordas, ili malharmonias;
    де́ло идёт на \лад la afero prosperas.
    * * *
    м.
    1) разг. (согласие, мир) acuerdo m, armonía f

    быть, жить в ладу́ ( с кем-либо) — llevarse bien

    быть, жить не в лада́х ( с кем-либо) — estar reñido (en desacuerdo) con alguien

    нет ла́ду в семье́ — no hay paz en la familia

    ум с се́рдцем не в ладу́ — el corazón y la cabeza no están en armonía

    2) (способ, манера) manera f, modo m

    на ра́зные лады́ — de diferentes (distintas) maneras

    на но́вый лад — de un modo nuevo

    3) муз. modo m, tono m
    4) обыкн. мн. муз. traste m (гитары и т.п.); teclas f pl (гармоники, духовых инструментов)
    ••

    де́ло идёт на лад — el asunto (negocio) va en bonanza

    ни скла́ду ни ла́ду — sin ton ni son, sin pies ni cabeza

    * * *
    м.
    1) разг. (согласие, мир) acuerdo m, armonía f

    быть, жить в ладу́ ( с кем-либо) — llevarse bien

    быть, жить не в лада́х ( с кем-либо) — estar reñido (en desacuerdo) con alguien

    нет ла́ду в семье́ — no hay paz en la familia

    ум с се́рдцем не в ладу́ — el corazón y la cabeza no están en armonía

    2) (способ, манера) manera f, modo m

    на ра́зные лады́ — de diferentes (distintas) maneras

    на но́вый лад — de un modo nuevo

    3) муз. modo m, tono m
    4) обыкн. мн. муз. traste m (гитары и т.п.); teclas f pl (гармоники, духовых инструментов)
    ••

    де́ло идёт на лад — el asunto (negocio) va en bonanza

    ни скла́ду ни ла́ду — sin ton ni son, sin pies ni cabeza

    * * *
    n
    1) gener. (ñïîñîá, ìàñåðà) manera, traste (гитары и т.п.)
    2) colloq. (ñîãëàñèå, ìèð) acuerdo, armonìa
    3) mus. teclas (гармоники, духовых инструментов), tono, traste (гитары и т. п.), modo

    Diccionario universal ruso-español > лад

См. также в других словарях:

  • Лада — Лада: Лада  гипотетическая богиня весны и любви в славянской мифологии; Лада  русское женское неканоническое имя; Лада  альбом Елены Фроловой; Хмуриться не надо, Лада  песня Вадима Мулермана; Лада  романс Р.Глиэра на… …   Википедия

  • лада — ласкательное название супруга, возлюбленного (4): Жены Рускія въсплакашась, аркучи: Уже намъ своихъ милыхъ ладъ ни мыслію смыслити, ни думою сдумати, ни очима съглядати. 20. О вѣтрѣ, вѣтрило!.. Чему мычеши Хиновьскыя стрѣлкы на своею нетрудною… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Лада — имя славянской богини. Мифологи конца XVIII и первых десятилетий XIX столетия (Попов , Чулков , Кайсаров ) не сомневались в ее существовании, приняв без проверки показания о ней Иннокентия Гизеля , который в своем Синопсисе говорить: четвертый… …   Биографический словарь

  • Лада — ы, жен. Ст. русск.Производные: Ладонька; Ладуся.Происхождение: (Др. русск. лада ‘любимая’, ‘милая’. Лада языческая богиня брака и любви.) Словарь личных имён. Лада Лада, ы, жен. Ст. русск Др. русск. лада любимая, милая. Лада языческая богиня… …   Словарь личных имен

  • лада — любимая, милая; Ладонька, Ладуся, Ладушка Словарь русских синонимов. лада 1. см. возлюбленный. 2. см. возлюбленная …   Словарь синонимов

  • ЛАДА — ЛАДА, лады (нар. поэт.). 1. жен. Милая, возлюбленная, жена. 2. муж. и жен. Милый, возлюбленный, мужск. Мой лада или моя лада. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Лада* — ы, ж. Ст. русск. Производные: Ладонька; Ладуся. [Др. русск. лада любимая , милая . Лада языческая богиня брака и любви.] Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • ЛАДА — ЛАДА, ы, муж. и жен. В народный поэзии: возлюбленный, возлюбленная. | ласк. ладушка, и, муж. и жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛАДА — У магометан: второе отделение ада, для мучения христиан. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Лада — – марка автомобиля, Россия. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • ЛАДА — см. Рекомендуется для использования в домашней кулинарии и консервирования. Раннеспелый. Период от полных всходов до технической спелости 40 53 дня. Растение кустовое, высотой 35 45 см. зеленые. Цветки средней величины, белые. Бобы слабовогнутые …   Энциклопедия семян. Овощные культуры

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»