Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

к-л+чувством

  • 1 неловкость

    1) неспритність, незграбність, (диал., вульг.) неоковирність, невковирність; вайлуватість, немоторність, невправність;
    2) незручність, невигідність, непохватність;
    3) ніяковість, незручність, (замешательство) зніяковіння, (беда) халепа. [Він, щоб не збільшувати ніяковости, спитався (Н.-Лев.). Панна Юзя була ні в сих, ні в тих, але покоївка перебила ту ніяковість (Л. Укр.). Вираз зніяковіння та разом і впертости (Корол.). Сам у халепу вскочив (Кирил.)]. С чувством -ти - з почуттям ніяковости, ніяково. [«Я розійшовся з їми», - ніяково вимовив Лаговський (Крим.)];
    4) невлучливість, невлучність (-ости). Срв. Неловкий.
    * * *
    1) ( свойство) неспри́тність, -ності, невпра́вність; незгра́бність; невда́лість, -лості, недоте́пність; невпра́вність; ні́яковість, -вості и нія́ковість; незру́чність
    2) ( неудачный поступок) незру́чність, незру́чний вчи́нок (-нку)
    3) ( чувство стеснения) нія́ковість; ( смущение) зніякові́ння; ( стыд) со́ром, -у

    Русско-украинский словарь > неловкость

  • 2 поглощение

    поглинання, пожирання, оконч. поглинення, пожертя; вбирання, втягання, оконч. увібрання, втягнення. Срв. Поглощать. [Вбирання газів]. -ние идеею, чувством - захоплення ідеєю, почуттям.
    * * *
    погли́нення, поглина́ння; увібра́ння, вбира́ння

    Русско-украинский словарь > поглощение

  • 3 поражение

    1) побиття, поразка, побій (-бою), побиванка. [Битва скінчилась повним побиттям римської армії (Павлик)]. Нанести неприятелю -ние - побити ворога, завдати побою, поразки ворогові. Потерпеть -ние - зазнати побиття, поразки, побою;
    2) мед. - ураження, увередження, ушкодження, (частичное) надвередження, ураза. Частичное или полное -ние нервных центров - часткове або повне враження, увередження, ушкодження нервових центрів;
    3) (громом) забиття (громом);
    4) (чувством) ураження.
    * * *
    1) ( действие) ура́ження, уража́ння; влу́чення, влуча́ння
    3) ( болезненное изменение в ткани) мед., биол. ура́ження
    4) юр. пора́ження, пора́зка

    \поражение прав (в права́х) — пора́ження прав (в права́х), позба́влення прав

    Русско-украинский словарь > поражение

  • 4 превосходство

    перевага, вищість (-щости). [Дужчий не завсіди може й сміє використати свою перевагу (Н. Рада)]. С чувством собственного -ства - з почуттям (з почуванням) власної вищости (переваги).
    * * *
    ви́щість, -щості, зве́рхність, -ності; ( преимущество) перева́га

    Русско-украинский словарь > превосходство

  • 5 проникаться

    проникнуться чем пройматися, про(й)нятися, перейматися, пере(й)нятися чим, набиратися, набратися чого, проходити, пройти чим. [І я сам несамохіть проймаюся тими почуваннями (Грінч.). Його хистка вразлива натура вже переймалася тими поглядами (Грінч.). Набравшись ізмалку всього, чим живе й дише селянин, Шевченко підняв прості хатні розмови до високої пісні (Куліш). Він про(й)нявся (пере(й)нявся) почуттям обов'язку. Мізерне серце це гидотою пройшло (Самійл.)]. -ся чувством долга - перейматися, пере(й)нятися почуттям обов'язку, усвідомлювати, усвідомити собі почуття обов'язку.
    * * *
    несов.; сов. - прон`икнуться
    перейма́тися, перейня́тися, пройма́тися, пройня́тися

    Русско-украинский словарь > проникаться

  • 6 трогаться

    несов.; сов. - тр`онуться
    1) (сдвигаться с места, отправляться в путь) руша́ти, ру́шити, вируша́ти, ви́рушити; руша́тися, ру́шитися; ( сдвигаться) зру́шуватися, зру́шитися

    тро́гаться в путь — вируша́ти (руша́ти) в доро́гу

    не тро́нуться с ме́ста — не зру́шити з мі́сця

    2) ( проникаться чувством умиления) звору́шуватися, звору́шитися; диал. пору́шуватися, пору́шитися
    3) (сов.: потерять рассудок) збожево́літи; здурі́ти, стеря́ти ро́зум, стеря́тися [ро́зумом], ( грубо) з'ї́хати (зсу́нутися) з глу́зду
    4) (сов.: начать портиться) поча́ти псува́тися; ( слегка протухнуть) приту́хнути

    рыба немно́го тро́нулась — ри́ба тро́хи приту́хла (зіпсува́лася)

    5) страд. несов. торка́тися; зру́шуватися, пору́шуватися

    Русско-украинский словарь > трогаться

  • 7 Напышать

    1) см. Напыхать 1;
    2) (о пламени, жаре) напашіти, напалахкотіти; нашугати; (чувством) напалахкотіти; срв. Пышать 2 и 3. -ться -
    1) см. Напыхаться 1;
    2) напашітися, попопашіти (досхочу) и т. п.

    Русско-украинский словарь > Напышать

См. также в других словарях:

  • чувством — обладать чувством • обладание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • С чувством, с толком, с расстановкой — Из комедии «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795 1829). Слова Фамусова (действ. 2, явл. 1): Читай не так, как пономарь А с чувством, с толком, с расстановкой. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • с чувством — (, с толком, с расстановкой); четко, путево, потихоньку, дельно, как по пальцам, умно, как по нотам, разжевывая слова, толково, гладко, медлительно, замедленно, медленным темпом, не спеша, не торопясь, в медленном темпе, с расстановкой,… …   Словарь синонимов

  • с чувством, с толком, с расстановкой — Ср. Подлая сволочь глотала их жадно. Подлая сволочь?.. о, нет! Все что богато, чиновно, парадно, Кушало с чувством и толком обед. Некрасов. Папаша. Ср. Петрушка! вечно ты с обновкой, С разодранным локтем! Достань ка календарь. Читай, не так, как… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • с чувством, с толком, с расстановкой — нареч, кол во синонимов: 38 • без запинки (18) • в медленном темпе (29) • внятно (25 …   Словарь синонимов

  • шестым чувством — стихийно, сам не сознавая, не отдавая себе отчета, интуитивно, подсознательно, бессознательно, неосознанно, инстинктивно, безотчетно, сам того не сознавая, слепо Словарь русских синонимов. шестым чувством нареч, кол во синонимов: 12 • безотчетно …   Словарь синонимов

  • проникшийся чувством злобы — прил., кол во синонимов: 3 • озлобившийся (13) • озлобленный (30) • …   Словарь синонимов

  • проникшийся чувством ожесточения — прил., кол во синонимов: 3 • ожесточившийся (29) • озлобленный (30) • …   Словарь синонимов

  • связанный чувством симпатии — прил., кол во синонимов: 1 • интимный (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • оживлявший чувством — прил., кол во синонимов: 1 • озарявший (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • пронизывавший чувством — прил., кол во синонимов: 1 • озарявший (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»