-
21 düşərgə
1сущ.1. стан:1) место временного расположения, стоянки2) место временного расположения, стоянки полевых бригад, работающих на отдаленных полях. Briqada düşərgəsi бригадный стан, tarla düşərgəsi полевой стан2. лагерь1) временная стоянка войск вне населенных пунктов. Qoşun düşərgəsi лагерь войск2) в бывшем СССР: воспитательно-оздоровительное учреждение. Pioner düşərgəsi пионерский лагерь3) загородное место для временного пребывания с целью отдыха, тренировок. Turist düşərgəsi туристский лагерь, idman-əmək düşərgəsi спортивнотрудовой лагерь4) место, где содержатся заключённые, военнопленные. Hərbi əsirlər üçün düşərgə лагерь для военнопленных, islah-əmək düşərgəsi исправительно-трудовой лагерь, ölüm düşərgəsi лагерь смерти5) временное поселение. Düşərgə salmaq разбить лагерьIIприл. лагерный. Düşərgə çadırları лагерные шатры (палатки), düşərgə rejimi лагерный режим2сущ. этногр. подарок тому, кто сопровождает жениха в баню и несёт узел с бельём -
22 boot camp
воен. учебный лагерьtourist camp — туристический лагерь, туристическая база
extermination camp — лагерь смерти, лагерь уничтожения
staging camp — этапный лагерь; лагерь сосредоточения
-
23 concentration camp
tourist camp — туристический лагерь, туристическая база
extermination camp — лагерь смерти, лагерь уничтожения
staging camp — этапный лагерь; лагерь сосредоточения
-
24 campo
m1) поле; ниваcampo di / coltivato a patate — картофельное полеcampo di grano — нива, хлебаcampo da / di tennis — теннисный кортmorire sul campo — пасть на поле браниcampo d'istruzione — учебный плацcampo d'atterraggio ав. — посадочная площадкаscendere in campo — 1) спорт выйти на поле 2) перен. выйти на арену, вступить в бой 3) начать дискуссию4) лагерь; лагерная стоянкаcampo turistico — туристский лагерьcampi alti / di altitudine — промежуточная стоянка ( альпинистов)campo (solare) — санаторий гелиотерапевтического профиляcampo di concentramento — концентрационный лагерь, концлагерьcampo di sterminio / di annientamento / di eliminazione — лагерь смертиmettere / piantare il campo — расположиться лагерем6) месторождение, залежиcampo petrolifero — нефтеносный районcampo aurifero / diamantifero — золотые / алмазные россыпи7) физ. поле; диапазонvenire in campo — попадать в поле зрения8) иск. поле, фон9) перен. лагерь; поле ( деятельности); область ( знаний)•Syn:••campo santo: — см. camposantoavere campo di... — иметь возможностьdare (il) campo — дать возможностьdare / cedere / lasciare il campo libero — предоставить свободу действийavere campo libero — действовать по своему усмотрениюguadagnare / prendere campo — распространяться, расширяться, завоёвывать пространствоmettere il campo a rumore — поднять шумиху разг. -
25 campo
campo m 1) поле; нива campo lavorativo -- пахотное поле campo a maggese -- поле под паром campo di patate-- картофельное поле campo di grano -- нива, хлеба andare a concimare i campi -- пойти на удобрения (т. е. умереть) 2) pl сельская местность 3) поле, открытое место; площадка; плац campo sportivo -- спортивная площадка campo da tennis -- теннисный корт campo di golf -- площадка для игры в гольф campo minato -- минное поле campo di Marte -- Марсово поле campo di battaglia -- поле боя morire sul campo -- пасть на поле брани da campo -- полевой binocolo da campo -- полевой бинокль ospedale da campo -- полевой госпиталь campo di tiro -- полигон; стрельбище campo d'istruzione -- учебный плац campo d'atterraggio aer -- посадочная площадка campo di fortuna aer -- аварийная посадочная площадка scendere in campo а) sport выйти на поле б) fig выйти на арену в) fig начать дискуссию 4) лагерь; лагерная стоянка campo militare -- военный лагерь campo turistico -- туристский лагерь campi alti -- промежуточная стоянка (альпинистов) campo (solare) -- санаторий гелиотерапевтического профиля campo di concentramento -- концентрационный лагерь, концлагерь campo di sterminio -- лагерь смерти campo profughi -- лагерь беженцев mettere il campo -- расположиться лагерем 5) площадь( в Венеции) 6) месторождение, залежи campo petrolifero -- нефтеносный район campo aurifero -- золотые россыпи 7) fis поле; диапазон campo elettrico -- электрическое поле campo visivo -- поле зрения venire in campo -- попадать в поле зрения campo di frequenze radio -- частотная область campo lungo cine -- общий план fuori campo cine -- за кадром voce fuori campo cine -- закадровый голос 8) arte поле, фон in campo bianco -- на белом фоне 9) fig лагерь; поле (деятельности); область (знаний) nel campo economico -- в области экономики campo santo v. camposanto avere campo di... -- иметь возможность dare (il) campo -- дать возможность dare il campo libero -- предоставить свободу действий avere campo libero -- действовать по своему усмотрению guadagnare campo -- распространяться, расширяться, завоевывать пространство mettere in campo -- выдвигать (напр предложения) mettere il campo a rumore -- поднять шумиху (разг) -
26 campo
campo m 1) поле; нива campo lavorativo — пахотное поле campo a maggese — поле под паром campo di patatetennis — теннисный корт campo di golf — площадка для игры в гольф campo minato — минное поле campo di Marteil campo — расположиться лагерем 5) площадь ( в Венеции) 6) месторождение, залежи campo petrolifero — нефтеносный район campo aurifero [diamantifero] — золотые [алмазные] россыпи 7) fis поле; диапазон campo elettrico [magnetico] — электрическое [магнитное] поле campo visivo — поле зрения venire in campo — попадать в поле зрения campo di frequenze radio — частотная область campo lungo [medio] cine — общий [средний] план fuori campo cine — за кадром voce fuori campo cine — закадровый голос 8) arte поле, фон in campo bianco — на белом фоне 9) fig лагерь; поле ( деятельности); область ( знаний) nel campo economico — в области экономики¤ campo santo v. camposanto avere campo di … — иметь возможность dare (il) campo — дать возможность dareil campo libero — предоставить свободу действий avere campo libero — действовать по своему усмотрению guadagnarecampo — распространяться, расширяться, завоёвывать пространство metterein campo — выдвигать ( напр предложения) mettere il campo a rumore — поднять шумиху ( разг) -
27 camp
1. лагерьdeath camp — лагерь смерти, концлагерь
2. амер. дача, вилла, загородный домsince we failed to set up camp in the rain, we finally called it quits and hiked home — так как под дождём поставить лагерь нам никак не удавалось, мы решили отказаться от этой затеи и пешком вернуться домой
-
28 extermination camp
Общая лексика: лагерь смерти, лагерь уничтожения, лагерь смерти (фашистский) -
29 campo
m.1.1) поле (n.); (lett.) нива (f.)campo di grano — хлеба (pl.)
