-
21 взгляд
м1. назар, нигоҳ, чашм; мимолетный взгляд назари сатҳӣ; пристальный взгляд нигоҳи бодиққат; взгляд украдкой нимнигоҳ; нигоҳи зери чашм; бросить взгляд назар андохтан; устремйть взгляд чашм дӯхтан; отвести <> чашм ба поён (ба пеш) афкандан; следить взглядом мағрурона чашм дӯхтан; обвестй взглядом чашм давондан, аз назар гузарондан; обменяться ^ами чашм ба чашм андохтан2. фикр, нуқтаи назар, мулоҳиза, ақида; политические взгляды акидаҳои сиёсӣ; разделять чьи-л. взгляды ҳамфикри касе шудан <> глубокий взгляд нигоҳи маънидор; на взгляд зоҳиран, ба назари дид, аз намуд, аз афташ; на - ей около тридцати лет зоҳиран вай қариб сисола аст; на мой (твой, его и т. д.) взгляд ба назарам, ба назари (ба ақидаи) ман (ту, вай ва ғ.)\ с одного взгляда дидан замон, ба як дидан; с первого взгляда, на первый взгляд дар назари аввал, ба як дидан; пожирать взглядом ҳарисона (бо чашми харидор, тамаллуқкорона) нигоҳ кардан, чашм катӣ хӯрдан; пронзить \взглядом бо чашми тез нигох кардан -
22 двурушнический
…и дурӯя, …и риёкор, …и мунофик, риёкорона, мунофиқона -
23 заискивающе
нареч. хушомадгӯёна, тамаллуқкорона, чоплусона; заискивающе улыбнуться хушомадгӯёна табассум кар-дан -
24 иезуитский
1. иезуитӣ, …и иезуит, …и иезуитҳо; иезуитский орден ҷамъияти иезуитҳо2. перен. риёкорона, мунофикона, маккорона -
25 коронка
ж1. уменьш. к корона 1; 2 Т. коронка, ғилофаки дандон; золотая коронка коронкаи тилло; поставить коронку коронка мондан3. тех. теғ; алмазная коронка теғи алмос -
26 крючкотворный
уст. баҳонаҷӯёна, чатоқкорона -
27 лживый
(лжив, -а, -о)1. дурӯғгӯӣ, каззоб; риёкорона, мунофиқона; лживый человек одами дурӯғгӯй; лживые глаза чашмони мунофиқона2. сохта, дурӯғ, бардурӯғ; лживые слова гапҳои дурӯғ -
28 лицемерность
ж дурӯягӣ (мунофи-қона, риёкорона) будан(и); лицемерность пове-дёния риёкорӣ -
29 неискренне
нареч. бесадоқатона, риёкорона, мунофиқона; неискренне говорить мунофиқона гап задан -
30 петух
м1. хурӯс; индейский петух мурғи марҷон; хурӯси мурғи марҷон2. перен. разг. ҷангара, Ҷангҷӯй красный петух оташдиҳӣ, сӯхтор; пустить [красного] петуха оташ задан (додан), сӯзондан, даргирондан; встать с петухами вақти хурӯсҷеғ (бомдод) хестан, вақти бонги хурӯс хестан, еаҳарии барвақт хестан; пуститьпетух қиғос задан, авҷи сурудро вайрон кардан; до вторых петухов проговорить (просидеть) то як поси шаб гап задан (нишастан) 1;2. в знач. нареч. петушком (заискивающе) аз паҳлу, оҳистаяк; хушомадгӯёна, тамаллуқкорона3. в знач. нареч. петушком (задорно) хашмгинона, ҷангҷӯёна, тунду тез, густохона, хурӯсчӯҷавор -
31 подобострастно
нареч. бо тамаллуқ, тамаллуқкорона, лаганбардоррна -
32 подобострастный
(подобостраст|ен, -на, -но) ботамаллуқ, тамаллуқкорона, лаганбардорона, косалесона; подобострастный человек чоплус; подобострастный взгляд нигоҳи ботамаллуқ -
33 преступно
нареч. гунаҳкорона, нораво, ноҷоиз, афвнопазир; преступно об этом молчать дар ин бора гап назадан айб аст -
34 преступность
ж1. ҷинояткорона (ҷиноӣ) будан(и); преступность действий ҷинояткорона будани амалу кирдор // носазо (афвнопазир) будан(и)2. ҷинояткорӣ; борьба с -преступностью муборизаи (чораҳои) зидди ҷинояткорӣ -
35 притворно
нареч. бардурӯғ, сохта, сохтакорона, риёкорона -
36 рот
