Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

к+чему

  • 121 asettaa

    yks.nom. asettaa; yks.gen. asetan; yks.part. asetti; yks.ill. asettaisi; mon.gen. asettakoon; mon.part. asettanut; mon.ill. asetettiinasettaa выдавать asettaa выставить, выставлять (напр.: счет) asettaa подписывать (напр.: чек, вексель и т.п.) asettaa поставить, ставить asettaa пускать в обращение asettaa расставлять, размещать, распределять asettaa устанавливать, регулировать, налаживать laittaa: laittaa, panna, asettaa ставить, поставить, класть, положить

    asettaa ehdokkaaksi выдвигать кандидатом

    asettaa esikuvaksi ставить в пример

    asettaa konkurssiin объявлять банкротом, выставлять на конкурс (на основании решения суда)

    asettaa käytettäväksi rahasummaa выделить денежную сумму, выдать в распоряжение денежную сумму

    asettaa liikekannalle мобилизовать, мобилизовывать

    asettaa liukuhihnalle поставить на поток

    asettaa luottokirje выдать аккредитив

    asettaa nojalleen прислонить

    asettaa näytteille выставлять напоказ, экспонировать

    asettaa paikalleen поставить на место

    asettaa paikoilleen поставить на место, ставить на место

    asettaa tratta выставлять тратту

    asettaa vaadittaessa maksettava tratta выставлять тратту на предъявителя (по требованию)

    asettaa (jotakin) vasten прислонить, прислонять (к чему-л.)

    поставить, ставить ~ paikoilleen поставить на место, ставить на место ~ поставить, выставлять, выставить, выдвигать, выдвинуть ~ kysymys поставить вопрос, выдвинуть вопрос, ставить вопрос ~ налаживать, наладить on asetettava kone необходимо наладить станок ~ устраивать, устроить ~ унимать, унять, успокаивать, успокоить

    Финско-русский словарь > asettaa

  • 122 asettaa (jnk) nojaan


    прислонить, прислонять (к чему-л.)

    Финско-русский словарь > asettaa (jnk) nojaan

  • 123 avec

    avec, kanssa, kera с

    avec, kanssa, kera с kanssa: kanssa, kera с, со yhdessä: yhdessä, (jkn) kanssa вместе с (кем-л.)

    avec, kanssa, kera с kanssa: kanssa, kera с, со myötä: myötä, kera с päiten: päiten, kera ради (чего-л.) tykö: tykö (kans, ylät), kera к (кому-л.), к (чему-л.)

    Финско-русский словарь > avec

  • 124 eteen

    asian eteen ei ole tehty mitään для этого ничего не сделано

    astua oikeuden eteen предстать перед судом

    eteen вперед, впереди eteen за (кого-л., что-л.), для, ради, на благо (кого-л., чего-л.) eteen перед (кем-л., чем-л.)

    joki tuli eteen впереди оказалась река

    valjastaa hevonen reen eteen запрячь лошадь в сани

    перед (кем-л., чем-л.), во (что-л.), к (кому-л., чему-л.) astua oikeuden ~ предстать перед судом astua (jnk) ~ подойти к... valjastaa hevonen reen ~ запрячь лошадь в сани ~ за (кого-л., что-л.), для, ради, на благо (кого-л., чего-л.) asian ~ ei ole tehty mitään для этого ничего не сделано ~ вперед, впереди joki tuli ~ впереди оказалась река

    Финско-русский словарь > eteen

  • 125 kahlailla, kahlata


    пробираться, шлепать (по чему-л.) ~ kuraista tietä пробираться по грязной дороге

    Финско-русский словарь > kahlailla, kahlata

  • 126 kallistua

    yks.nom. kallistua; yks.gen. kallistun; yks.part. kallistui; yks.ill. kallistuisi; mon.gen. kallistukoon; mon.part. kallistunut; mon.ill. kallistuttiinkallistua вздорожать, подорожать, подняться в цене kallistua клониться, наклоняться, склониться, склоняться taipua: taipua, kallistua склоняться, склониться (к чему-либо)

    kallistua katsomaan наклониться посмотреть

    kallistua loppuaan kohti клониться к концу

    kallistua (jkn) puolelle (kuv) склоняться на (чью-л.) сторону

    вздорожать, подорожать, подняться в цене ~ клониться, наклоняться, склониться, склоняться alus kallistui судно накренилось ~ katsomaan наклониться посмотреть ~ jkn puolelle склоняться на (чью-л.) сторону päivä kallistuu iltaan день клонится к вечеру ~ loppuaan kohti клониться к концу