2) (area) площадка (f.); поле (n.); плацcampo di battaglia (anche fig.) — поле боя
5) (sfondo) фон2.•◆
Campo Sant'Angelo (Venezia) — площадь Сант-Анджело (в Венеции)scendere in campo — a) (sport.) выйти на поле; b) (fig.) выйти на арену политической борьбы
-
30 מַחֲנֶה ז' [ר' מַחֲנוֹת]
מַחֲנֶה ז' [ר' מַחֲנוֹת]1.стан, лагерь 2.армия, войскоמַחֲנֵה הֶסגֵר1.карантинный лагерь 2.лагерь заключённыхמַחֲנֵה הַשמָדָהлагерь смертиמַחֲנֵה רִיכּוּזконцентрационный лагерь -
31 מַחֲנֵה הֶסגֵר
מַחֲנֵה הֶסגֵר1.карантинный лагерь 2.лагерь заключённыхמַחֲנֶה ז' [ר' מַחֲנוֹת]1.стан, лагерь 2.армия, войскоמַחֲנֵה הַשמָדָהлагерь смертиמַחֲנֵה רִיכּוּזконцентрационный лагерь -
32 מַחֲנֵה הַשמָדָה
מַחֲנֵה הַשמָדָהлагерь смертиמַחֲנֶה ז' [ר' מַחֲנוֹת]1.стан, лагерь 2.армия, войскоמַחֲנֵה הֶסגֵר1.карантинный лагерь 2.лагерь заключённыхמַחֲנֵה רִיכּוּזконцентрационный лагерь -
33 מַחֲנֵה רִיכּוּז
מַחֲנֵה רִיכּוּזконцентрационный лагерьמַחֲנֶה ז' [ר' מַחֲנוֹת]1.стан, лагерь 2.армия, войскоמַחֲנֵה הֶסגֵר1.карантинный лагерь 2.лагерь заключённыхמַחֲנֵה הַשמָדָהлагерь смерти -
34 מַחֲנוֹת
מַחֲנוֹתמַחֲנֶה ז' [ר' מַחֲנוֹת]1.стан, лагерь 2.армия, войскоמַחֲנֵה הֶסגֵר1.карантинный лагерь 2.лагерь заключённыхמַחֲנֵה הַשמָדָהлагерь смертиמַחֲנֵה רִיכּוּזконцентрационный лагерь -
35 observation camp
воен. карантинный лагерь для новобранцевdeath camp — лагерь смерти, концлагерь
-
36 work camp
death camp — лагерь смерти, концлагерь
-
37 base camp
death camp — лагерь смерти, концлагерь
-
38 labor camp
death camp — лагерь смерти, концлагерь
-
39 labour camp
death camp — лагерь смерти, концлагерь
-
40 sports camp
death camp — лагерь смерти, концлагерь
См. также в других словарях:
лагерь смерти — концлагерь, фабрика смерти Словарь русских синонимов. лагерь смерти сущ., кол во синонимов: 2 • концлагерь (3) • … Словарь синонимов
Лагерь смерти — Карта транспортировки евреев в лагеря смерти Лагеря смерти учреждения для массового уничтожения различных групп населения. Первые концентрационные лагеря в нацистской Германии были созданы с целью изоляции и интернирования лиц, подозреваемых в… … Википедия
лагерь смерти — Концентрационный ла/герь … Словарь многих выражений
Саласпилс (лагерь смерти) — У этого термина существуют и другие значения, см. Саласпилс (значения). Вид лагеря смерти, фото … Википедия
Саласпилский лагерь смерти — Вид лагеря смерти, фото 1944 Часть серии статей о холокосте … Википедия
Луполовский лагерь смерти — Мемориальный комплекс Луполовский лагерь смерти Лупалаўскі лагер смерці … Википедия
Саймиште (лагерь смерти) — Саймиште серб. Концентрациони логор Сајмиште … Википедия
Кулай (лагерь смерти) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кулай (значения). Кулай лагерь смерти в Омской области. Содержание 1 История 2 Современность 3 … Википедия
Лагерь смерти "Толерантность" — Эпизод South Park Концлагерь терпимости The Death Camp of Tolerance Сезон: 6 Эпизод: 614 (#93) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 20 ноября 2002 г. Концлагерь терпимо … Википедия
Лагерь смерти и терпимости — Эпизод South Park Концлагерь терпимости The Death Camp of Tolerance Сезон: 6 Эпизод: 614 (#93) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел: 20 ноября 2002 г. Концлагерь терпимо … Википедия
Ясеновац (лагерь смерти) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ясеновац. Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика … Википедия