-
21 workhouse
['wɜːkhaʊs]1) Общая лексика: исправительно-трудовой лагерь, мануфактура2) Морской термин: корабль3) Американизм: исправительная тюрьма, исправительный дом4) История: мастерская, работный дом5) Архитектура: исправительная тюрьма (в Америке), работный дом (в Британии)6) Пищевая промышленность: рабочая башня7) Макаров: работный дом (в Англии) -
22 cage
[keɪʤ]клеткалагерь для военнопленных; тюрьматюрьма, клеткакабина лифтаклеть; барабанобоймаворотасажать в клетку, держать в клеткезаключать в тюрьмуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cage
-
23 баструк
сущ.; разг.; ист.остро́г (тюрьма, лагерь для заключённых) вне го́рода; тюрьма́ ( вообще)баструкка ябу — заключи́ть в остро́г
-
24 cage
1. [keıdʒ] n1. клетка2. сл.1) тюрьма2) лагерь военнопленных ( за колючей проволокой)3. сл. тело человека, скелет4. горн. клеть ( в шахтах)5. кабина ( лифта)6. тех. обойма ( подшипника)7. садок ( для насекомых или рыбы)8. изолятор ( для растений)9. спорт.1) ворота ( хоккей)2) предохранительная сетка при метании молота10. проф. неотрезное платье из прозрачной ткани ( на чехле)2. [keıdʒ] v♢
to whistle /to sing/ in the cage - сл. выдать сообщников1. сажать в клетку; содержать в клетке (тж. cage in, cage up)to feel caged up - чувствовать себя несвободным, привязанным к дому, комнате и т. п.
2. сл. заключать в тюрьму; содержать в тюрьме -
25 stockade
[stɒʹkeıd] n1. частокол2. амер. укрепление, форт3. амер. каторжная тюрьма; лагерь для заключённых -
26 workhouse
[ʹwɜ:khaʋs] n1. ист. работный дом ( в Англии)2. амер. исправительная тюрьма; исправительно-трудовой лагерь3. мор. жарг. корабль4. ист. мастерская; мануфактура -
27 Lager
-
28 detention centre
[dɪ'tenʃən'sentə]1) Общая лексика: исправительное учреждение (для молодых преступников), лагерь для интернированных лиц, изолятор временного задержания2) Юридический термин: центр для содержания под стражей задержанных правонарушителей3) Деловая лексика: место заключения, тюрьма -
29 stockade
[stɔ`keɪd]частокол, забор, ограждениеукрепление, форттюрьмаукрепленный форт или лагерьзагон для скотаогораживать частоколом, забором; сооружать укрепленияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stockade
-
30 pun·i
vt наказать, наказывать, покарать, карать; подвергнуть взысканию, наложить взыскание на \pun{}{·}i{}{·}i pro malbona konduto наказать за плохое поведение \pun{}{·}i{}{·}i per mono наказать деньгами \pun{}{·}i{}{·}o наказание, кара; взыскание; morta \pun{}{·}i{}{·}o смертное наказание, смертная кара, высшая мера (наказания); mona \pun{}{·}i{}{·}o денежное взыскание, штраф, пеня (наказание); porti \pun{}{·}i{}on pri io нести наказание за что-л. ; deko da pekoj — unu la \pun{}{·}i{}{·}o погов. семь бед — один ответ \pun{}{·}i{}{·}a карательный; пенитенциарный \pun{}{·}i{}ebl{·}a могущий быть наказанным \pun{}{·}i{}ej{·}o пенитернциарное заведение; тюрьма; исправительный дом; исправительный лагерь; ср. pundomo, punlaborejo \pun{}{·}i{}iĝ{·}i понести наказание, кару; получить наказание, подвергнуться наказанию \pun{}{·}i{}ind{·}a наказуемый; заслуживающий наказания, кары; достойный наказания, кары \pun{}{·}i{}it{·}a наказанный; esti \pun{}{·}i{}ita быть наказанным; (по)нести наказание, кару. -
31 sever·a
строгий; суровый \sever{}{·}a{}{·}a averto строгое предупреждение \sever{}{·}a{}{·}a dieto строгая диета \sever{}{·}a{}{·}a beleco строгая красота \sever{}{·}a{}{·}a arkitekturo строгая архитектура \sever{}{·}a{}{·}a vintro суровая зима \sever{}{·}a{}{·}a vetero суровая погода \sever{}{·}a{}{·}a puno суровая кара, суровое наказание, строгое наказание \sever{}{·}a{}{·}a malliberejo тюрьма, лагерь, колония строгого режима; ср. rigora \sever{}{·}a{}e строго; сурово \sever{}{·}a{}{·}o строгость, суровость (характер, нрав) \sever{}{·}a{}ec{·}o строгость, суровость (свойство, качество) \sever{}{·}a{}ig{·}i ужесточить; (с)делать строгим, суровым. -
32 зона
ж.1) геогр. zone2) (территория, участок) area, zoneзо́на о́тдыха — recreation area
пешехо́дная зо́на — a pedestrian precinct
зо́на бе́дствия — disaster area
зо́на вое́нных де́йствий — zone of military operations
зо́на для некуря́щих (в аэропорту, самолёте, ресторане) — no-smoking / non-smoking area
зо́на уве́ренного приёма радио — coverage area
зо́на неуве́ренного приёма радио — poor-reception / fringe / mush area
зо́на свобо́дной торго́вли — free trade area
экономи́ческая зо́на — economic zone
3) разг. (тюрьма, лагерь) prison camp••мёртвая зо́на — см. мёртвый
-
33 cage
[keɪʤ] 1. сущ.1) клетка2) разг. лагерь для военнопленных3) будка4) тюрьма, клеткаAn immortal soul imprisoned in a cage of cartilage and of skin. (D. Brewster, More Worlds than One, 1854) — Бессмертная душа, заключённая в тюрьму из костей и кожи.
