-
1 ко всем чертям
см. Он мысленно посылал этого человека ко всем чертям.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > ко всем чертям
-
2 ко всем чертям: Он мысленно посылал этого человека ко всем чертям.
Er wünschte den Mann dahin, wo der Pfeffer wächst.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > ко всем чертям: Он мысленно посылал этого человека ко всем чертям.
-
3 Он мысленно посылал этого человека ко всем чертям
ngener. Er wünschte den Mann dahin, wo der Pfeffer wächstУниверсальный русско-немецкий словарь > Он мысленно посылал этого человека ко всем чертям
-
4 катись ко всем чертям!
vcolloq. daß dich die Pest hole!Универсальный русско-немецкий словарь > катись ко всем чертям!
-
5 посылать ко всем чертям
vcolloq. (кого-л.; мысленно) j-n zu allen Teufeln wünschenУниверсальный русско-немецкий словарь > посылать ко всем чертям
-
6 Teufel
m чёрт, дьявол, бес; armer Teufel бедолага m; der Teufel war los заварилась каша; in ( des) Teufels Küche kommen влипнуть как кур во щи; zum Teufel! чёрт возьми!; zum Teufel sein ( kaputtgehen) полететь к чертям; geh' zum Teufel!, hol' dich der Teufel! ну тебя к чёрту!; wozu... zum Teufel? на кой чёрт...?; weiß der Teufel одному чёрту известно
См. также в других словарях:
чертям тошно — невыносимо Так жутко пришлось, что (даже) чертям тошно стало. Ср. (Они) были готовы задать такую пирушку, чтобы чертям было тошно пирушку с приправой песенников и под конец полным размахом веселья с катившимися на пол бутылками, летевшими в стену … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
чертям тошно — Прост. Экспрес. Так, что невозможно даже представить, вообразить. О чём либо из ряда вон выходящем. Им овладевала смутная тоска и неопределённое желание выкинуть какую нибудь такую штуку, чтобы чертям было тошно (Мамин Сибиряк. Озорник). Надо бы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Чертям тошно — Чертямъ тошно (невыносимо). Такъ жутко пришлось, что (даже) чертямъ тошно стало. Ср. (Они) были готовы задать такую пирушку, чтобы чертямъ было тошно пирушку съ приправой пѣсенниковъ и подъ конецъ полнымъ размахомъ веселья съ катившимися на полъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чертям на раскумарку — Жарг. мол. Шутл. Об остатках водки в бутылке. Вахитов 2003, 199 … Большой словарь русских поговорок
Чертям тошно станет — Волг., Перм. О предстоящем наказании, расправе с кем л. Глухов 1988, 160; Подюков 1989, 149 … Большой словарь русских поговорок
иди к чертям собачьим — нареч, кол во синонимов: 22 • иди к черту (61) • иди ко всем чертям (21) • ну тебя (17) … Словарь синонимов
иди ко всем чертям — нареч, кол во синонимов: 21 • иди к черту (61) • иди к чертям собачьим (22) • ну тебя (1 … Словарь синонимов
пошел к чертям собачьим — нареч, кол во синонимов: 21 • иди к черту (61) • иди к чертям собачьим (22) • … Словарь синонимов
пошел ко всем чертям — нареч, кол во синонимов: 21 • иди к черту (61) • иди к чертям собачьим (22) • … Словарь синонимов
ступай к чертям собачьим — нареч, кол во синонимов: 19 • иди к черту (61) • иди к чертям собачьим (22) • … Словарь синонимов
ну тебя к чертям собачьим — нареч, кол во синонимов: 17 • иди к черту (61) • иди к чертям собачьим (22) • … Словарь синонимов