-
1 ¡achís!
звук при кихане. -
2 apagar
1. tr 1) гася, изгасвам, загасвам (огън, светлина); 2) гася (вар); 3) прен. заглушавам, приглушавам, понижавам (глас, звук); 4) прен. утолявам, успокоявам (жажда); 5) прен. смекчавам (багри); 6) прен. премахвам ( омраза), правя да угасне (чувство); 7) изключвам, гася (уред); 2. prnl 1) угасвам (огън, светлина); 2) прен. тъгувам, помрачавам се (за поглед); 3) прен. затихвам, заглъхвам (звук); помрачавам се (багри); apaga y vàmonos прен., разг. точка, край (когато трябва да се отбележи края на нещо, особено ако става въпрос за нещо скандално и абсурдно). -
3 apianar
1. tr муз. чувствително намалявам звук, глас; 2. prnl ставам нисък, отслабвам (за звук, глас). -
4 seco,
a adj 1) сух; изсушен; 2) слаб, отслабнал, измършавял; 3) сух, рязък (за климат); 4) пресъхнал, пресушен; 5) без сос (за варени продукти); 6) мъртъв (за растение, дърво и др.); 7) сушен (за смокини, стафиди, орехи, лешници и др.); 8) прен. строг, стриктен; 9) прен. безплоден, суховат (за мисъл); 10) чист (за алкохол); 11) дрезгав, сух (за звук, глас); 12) силен, бърз (за удар); 13) муз. накъсан, кратък (звук); 14) суров, жесток (за закон); 15) прен. сух, неприветлив; en seco, а) на сухо; б) прен. внезапно, безпричинно; a seco, само, без нищо друго; dejar seco, прен. а) убивам с един удар, на място; б) оставям някого стъписан, объркан. -
5 vocal
1. adj гласен, гласов, вокален; música vocal вокална музика; 2. f звук; letra vocal буква на гласен звук; 3. m член на събрание с право на глас. -
6 abrenuncio
m отказ (дума, звук, знак). -
7 acento
m 1) грам. ударение; 2) грам. знак за ударение; acento ortogràfico графично ударение; acento prosódico тонично ударение; 3) акцент; 4) модулация на глас; звук; тон; 5) поет. реч, слово, песен. -
8 aflautar
1. tr извивам глас; 2. prnl изтънявам (глас, звук). -
9 aféresis
f грам. афереза ( изпускане на начален звук в думата). -
10 alcanzar
1. tr 1) настигам; застигам; равнявам се; 2) стигам с ръка, достигам, досягам; 3) стигам с поглед; долавям (звук, мирис); 4) прен. имам способност, сила; 5) прен. узнавам, разбирам, знам; 6) прен. хващам някого в грешка или задлъжнялост; 7) прен. настигам; 8) достигам, стигам до размер; 9) прен. придобивам, постигам чрез усилия; 10) прен. съвременен съм (на нещо, на някого); 2. intr 1) стигам, достатъчен съм; 2) стигам (донякъде); 3. prnl застигам, равнявам се; alcanzàrsele algo a uno прен. разбирам нещо (предимно в отриц. изречения); No se me alcanza qué puede ser; quedar (salir) uno alcanzado прен. в дълг съм; si alcanza, no llega разг. едвам стига; alcanza quien no cansa proverb кратката молитва стига до Бога. -
11 alto1,
a 1. adj 1) висок (за местност); 2) висок, голям; hombre alto1, висок човек; alto1,a tensión а) ел. високо напрежение; б) високо кръвно; 3) горен (етаж); 4) намиращ се на по-високо, по-висок; 5) горен (за течение на река); 6) представителен, възвишен (личност); 7) пълноводен (река); бурен (море); 8) прен. висок, рязък (звук, глас); 9) прен. тежък (престъпление); alto1,a traición държавна измяна; 10) висок, превъзходен (за качество); 11) късен (за час); 12) далечен, древен; 13) разгонен (за самка); 14) важен, от висока категория; 15) прен. мъчен, труден (за разбиране или изпълнение); 16) прен. дълбок, солиден, здрав; 17) прен. прекален, много висок (за цена); 2. m 1) височина; 2) възвишение, хълм; 3) етаж; 4) муз. алт (за глас); 3. adv 1) отгоре; 2) високо; силно; pasar por alto1, пропускам, премълчавам, незачитам; por todo lo alto1, adv прен., разг. много добре, отлично. -
12 alveolar
adj 1) анат. алвеоларен; 2) фон. предноезичен ( за звук). -
13 ametalado,
a adj 1) месингообразен; 2) с металически звук. -
14 apagado,
a adj 1) малодушен, стеснителен; 2) заглушен, понижен (звук); 3) блед, неярък ( за цвят). -
15 apoyar
1. tr 1) опирам, подпирам; 2) базирам, основавам; 3) подкрепям; 4) прен. поддържам; крепя; 5) помагам; 6) прен. благоприятствам, закрилям; 2. intr 1) крепя се, стоя върху нещо; 2) произнасям подчертано (звук, сричка, дума); 3. prnl 1) подпирам се, опирам се; 2) основавам се, базирам се; 3) прен. опирам се на някого (нещо); 4) прен. служа си, привеждам като аргумент. -
16 asordar
tr 1) заглушавам; 2) оглушавам някого ( при силен звук). -
17 atiplado,
a adj тънък, остър (глас, звук). -
18 atiplar
tr 1) изтънявам (звук, тон), пея като сопрано; 2) взимам по-висок тон. -
19 audio-
pref представка, която означава "звук", "слушане": audiovisual. -
20 bocinazo
m 1) звук от клаксон; 2) прен. укорителен вик (с гл. dar, pegar + un).
