-
21 козел отпущения
[NP; fixed WO]=====⇒ a person (or group) blamed for the faults or misdeeds of others:- scapegoat;- whipping boy.♦ Они узаконивали беззаконие, наши песенные двадцатые годы. Поиски козлов отпущения становились привычны (Свирский 1). They legalized illegality, our much-vaunted twenties. It became customary to look for scapegoats (1a).♦ Говорили, что бериевцы то ли между собой, то ли с кем-то из обслуги судачили: "Ну, что Лаврентий Павлович? Будто он один, а другие, нынешние, ни при чём? Все решения были общие. Просто нужен был козел отпущения!" (Марченко 1). They also said that the Beria men had been heard to say, either among themselves or to someone doing orderly duty: "Well, what about Lavrenty Beria? Do you think he was the only one and that those men up there now had nothing to do with it? All decisions were taken unanimously. He's just the one they used as a whipping boy!" (1a).—————← From an ancient Jewish rite described in the Bible. On Yom Kippur the high priest laid his hands on the head of a goat, symbolically transferring the sins of the people to it, and then let the goat loose in the wilderness (Lev. 16:5 - 22).Большой русско-английский фразеологический словарь > козел отпущения
-
22 Петри, Олаус
(1493-1552; брат Лавре́нтия Пе́три, шведский реформатор) Petri, Olausсм. тж. Петри, ЛаврентийРусско-английский словарь религиозной лексики > Петри, Олаус
-
23 скажи на милость!
разг., ирон.I ask you!; you don't say so!; well, I never!; hoity-toity!; what d'you know?; fancy that now!; just think of that!; the very idea!"Что это за молодой человек, - говорила она, - скажите на милость? Не хочет показаться в общество..." (А. Писемский, Тюфяк) — 'Is that a young man?' she exclaimed. 'I ask you! Won't show himself in society!'
Макаров.
Лаврентий уходит окончательно. Корюшко. Уходит? Скажи на милость! Конечно, героем хочет сделаться, а в тайге какой героизм? Жизнь наша - маленькая. (А. Афиногенов, Далёкая) — Makarov. Lavrenty is definitely leaving. Koryushko. Leaving? Well, I never! He wants to be a hero, of course, and what chance is there for heroic deeds in the taiga? Our life here is a narrow one.Русско-английский фразеологический словарь > скажи на милость!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Лаврентий — я, муж.; разг. Лаврен, а.Отч.: Лаврентиевич, Лаврентиевна и Лаврентьевич, Лаврентьевна; разг. Лаврентьич.Производные: Лаврентьюшка; Лавреня; Лавря (Лавра); Лаврюня (Лавруня); Лаврюся (Лавруся); Лаврюха (Лавруха); Лаврюша (Лавруша).Происхождение:… … Словарь личных имен
лаврентий — сущ., кол во синонимов: 2 • имя (1104) • лавр (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Лаврентий — У слова «Лаврентий» есть и другие значения: см. Лаврентий (значения). Лаврентий латинское Род: муж. Отчество: Лаврентьевич Лаврентьевна Другие формы: Лаврен Производ. формы: Лаврентьюшка, Лавреня, Лавря, Лавра, Лаврюня, Лавруня, Лаврюся, Лавруся … Википедия
Лаврентий — монах, суздальский летописец XIV в. 1377 г. {Венгеров} Лаврентий митроп. казанский, дух. писатель, † 11 ноября 1672. {Венгеров} Лаврентий архим. Хутынского м ря, проповедник 1760 гг. {Венгеров} Лаврентий архим. Иверского Богородицк.… … Большая биографическая энциклопедия
ЛАВРЕНТИЙ — затворник Печерский, епископ Туровский (ск. 1194), начал иноческое житие в Киевском Печерском монастыре. Потом удалился в Димитриевский монастырь, основанный прп. Варлаамом, и стал там затворником, потому что после искушения, постигшего прп.… … Русская история
ЛАВРЕНТИЙ — (Л. Медичи Великолепный) Даже природа сама, на мои (Фра Филиппо Липпи) заглядевшись старанья, Принуждена меня звать мастером равным себе. // В мраморном этом гробу меня успокоил Лаврентий Медичи, прежде чем я в низменный прах обращусь. РП АБ909… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Лаврентий Кентерберийский — Лаврентий Laurence Архиепископ Кентерберийский … Википедия
Лаврентий Берия — Лаврентий Павлович Берия груз. ლავრენტი პავლეს ძე ბერია … Википедия
Лаврентий Павлович Берия — груз. ლავრენტი პავლეს ძე ბერია … Википедия
Лаврентий Алексеевич Загоскин — 2 июня исполняется 200 лет со дня рождения Лаврентия Алексеевича Загоскина русского морского офицера, исследователя Аляски. Лаврентий Алексеевич Загоскин родился 2 июня 1808 года в небольшом селе Николаевка Пензенского уезда в семье… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Лаврентий Бриндизийский — Lorenzo da Brindisi Рождение: 22 июля 1559 … Википедия
