-
1 лаг
м. мор.loch m -
2 Loch
10. Лаг
Ндп. Судовой измеритель скорости
D. Log
Е. Log
F. Loch
Судовое навигационное устройство, предназначенное для измерения скорости и выработки пройденного расстояния
Источник: ГОСТ 21063-81: Оборудование навигационное судовое. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Loch
-
3 Loch hydrodynamique
лГ
Ндп. Гидравлический лаг
D. Staudruckfartmesser
Е. Pitometer log
F. Loch hydrodynamique
63, 64. (Измененная редакция, ).
Лаг, определяющий скорость судна в зависимости от динамического давления воды, обтекающей судно при его движении
Источник: ГОСТ 21063-81: Оборудование навигационное судовое. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Loch hydrodynamique
-
4 délai de récupération du capital investi
сущ.фин. лаг капиталовложений, лаг капитальных вложений, инвестиционный лаг, время оборота (всех) производственных капитальных вложенийФранцузско-русский универсальный словарь > délai de récupération du capital investi
-
5 Loch a helice
63. Верхушечный лаг
ЛВ
D. Propellerlog
Е. Impeller log
F. Loch a helice
Лаг, определяющий скорость судна в зависимости от частоты вращения вертушки в воде
Источник: ГОСТ 21063-81: Оборудование навигационное судовое. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Loch a helice
-
6 loch
-
7 sillomètre
сущ.мор. лаг, механический лаг -
8 draille
-
9 sillomètre
m мор. -
10 travers
mun travers de doigt — в палец ( шириной)par le travers, en travers — на траверзеêtre en travers à la lame — стоять лагом к волнеs'échouer en travers — выброситься на берег бортомse mettre en travers — становиться бортом друг к другу ( о судах)3) странность, причуда, каприз; недостатокsupporter les travers de qn — терпеть чьи-либо причуды4) loc adv, préppasser à travers la foule — пробиваться через толпуfoncer au travers de l'ennemi — врезаться в неприятельские рядыpasser à travers [au travers de] qch — 1) идти, проходить, ехать через что-либо, по чему-либо 2) перен. избежать чего-либоpasser au travers — 1) пройти незамеченным 2) прост. не найти покупателя, клиентаde travers — 1) косо, криво 2) неправильноaller de travers — 1) шататься из стороны в сторону 2) перен. идти вкривь и вкосьregarder qn de travers — смотреть на кого-либо косо, недружелюбноentendre de travers — неверно, превратно понимать••se mettre en travers de qch, se mettre en travers de la route de qn — (вос) противиться, встать поперёк дороги кому-либоqch lui est resté en travers, il a gardé qch en travers — он не смог забыть этого; у него от этого остался неприятный осадокà tort et à travers — без разбора, вкривь и вкось; кстати и некстати -
11 blot
m; суд. -
12 écart de temps
-
13 blot
-
14 bordée
сущ.1) общ. бортовой залп, орудия одного борта (судна)2) мор. вахта, галс, лаг3) спорт. сторона (гребцы одной стороны)4) канад. сильный снегопад -
15 centre aéré
сущ.общ. летний лагерь (для детей), дет. озд. лаг. (сокр), детский оздоровительный лагерь -
16 colonie de vacances
сущ.1) общ. лагерь отдыха (для детей), дет. озд. лаг. (сокр.), детский оздоровительный лагерь, пионерлагерь, пионерский лагерь2) юр. детский лагерьФранцузско-русский универсальный словарь > colonie de vacances
-
17 draille
-
18 décalage cumulatif
сущ.Французско-русский универсальный словарь > décalage cumulatif
-
19 délai de montée en cadence
Французско-русский универсальный словарь > délai de montée en cadence
-
20 filer le loch
гл.общ. бросать лаг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лаг — лаг, а; мн. лаги, ов … Русское словесное ударение
лаг — лаг, а … Русский орфографический словарь
лаг — лаг/ … Морфемно-орфографический словарь
ЛАГ — • Лига Арабских Государств • ЛАГ международная организация, объединяющая 20 стран и одну организацию. Семь стран учредителей – Египет, Ирак, Ливан, Саудовская Аравия, Сирия, Трансиордания (позже Иордания) и Йемен подписали соглашение о создании… … Географическая энциклопедия
лаг — а; м. [голл. log] Мор. 1. Навигационный прибор для измерения скорости хода судна и пройденного расстояния. Л. показывает пять узлов хода. 2. Борт судна. Стать лагом к волне. Стать лагом к течению. * * * лаг I (от голл. log), 1) лаг относительный … Энциклопедический словарь
ЛАГ — (нем. Lage). 1) батарея, устроенная на одной стороне корабля. 2) ряд бочек, поставленных внутри корабля. 3) снаряд, служащий дли измерения скорости хода корабля. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛАГ… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛАГ — Лаборатория генетики Академии наук образование и наука ЛАГ Латиноамериканская ассоциация государств организация Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ЛАГ Лига арабских государств … Словарь сокращений и аббревиатур
лаг — Ндп. судовой измеритель скорости судовой спидометр Судовое навигационное устройство, предназначенное для измерения скорости и выработки пройденного расстояния. [ … Справочник технического переводчика
ЛАГ — (от голландского log), прибор для определения скорости судна и пройденного им расстояния относительно воды (относительный лаг) или скорости судна относительно морского дна и угла сноса судна (гидроакустический, или абсолютный, лаг) … Современная энциклопедия
ЛАГ — (англ. lag) запаздывание, экономический показатель, характеризующий временной интервал между двумя взаимосвязанными экономическими явлениями, одно из которых является причиной, а второе следствием. Например, существует лаг между началом… … Экономический словарь
ЛАГ — (Log) 1. Мореходный инструмент, предназначенный для определения скорости судна, т. е. расстояния, проходимого судном под действием своего двигателя, относительно воды в единицу времени или пройденного за известный промежуток времени расстояния. 2 … Морской словарь