См. также в других словарях:
ЗВУК И АКУСТИКА — Звук это колебания, т.е. периодическое механическое возмущение в упругих средах газообразных, жидких и твердых. Такое возмущение, представляющее собой некоторое физическое изменение в среде (например, изменение плотности или давления, смещение… … Энциклопедия Кольера
звук — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? звука, чему? звуку, (вижу) что? звук, чем? звуком, о чём? о звуке; мн. что? звуки, (нет) чего? звуков, чему? звукам, (вижу) что? звуки, чем? звуками, о чём? о звуках 1. Звук это физическое… … Толковый словарь Дмитриева
ЗВУК — ЗВУК, звука, муж. 1. Быстрое колебательное движение частиц воздуха или другой среды, воспринимаемое органом слуха (физ.). || всё порождаемое движением, колебанием чего нибудь и воспринимаемое слухом, всё, вызывающее слуховые ощущения. Звуки… … Толковый словарь Ушакова
звук — а; мн. звуки, ов; м. 1. Воспринимаемое органами слуха ощущение, которое вызывается определёнными колебательными движениями частиц окружающей среды; то, что мы воспринимаем, слышим ушами. Звуки голоса. З. выстрела. Прислушаться к звукам. Запись… … Энциклопедический словарь
ЗВУК — в широком смысле колебательное движение ч ц упругой среды, распространяющееся в виде волн в газообразной, жидкой или тв. средах то же, что упругие волны;, в узком смысле явление, субъективно воспринимаемое органом слуха человека и животных.… … Физическая энциклопедия
Звук — Звук. Форма колебаний (сверху) и частотно амплитудный спектр (снизу) звуков рояля (основная частота 128 Гц). ЗВУК, упругие волны, распространяющиеся в газах, жидкостях и твердых телах и воспринимаемые ухом человека и животных. Основные… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
звук — Тон, интонация, аккорд, звон (трезвон, благовест); (звуки: бряцание, гром, грохот, гудение, дребезжание, журчание, звяканье, лязг, плеск, скрип, стук, треск, шелест, шорох, шуршание, раскаты грома). Ср. . .. См … Словарь синонимов
ЗВУК — ЗВУК, распространяющиеся в виде волн колебательные движения материальной среды; такого рода движения, достигая уха, создают внем раздражение.являющееся причиной слухового ощущения (см. также Акустика). Чтобы в среде мог возникнуть 3., в ней… … Большая медицинская энциклопедия
ЗВУК — упругие волны, распространяющиеся в газах, жидкостях и твердых телах и воспринимаемые ухом человека и животных. Человек слышит звук с частотами от 16 Гц до 20 кГц. Звук с частотами до 16 Гц называют инфразвуком 2.104 109 Гц ультразвуком, а 109… … Большой Энциклопедический словарь
Звук и свет — (Son et Lumiere фр.) Своего рода «театр без актера», реализующий вместе с тем синтетические, «мистериальные» чаяния композитора А. Н. Скрябина, мечтавшего о новом Gesamtkunstwerk (см.: Гезамткунстверк) единении сценического действа, слова, музыки … Энциклопедия культурологии
звук — единица языка (фонетический уровень). Без изучения звука невозможно было бы изобретение алфавитного письма, но затем письмо оттеснило в культуре звучащий язык (в школе обучали письму!), а буква заслонила собой звук (говорят: «Он не выговаривает… … Литературная энциклопедия