    Финско-русский словарь > kallistua

  • 127 kohtisuora

    yks.nom. kohtisuora; yks.gen. kohtisuoran; yks.part. kohtisuoraa; yks.ill. kohtisuoraan; mon.gen. kohtisuorien kohtisuorain; mon.part. kohtisuoria; mon.ill. kohtisuoriinkohtisuora перпендикулярный kohtisuora (mat) нормаль (мат.) kohtisuora (mat) перпендикуляр (мат.)

    kohtisuora ilmanvastus лобовое сопротивление воздуха

    piirtää kohtisuora tasoa vastaan опустить перпендикуляр на плоскость

    перпендикулярный olla ~ssa (jtak) vastaan стоять перпендикулярно к (чему-л.) ~ (mat.) перпендикуляр (мат.) piirtää ~ tasoa vastaan опустить перпендикуляр на плоскость ~ ilmanvastus лобовое сопротивление воздуха ~ (mat.) нормаль (мат.)

    Финско-русский словарь > kohtisuora

  • 128 koputella, koputtaa


    постукивать, стучать, стукать, ударять, колотить (чем-л. по чему-л., во что-л.)

    Финско-русский словарь > koputella, koputtaa

См. также в других словарях:

  • Чему на самом деле учит Библия? — «Чему на самом деле учит Библия?»  224 страничная книга, изданная Обществом Сторожевой башни, Свидетелями Иеговы. Книга была изданна в 2005 году. С того времени было напечатано более 57 000 000 экземпляров этой книги на 179 языках.… …   Википедия

  • Чему быть, того не миновать — Чему быть, того не миновать. Ср. Видно судьбѣ угодно было заставить меня испытать муки... Не даромъ я противился... Старался противиться; да знать, чему быть, того не миновать. Тургеневъ. Дымъ. 16. Ср. Философъ Хома Брутъ (въ семинаріи)... часто… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Чему смеетесь? Над собою смеетесь! — Чему смѣетесь? Надъ собою смѣетесь! Ср. Найдется щелкоперъ, бумагомарака, въ комедію тебя вставить. Вотъ что̀ обидно! чина, званія не пощадитъ, и будутъ всѣ скалить зубы и бить въ ладоши. Чему смѣетесъ? Надъ собою смѣетесь! Гоголь. Ревизоръ. 5, 8 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • чему-чему — Чему чему, а этому я не поверю …   Орфографический словарь русского языка

  • Чему посмеешься, тому послужишь — Чему посмѣешься, тому послужишь. Ср. Въ смѣхѣ есть примиряющая и искупляющая сила и если не даромъ сказано «чему посмѣешься, тому послужишь», то можно прибавить: что надъ кѣмъ посмѣялся, тому ужъ простилъ, того даже полюбить готовъ. Тургеневъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • чему — ЧЕМУ. дат. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Чему посмеешься, тому и поработаешь. — Чему посмеешься, тому и поработаешь. См. ВИНА ЗАСЛУГА Чему посмеешься, тому и поработаешь. См. ПРАВДА КРИВДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • чему быть, того не миновать — прил., кол во синонимов: 7 • не миновать (4) • не уйти (4) • неизбежный (38) • …   Словарь синонимов

  • чему быть, тому не миновать — прил., кол во синонимов: 6 • не миновать (4) • не уйти (4) • неизбежный (38) • …   Словарь синонимов

  • Чему с молоду не научился, того и под старость не будешь знать — Чему съ молоду не научился, того и подъ старость не будешь знать. Ср. Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. Ср. Ce que Jeannot n’apprend pas, Gros Jean ne le saura pas. Ср. Зеленѣющее дерево (еще сырое) можно выпрямить, но не сухое… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Чему дивишься ты, Что знатному скоту льстят подлые скоты? Так видно никогда ты не жил меж людьми — Чему дивишься ты, Что знатному скоту льстятъ подлые скоты? Такъ видно никогда ты не жилъ межъ людьми. Фонвизинъ. Лисица кознодѣй. Ср. Un peu d’encens brulé rajuste bien de choses. Cyrano. Agrippine. См. Курить фимиам. См. Скот …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»