-
1 чувство
ср sentiment m, sens m; силно чувство за хумор sentiment très vif (très fin) de l'humour; чувство за чест (за отговорност) sentiment d'honneur (de reponsabilité); чувство на малоценност complexe d'infériorité; петте чувства les cinq sens. -
2 чувство комфорта
rus ощущение (с) комфорта, чувство (с) комфортаfra sensation (f) de confort, sensation (f) de bien-êtreБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > чувство комфорта
-
3 чувство дискомфорта
sentiment m de malaise -
4 чувство
-
5 чувство близкой смерти
Русско-французский медицинский словарь > чувство близкой смерти
-
6 чувство жара
-
7 чувство жжения
-
8 чувство жжения в ногах
англ.( симптом при пеллагре) burning feetРусско-французский медицинский словарь > чувство жжения в ногах
-
9 чувство затруднённого дыхания
Русско-французский медицинский словарь > чувство затруднённого дыхания
-
10 чувство неполноценности
псих.sentiment d'incomplétude, sentiment d'inférioritéРусско-французский медицинский словарь > чувство неполноценности
-
11 чувство осязания
-
12 чувство пространства
Русско-французский медицинский словарь > чувство пространства
-
13 чувство равновесия
-
14 чувство скуки
псих. -
15 чувство стеснения в груди
Русско-французский медицинский словарь > чувство стеснения в груди
-
16 чувство страха
1) псих. appréhension -
17 чувство тревоги
-
18 чувство тяжести в животе
Русско-французский медицинский словарь > чувство тяжести в животе
-
19 чувство
с.чу́вство со́бственного досто́инства — respect m de soi
чу́вство ме́ры — sens de la mesure
чу́вство отве́тственности — sens des responsabilités
чу́вство до́лга — conscience f de son devoir
чу́вство ю́мора — humour m
чу́вство прекра́сного — sentiment du beau
большо́е чу́вство — passion f
о́рганы чувств — les sens
обма́н чувств — illusion f, erreur f des sens
пита́ть не́жные чу́вства — éprouver de la tendresse
говори́ть с чу́вством — parler avec feu
2) ( сознание) connaissance fприйти́ в чу́вство — reprendre connaissance, revenir à soi
упа́сть без чувств — s'évanouir, perdre connaissance
* * *n1) gener. sensation, affection, le sentiment, sensibilité, sentiment, sens2) med. émotion, conscience, œsthésie3) psych. affect -
20 чувство беспокойства
ngener. malaiseDictionnaire russe-français universel > чувство беспокойства
См. также в других словарях:
ЧУВСТВО — чувства, ср. 1. Способность живого существа воспринимать внешние впечатления, ощущать, испытывать что н. Чувство зрения, слуха, обоняния, осязания, вкуса. Органы чувств. «Материя есть то, что, действуя на наши органы чувств, производит ощущение…» … Толковый словарь Ушакова
чувство — Чувствование, ощущение, впечатление, вкус, смак. Пять чувств: вкус, зрение, обоняние, осязание, слух... излить чувства, потерять чувство меры, потерять чувство стыда, присесть без чувств на месте... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
Чувство собственной важности — (ЧСВ) концепция, использованная Карлосом Кастанедой в своих книгах, описываемое как чувство превосходства над кем либо или чем либо, значимости самого себя и своих поступков. Понятие ЧСВ чрезвычайно емко, и дон Хуан потратил немало времени… … Википедия
Чувство и чувствительность (роман) — Чувство и чувствительность Sense and Sensibility Обложка первого издания … Википедия
Чувство (фильм) — Чувство Senso Жанр драма военный Режиссёр Лукино Висконти Автор сценария Лу … Википедия
Чувство меры — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
чувство препятствия — Категория. Особый вид восприятия. Специфика. Свойственно слепым, на его основании строится образ актуального пространства. Этот вид восприятия не развивается при утрате зрения в пожилом возрасте. Считается, что чувство препятствия формируется на… … Большая психологическая энциклопедия
Чувство Препятствия — (шестое чувство, чувство расстояния) особый вид восприятия, который свойственен слепым, на основании которого строится образ актуального пространства. Этот вид восприятия не развивается при утрате зрения в пожилом возрасте. Считается, что чувство … Психологический словарь
Чувство льда (книга) — Чувство льда (2006) роман Александры Марининой. Чувство льда. Том 1 Автор: Александра Маринина Жанр: драма Язык оригинала: русский Оригинал издан: 2006 Издательство: Эксмо … Википедия
Чувство льда — «Чувство льда» (2006) роман Александры Марининой. Чувство льда. Том 1 Автор: Александра Маринина Жанр: драма … Википедия
чувство локтя — спаянность, спайка, сплоченность, единение Словарь русских синонимов. чувство локтя сущ., кол во синонимов: 7 • единение (16) • … Словарь синонимов