м1. даҳон, даҳан; большой рот даҳони калон; дышать ртом бо даҳон нафас кашидан; полоскать рот даҳонро чайқондан2. (пасть, зев, клюв) даҳон, ком, минқор3. перен., прост. хӯранда, нонхӯр; лишний рот хӯрандаи барзиёд; в семьё пять ртов дар оила панҷ хӯранда <> во весь рот бо тамоми овоз; каша во рту у кого-л. ба даҳонаш об гирифтагӣ барин; разиня рот прост. фикр накарда, бемулоҳиза, андеша накарда; с пеной у рта бо ҳарорат, ғазаболудона; закрыть (зажать, заткнуть) рот кому-л. прост. даҳони касеро бастан; не брать в рот чего ба даҳон нагирифтан, нахӯрдан, нанӯшидан; разинуть рот прост. 1) ба гап сар кардан 2) бисёр парешон хотир будан 3) дар ҳайрат мондан; раскрыть (открыть) рот 1 прост. лаб ба сухан кушодан, ба гаи сар кардан 2) ҳайрон шудан, даҳон кушода мондан; смотреть в рот кому-л. 1) ба хӯрокхӯрии касе нигоҳ карда мондан 2) сухани касеро тамаллуқкорона гӯш кардан; как будто (словно, точно) воды в рот набрал даҳон мум кардагн барин, ба даҳон талқон гирифтагӣ барин; мимо рта прошло муяссар нашуд; пальца в рот не клади кому-л. салларо гӯӣ калларо меоварад; разжевать и в рот положить хоида додан, хоида ба даҳан андохтан, муфассал фахмонида додан; смешинка в рот попала кому-л. хандааш гирифтааст, хандааш омадааст, даҳонаш пури хаида; хлопот полон рот ба сар хоридан ҳам вақт надорад; кораш аз мӯи сараш ҳам зиёд аст -
37 солнечный
(солнеч|ен, -на, -но)1. тк. полн. ф. …и офтоб, офтобӣ; солнечная система системаи офтобӣ; солнечная энергия қувваи офтоб; солнечное затмение гирифтани офтоб, кусуф; солнечная погода рӯзи офтоб; солнечная сторона офтобрӯя2. перен. хурсандона, фараҳбахш, хуш, хушвақтона; солнечное настроение димоғи ҷок, кайфияти хуш солнечное сплетение анат. асабҳои болои ноф; солнечный удар мед. офтобзанӣ; солнечные часы соати офтобӣ; солнечная корона тоҷи офтоб; \солнечныйая активность хурӯши офтоб -
38 сфальшивить
сов.1. риёкорона (мунофиқона) рафтор кардан, риёкорӣ (мунофикӣ) кардан2. муз. ноҷӯр будан, ноҷӯр сурудан (навохтан), оҳангро вайрон кардан -
39 угодливо
нареч. хущомадгӯёна, чоплусона, тамаллуқкорона -
40 угодливый
(угодлив, -а, -о) хушомадгӯ(ёна), лаганбардор(она), чоплус(она), тамаллуқкор(она); говорить угодливым тоном бо оҳанги тамаллуқкорона гап задан
См. также в других словарях:
Корона в геральдике — Щит эмали или металлы Щитодержатель Щитодержатель (девиз) … Википедия
Корона Российской империи, или Снова неуловимые — Корона Российской империи, или Снова неуловимые … Википедия
Корона Российской империи — Корона Российской империи, или Снова неуловимые Корона Российской империи, или Снова неуловимые … Википедия
Корона святого Иштвана — Корона святого Иштвана … Википедия
КОРОНА — (лат. corona т. е. венец). 1) венец, возлагаемый государями и государынями при венчании на царство. 2) знак отличия монархов во всех новейших государствах. 3) в переносном смысле: вообще правительство, царская власть. 4) два созвездия, то же, что … Словарь иностранных слов русского языка
Корона Австрийской империи — Корона Рудольфа II Корона Австрийской империи была первоначально личной короной императора Рудольфа II. Поэтому она также известна как корона Рудольфа II Содержание 1 … Википедия
Корона Австрийской Империи — Корона Рудольфа II Корона Австрийской империи была первоначально личной короной императора Рудольфа II. Поэтому она также известна как корона Рудольфа II Содержание 1 История 2 Венец 3 … Википедия
Корона (аэропорт — Корона (аэропорт, Калифорния) Муниципальный аэропорт Корона Corona Municipal Airport[1] Страна: Регион: США Калифорния Тип: гражданский … Википедия
Корона Шретер — Корона Шрётер. Автопортрет Корона Шрётер (нем. Corona Elisabeth Wilhelmine Schröter; 14 января 1751, Губен 23 августа 1802, Ильменау) немецкая актриса и певица. Корона Шрётер родилась в семье гобоиста полка графа Брюльского Иоганна Фридриха… … Википедия
Корона Шрётер — Корона Шрётер. Автопортрет Корона Шрётер (нем. Corona Elisabeth Wilhelmine Schröter; 14 января 1751, Губен 23 августа 1802, Ильменау) немецкая актриса и певица. Корона Шрётер родилась в семье гобоиста полка графа Брюльского Иоганна Фридриха… … Википедия
Корона Российской империи, или Снова неуловимые (фильм) — Корона Российской империи, или Снова неуловимые Жанр Приключения, История, Боевик Режиссёр Эдмонд Кеосаян Автор сценария Эдмонд Кеосая … Википедия