5) кабина лифта6) горн. клеть ( в шахтах)8) тех. обойма ( подшипника)9) спорт. ворота2. гл.1) сажать в клетку, держать в клеткеThis bird should be caged in. — Эту птицу следует держать в клетке.
2) разг. заключать в тюрьмуSyn: -
34 gulag
['guːlæg]сущ.; русск.; = Gulag2) исправительный лагерь (для политзаключённых); тюрьма3)а) тюремная атмосфера, угнетениеб) учреждение, в котором царит тюремная атмосфера -
35 prison
['prɪz(ə)n]nтюрьма, темница, лагерь- prison camp
- prison hospital
- be in prison
- put smb in prison
- come out of prison
- be released from prison
- break out of prison
- spend time in prisonUSAGE: -
36 cage
1. n клеткаsquirrel cage — беличья клетка с колесом; беличье колесо
a bird imprisoned in a cage — птица, запертая в клетке
2. n сл. тюрьма3. n сл. лагерь военнопленных4. n сл. сл. тело человека, скелет5. n сл. горн. клеть6. n сл. кабина7. n сл. тех. обойма8. n сл. садок9. n сл. изолятор10. n спорт. ворота11. n спорт. предохранительная сетка при метании молота12. v сажать в клетку; содержать в клетке13. v сл. заключать в тюрьму; содержать в тюрьмеСинонимический ряд:1. enclosure (noun) confine; coop; corral; enclosure; pen; penitentiary; stall2. receptacle (noun) box; cell; crate; jail; mew; pound; receptacle; trap3. confine (verb) confine; impound; imprison; incarcerate4. enclose (verb) close in; coop; corral; enclose; envelop; fence; hedge; hem; immure; mew; mure; pen; shut in; wallАнтонимический ряд: -
37 stockade
1. n частокол2. n амер. укрепление, форт3. n амер. каторжная тюрьма; лагерь для заключённыхСинонимический ряд:1. jail (noun) bastille; bridewell; cooler; coop; freezer; guardroom; jail; jug; keep; lockup; pen; penitentiary; prison; reformatory; rock pile; skookum-house; slammer2. obstruction (noun) bar; barricade; barrier; fence; obstruction; palisade; railing; restraint; stop -
38 workhouse
1. n ист. работный дом2. n амер. исправительная тюрьма; исправительно-трудовой лагерь3. n мор. жарг. корабль4. n ист. мастерская; мануфактура
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тюрьма в Гуантанамо — (англ. Guantanamo Bay detention camp; распространенное название Gitmo) лагерь, созданный после терактов в США 11 сентября 2001 года для заключения лиц, обвиняемых властями Соединенных Штатов в причастности к терроризму или участии в народном… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Лагерь в Гуантанамо — Тюрьма в Гуантанамо (Guantanamo Bay detention camp) лагерь для лиц, обвиняемых властями США в различных преступлениях, в частности, в ведении войны на стороне противника, на бессрочно арендуемой США военно морской базе в заливе Гуантанамо (Куба) … Википедия
Тюрьма Гуантанамо — Тюрьма в Гуантанамо (Guantanamo Bay detention camp) лагерь для лиц, обвиняемых властями США в различных преступлениях, в частности, в ведении войны на стороне противника, на бессрочно арендуемой США военно морской базе в заливе Гуантанамо (Куба) … Википедия
ЛАГЕРЬ — (нем. Lager лежание, ряд, слой). 1) воинский стан и вообще соединение военных сил. 2) склад товаров. 3) (морск.). Место матросской поклажи на корабле. 4) Лагерь учебный. Расквартирование войск вне городов в удобной местности для учебных занятий и … Словарь иностранных слов русского языка
тюрьма — ы, мн. тюрьмы, тюрем, ж. ( … Словарь иностранных слов русского языка
Тюрьма в Гуантанамо — У этого термина существуют и другие значения, см. Гуантанамо (значения). Тюрьма в Гуантанамо (англ. Guantanamo Bay detention camp) лагерь для лиц, обвиняемых властями США в различных преступлениях, в частности, в ведении войны на… … Википедия
Тюрьма Шпандау — Не следует путать с цитаделью Шпандау. У этого термина существуют и другие значения, см. Шпандау (значения) … Википедия
Тюрьма ADX Florence — The United States Penitentiary Administrative Maximum Facility (ADX) Местоположение округ Фремонт, штат … Википедия
Тюрьма "Коровники" — Расположение Г. Ярославль, Портовая набережная, 10. Комплекс тюремных зданий расположен на берегу р. Волга, в Коровницкой слободе (Коровниках). История Основателем тюрьмы считается ярославский генерал губернатор Алексей Мельгунов, который в 1782… … Википедия
Шпандау (тюрьма) — Тюрьма для военных преступников Шпандау (нем. Kriegsverbrechergefängnis Spandau) размещалась на территории британского сектора Берлина. В 1946 1987 годах в ней содержались немецкие военные, приговорённые на Нюрнберском процессе к различным срокам … Википедия
Гуантанамо (тюрьма) — Тюрьма в Гуантанамо (Guantanamo Bay detention camp) лагерь для лиц, обвиняемых властями США в различных преступлениях, в частности, в ведении войны на стороне противника, на бессрочно арендуемой США военно морской базе в заливе Гуантанамо (Куба) … Википедия