-
21 скажи на милость!
разг., ирон.I ask you!; you don't say so!; well, I never!; hoity-toity!; what d'you know?; fancy that now!; just think of that!; the very idea!"Что это за молодой человек, - говорила она, - скажите на милость? Не хочет показаться в общество..." (А. Писемский, Тюфяк) — 'Is that a young man?' she exclaimed. 'I ask you! Won't show himself in society!'
Макаров.
Лаврентий уходит окончательно. Корюшко. Уходит? Скажи на милость! Конечно, героем хочет сделаться, а в тайге какой героизм? Жизнь наша - маленькая. (А. Афиногенов, Далёкая) — Makarov. Lavrenty is definitely leaving. Koryushko. Leaving? Well, I never! He wants to be a hero, of course, and what chance is there for heroic deeds in the taiga? Our life here is a narrow one.Русско-английский фразеологический словарь > скажи на милость!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Лаврентий — я, муж.; разг. Лаврен, а.Отч.: Лаврентиевич, Лаврентиевна и Лаврентьевич, Лаврентьевна; разг. Лаврентьич.Производные: Лаврентьюшка; Лавреня; Лавря (Лавра); Лаврюня (Лавруня); Лаврюся (Лавруся); Лаврюха (Лавруха); Лаврюша (Лавруша).Происхождение:… … Словарь личных имен
лаврентий — сущ., кол во синонимов: 2 • имя (1104) • лавр (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Лаврентий — У слова «Лаврентий» есть и другие значения: см. Лаврентий (значения). Лаврентий латинское Род: муж. Отчество: Лаврентьевич Лаврентьевна Другие формы: Лаврен Производ. формы: Лаврентьюшка, Лавреня, Лавря, Лавра, Лаврюня, Лавруня, Лаврюся, Лавруся … Википедия
Лаврентий — монах, суздальский летописец XIV в. 1377 г. {Венгеров} Лаврентий митроп. казанский, дух. писатель, † 11 ноября 1672. {Венгеров} Лаврентий архим. Хутынского м ря, проповедник 1760 гг. {Венгеров} Лаврентий архим. Иверского Богородицк.… … Большая биографическая энциклопедия
ЛАВРЕНТИЙ — затворник Печерский, епископ Туровский (ск. 1194), начал иноческое житие в Киевском Печерском монастыре. Потом удалился в Димитриевский монастырь, основанный прп. Варлаамом, и стал там затворником, потому что после искушения, постигшего прп.… … Русская история
ЛАВРЕНТИЙ — (Л. Медичи Великолепный) Даже природа сама, на мои (Фра Филиппо Липпи) заглядевшись старанья, Принуждена меня звать мастером равным себе. // В мраморном этом гробу меня успокоил Лаврентий Медичи, прежде чем я в низменный прах обращусь. РП АБ909… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Лаврентий Кентерберийский — Лаврентий Laurence Архиепископ Кентерберийский … Википедия
Лаврентий Берия — Лаврентий Павлович Берия груз. ლავრენტი პავლეს ძე ბერია … Википедия
Лаврентий Павлович Берия — груз. ლავრენტი პავლეს ძე ბერია … Википедия
Лаврентий Алексеевич Загоскин — 2 июня исполняется 200 лет со дня рождения Лаврентия Алексеевича Загоскина русского морского офицера, исследователя Аляски. Лаврентий Алексеевич Загоскин родился 2 июня 1808 года в небольшом селе Николаевка Пензенского уезда в семье… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Лаврентий Бриндизийский — Lorenzo da Brindisi Рождение: 22 июля 1559 … Википедия