-
21 descripción de procedimiento
сущ.тех. описание методики, описание процедурыИспанско-русский универсальный словарь > descripción de procedimiento
-
22 disposiciones procesales
сущ.юр. правила процедуры, процессуальные нормы, регламентИспанско-русский универсальный словарь > disposiciones procesales
-
23 formalidades
сущ.1) общ. формализм (внешние формальности; pl)2) разг. формалистика (внешние формальности; pl)3) юр. (формальные) требования, порядок, процедура, специальные процедуры4) экон. оформление документов, формальности -
24 formalidades legales
сущ.юр. законный порядок, юридические процедуры, юридические требования, юридические формальностиИспанско-русский универсальный словарь > formalidades legales
-
25 operador de procedimiento
сущ.тех. оператор процедурыИспанско-русский универсальный словарь > operador de procedimiento
-
26 presupuestos procesales
сущ.юр. правила процедуры, регламентИспанско-русский универсальный словарь > presupuestos procesales
-
27 práctica parlamentaria
сущ.юр. нормы парламентской процедуры, парламентские обычаи, парламентское правоИспанско-русский универсальный словарь > práctica parlamentaria
-
28 reglamento
сущ.1) общ. (устав) положение, правило2) тех. правила, порядок (напр., загрузки), инструкция (напр., по уходу за оборудованием)3) юр. (служебная) инструкция, норма, подзаконный акт, правила внутреннего распорядка, правила процедуры, специальный закон4) экон. порядок, распорядок, регламент, устав -
29 reglamento procesal
сущ.юр. правила процедуры, регламентИспанско-русский универсальный словарь > reglamento procesal
-
30 sujetarse a las formalidades
прил.Испанско-русский универсальный словарь > sujetarse a las formalidades
-
31 tipos procedimentales del juicio de amparo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > tipos procedimentales del juicio de amparo
-
32 tratamiento de belleza
сущ.1) мед. косметологическое лечение2) космет. косметологические процедуры, косметологическая процедураИспанско-русский универсальный словарь > tratamiento de belleza
-
33 pase
m1) de algo пока́з (фильма; мод и т п)2) de algo, nc проведе́ние ( к-л процедуры)pase de lista — перекли́чка
3) про́пуск4) льго́тный, беспла́тный биле́т5)tb pase de favor, para el teatro — контрама́рка
6) воен увольни́тельная (запи́ска)estar de pase — быть в увольне́нии
7) ком лице́нзия ( на провоз товаров)8) офиц агрема́н9) спорт пас; переда́ча10) тавр движе́ние ( с плащом или мулетой)11) пасс -
34 vicio
m1) поро́ка) (de + inf) (дурная) привы́чка (+ инф); пристра́стие к чемуde vicio — ( делать что-л) по по́воду и без по́вода, из капри́за
adolecer de un vicio; tener un vicio — име́ть к-л привы́чку
adquirir, coger, contraer un vicio — завести́ к-л привы́чку
arrancar, desarraigar, descuajar un vicio — изба́виться от к-л привы́чки
tener mucho vicio — ( о ребёнке) быть избало́ванным, испо́рченным, распу́щенным
б) распу́щенная, распу́тная жизнь; поро́к; развра́тvivir en el vicio — погря́знуть в поро́ке тж мн
в) недоста́ток ( лишающий что-л законной силы); наруше́ние ( процедуры); изъя́н ( в документе)г) тех дефе́кт2) искривле́ние; кривизна́; переко́с; коробле́ниеcoger vicio — искриви́ться; перекоси́ться; покоро́биться
3) (чрезмерный; снижающий урожайность растения) рост, разраста́ние, пы́шностьel árbol tiene mucho vicio — де́рево сли́шком разросло́сь
-
35 descripción de procedimiento
Diccionario Politécnica español-ruso > descripción de procedimiento
-
36 operador de procedimiento
Diccionario Politécnica español-ruso > operador de procedimiento
-
37 acto viciado
акт, влекущий признание недействительным документа или процедуры; недействительный, "порочный" акт -
38 acuerdo para la suspensión (de un contrato, procedimiento)
соглашение о временной приостановке исполнения (контракта, процедуры)El diccionario Español-ruso jurídico > acuerdo para la suspensión (de un contrato, procedimiento)
-
39 acuerdo para la suspensión (de un contrato, procedimiento)
соглашение о временной приостановке исполнения (контракта, процедуры)El diccionario Español-ruso jurídico > acuerdo para la suspensión (de un contrato, procedimiento)
-
40 fraude de ley
1) злоупотребление правом;2) использование судебной процедуры в незаконных целях;3) скандальное поведение в зале суда
См. также в других словарях:
Процедуры Примирительные — способ разрешения коллективного трудового спора с помощью достижения согласованного решения. Статья 2 Федерального закона от 23 ноября 1995 г. О порядке разрешения коллективных трудовых споров определяет примирительные процедуры как рассмотрение… … Словарь бизнес-терминов
процедуры оценки соответствия — Любые процедуры, используемые непосредственно или опосредованно для определения соответствия стандартам и техническим нормам [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА… … Справочник технического переводчика
ПРОЦЕДУРЫ ПРИМИРИТЕЛЬНЫЕ — ПРИМИРИТЕЛЬНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ … Юридическая энциклопедия
ПРОЦЕДУРЫ ТАМОЖЕННЫЕ — ТАМОЖЕННЫЕ ПРОЦЕДУРЫ … Юридическая энциклопедия
Процедуры — предписание относительно того, какие действия предпринять в конкретной ситуации … Словарь терминов антикризисного управления
Процедуры спасения/SALVAGE PROCEDURES — процедуры, которые необходимо выполнить для спасения имущества от повреждения … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике
Процедуры регулирования Комиссии по ядерной безопасности Канады — (ядерных установок Класса I и II, соответствующего оборудования, общих вопросов ядерной безопасности, управления, контроля импорта и экспорта в соответствии с законом о нераспространении ядерных материалов, ядерных веществ и радиационно опасных… … Справочник технического переводчика
процедуры — Предписание относительно того, какие действия предпринять в конкретной ситуации. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm] Тематики менеджмент в целом EN procedure … Справочник технического переводчика
процедуры внутренней проверки — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN internal auditing procedures … Справочник технического переводчика
процедуры действий по ликвидации аварий — (в системе обеспечения безопасности на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency operating proceduresEOP … Справочник технического переводчика
процедуры доступа к звену для модемов — (МСЭ Т Н.324). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN link access procedures for modemsLAPM … Справочник технического переводчика