Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

лагер

  • 1 лагер

    астр.
    ла́гер

    Русско-украинский политехнический словарь > лагер

  • 2 лагер

    астр.
    ла́гер

    Русско-украинский политехнический словарь > лагер

  • 3 лагер

    астр. ла́гер

    Українсько-російський політехнічний словник > лагер

  • 4 лагерный

    таборовий, табо[і]рний, лагерний, (стар.) обозний. -ная жизнь - таборове (лагерне) життя, життя в таборі (в лагері). -ный сбор - таборові збори. -ное слово - см. Пароль.
    * * *
    та́бірний, таборо́вий

    \лагерный режи́м — та́бірний режи́м

    Русско-украинский словарь > лагерный

  • 5 лагерь

    (военный и перен.) табо[і]р (-бору), лагер (-геря, редко -гря), (стан) стан (-ну), (только военный, стар.) обоз (-зу), кіш (р. коша). [Вся країна розбилася на два виразні табори: панів та мужиків (Грінч.). Пусти мене, коменданте, з обозу додому (Чуб.)]. Расположить -рем - отаборити кого. Располагаться, расположиться, становиться, стать -рем - таборитися, табо[і]р таборити, отаборитися, утаборитися, ставати, стати табором (станом, обозом, кошем), (стар.) окошитися. [От він (цар) і отаборився над морем (Рудч.). Утаборились козаки на якомусь Дніпровому острові (Куліш). Переможці стали станом в долині (Л. Укр.). Ми йшли (степом) та тут окошились (Куліш)]. Стоять -рем - стояти табором (станом, стар. обозом, кошем), таборувати, стояти. [В Яру колись гайдамаки табором стояли (Шевч.). Перське військо таборувало на берегах Босфора (Павлик)]. Стоянье -рем - таборування.
    * * *
    та́бір, -бору; ла́гер, -я

    де́йствовать на два ла́геря — ді́яти на два табори́

    Русско-украинский словарь > лагерь

См. также в других словарях:

  • Лагер — Стакан исландского пива типа лагер Лагер (от нем. Lagerbier, пиво дозревающее при хранении)  тип пива, при изготовлении которого используе …   Википедия

  • лагер — я, ч., заст. Табір …   Український тлумачний словник

  • лагер — (гер. Lager) 1. склад за стока стока во склад 2. лежиште за оска во машини 3. фиг. група луѓе со исти сфаќања (обично политички) …   Macedonian dictionary

  • лагер — а; м. [от нем. lagern хранить, выдерживать] Разновидность пива, отличающаяся стойкой пеной, небольшим содержанием алкоголя и способностью к долгому хранению …   Энциклопедический словарь

  • лагер — същ. стан, бивак …   Български синонимен речник

  • лагер — а; м. (от нем. lagern хранить, выдерживать) Разновидность пива, отличающаяся стойкой пеной, небольшим содержанием алкоголя и способностью к долгому хранению …   Словарь многих выражений

  • лагер — [لگير] олм 1. бошишгоҳи муваққатии умумии дар ҳавои кушод ё дар хаймаҳо ҷойгирифта: лагери сайёҳон 2. номи баъзе муассисаҳо барои нигоҳ доштани гурӯҳи калони одамон: лагери асирони ҳарбӣ, лагери ислоҳи меҳнатӣ; лагери мактабиён истироҳатгоҳи… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • козаче-лагерівський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • Лекс Лагер — Лекс Люгер Реальное имя: Лоуренс Венделл Пфол Имена на ринге: Полный Комплект Нарцисс Лекс Люгер Общая информация Рост: 192 см Вес: 122 кг Дата р …   Википедия

  • Вильде лагер — (Wilde Lager), см. Дикие лагеря …   Энциклопедия Третьего рейха

  • Красное село — *КРАСНОЕ СЕЛО, Царскосельскаго уѣзда, Спб. губ., въ 25 вер. отъ Спб. и въ 12 вер. отъ Царскаго Села. Состоитъ изъ слободъ: Коломенской, Братоншинской (прежде Бартошинской) и Павловской. До 1796 г. село состояло въ вѣд вѣ правленія гор. Павловска …   Военная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»