-
1 бросить всё к чёртовой матери
vgener. piantar baracca e burattiniUniversale dizionario russo-italiano > бросить всё к чёртовой матери
-
2 бабушка
1) ( мать отца или матери) nonna ж.••к чёртовой бабушке — al diavolo, a quel paese
это ещё бабушка надвое сказала — non si sa ancora come andrà a finire, vedremo
2) ( старая женщина) vecchietta ж.* * *ж.1) nonna2) разг. ( старая женщина) vecchia, vecchietta••(это ещё) ба́бушка надвое сказала — forse che sì forse che no; non è detto
к чёртовой ба́бушке прост. пренебр. — al diavolo
Вот тебе, ба́бушка, и Юрьев день! — Caspita! Che bella sorpresa!
* * *ngener. ava, avola, nonna
См. также в других словарях:
к чёртовой матери — 1) послать и под. В роли обст. (иногда как межд.). И я скажу тебе напоследок так: не нравятся тебе наши порядки убирайся к чёртовой матери туда, откуда приехал! Никто тебя к нам в хутор не приглашал. М. Шолохов, Поднятая целина. А начинать… … Фразеологический словарь русского языка
Катиться к чёртовой матери — Бран. Презр. Убираться вон, уходить прочь. Выражение злобы, пренебрежения к кому либо, желания отделаться, избавиться от кого либо. А теперь я вызываю такси, чтобы он катился отсюда к чёртовой матери… Наконец я вижу его со стороны не привычным,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
К едрёной (чёртовой) матери — Грубо прост. Пренебр. Прочь, долой, вон (гнать, прогонять и т. п.). Выражение злобы, пренебрежения к кому либо; желания отделаться, избавиться и т. п. от кого либо или чего либо. Меженин! заревел Гранатуров, надвигаясь на Курта. Убери эту… … Фразеологический словарь русского литературного языка
К чёртовой матери! — Грубо прост. бранно или презр. 1. То же что к ёбаной матери 2!. 2. [идти, лететь]. Приходить в беспорядок, расстройство; терпеть крах. Мокиенко, Никитина 2003, 200 … Большой словарь русских поговорок
Иди (катись, убирайся, пошёл) [ты] к чёртовой матери! — Прост. Бран. То же, что иди к едрёной матери!. Арбатский, 366; Верш. 7, 269; Мокиенко, Никитина 2003, 200; Ф 1, 234 … Большой словарь русских поговорок
До чёртовой матери — Прост. О большом количестве, изобилии чего л. Глухов 1988, 37 … Большой словарь русских поговорок
к чёртовой бабушке — 1) послать и под. В роли обст. (иногда как межд.). И я скажу тебе напоследок так: не нравятся тебе наши порядки убирайся к чёртовой матери туда, откуда приехал! Никто тебя к нам в хутор не приглашал. М. Шолохов, Поднятая целина. А начинать… … Фразеологический словарь русского языка
к чёртовой бабушке — К чёртовой бабушке, матери (послать, отправить и т.п.) К чёрту. Пожелание избавиться от кого , чего л. неприятного, надоевшего … Словарь многих выражений
МАТЬ (МАТЕРЬ) — До ебёной (едрёной) матери. Неценз. Груб. 1. кого, чего. Об исключительном множестве кого л., чего л. 2. Очень сильно, исключительно интенсивно. Мокиенко, Никитина 2003, 199. До чёртовой матери. Прост. О большом количестве, изобилии чего л.… … Большой словарь русских поговорок
К ЧЁРТУ — 1. К ЧЁРТУ <К ЧЕРТЯ/М, КО ВСЕМ ЧЕРТЯ/М> послать и под. Вон, долой. Имеется в виду, что лицо (Х) в грубой форме выражает крайнее раздражение против другого лица (Y), реже против какого л. вещного объекта (Z), желая поскорее избавиться от… … Фразеологический словарь русского языка
К ЧЕРТЯМ — 1. К ЧЁРТУ <К ЧЕРТЯ/М, КО ВСЕМ ЧЕРТЯ/М> послать и под. Вон, долой. Имеется в виду, что лицо (Х) в грубой форме выражает крайнее раздражение против другого лица (Y), реже против какого л. вещного объекта (Z), желая поскорее избавиться от… … Фразеологический словарь русского языка
