Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

к+чему

  • 81 ettevalmistatud

    сущ.
    1) общ. подготовленный (к чему-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > ettevalmistatud

  • 82 hakkama

    сущ.
    1) общ. (infinitiiviga) стать, (peale) начаться, (peale) начинаться, начать, начинать, приступать (к кому-л., к чему-л.), приступить
    2) разг. пойти, пускаться, пуститься (во что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > hakkama

  • 83 halb

    сущ.
    1) общ. (on) плохо, (on) худо, дурной, плохой, худой, (on) дурно, негодный (для чего-л., к чему-л.), недобрый, неладный, нехороший, пасмурный, скверный
    2) разг. дрянной
    3) перен. корявый

    Eesti-Vene sõnastik > halb

  • 84 harjuma

    сущ.
    1) общ. (ära) привыкать (к кому-л., к чему-л.), (ära) свыкаться, обживаться, обжиться, осваиваться (с кем-л., с чем-л.), освоиться, приучаться, приучиться, уживаться, ужиться
    2) разг. сживать, сживаться, сжиться (с кем-л., с чем-л.), повадиться (midagi tegema)
    3) перен. осматриваться, осмотреться, присматриваться, присмотреться

    Eesti-Vene sõnastik > harjuma

  • 85 heatahtlik

    сущ.
    1) общ. беззлобный, милостивый, снисходительный (к кому-л., к чему-л.)
    2) лит. благожелательный, благосклонный, доброжелательный

    Eesti-Vene sõnastik > heatahtlik

  • 86 heatahtlikkust näitama

    сущ.
    ирон. (üles) снизойти (к кому-л., к чему-л.), (üles) снисходить

    Eesti-Vene sõnastik > heatahtlikkust näitama

  • 87 hoolde andma v. jätma

    сущ.
    общ. предоставить (кого-л., что-л. кому-л., чему-л.), предоставлять

    Eesti-Vene sõnastik > hoolde andma v. jätma

  • 88 häirima

    сущ.
    1) общ. (pisut) побеспокоить, беспокоить, всполошить, мешать (кому-л., чему-л.), расстраивать, расстроить, стеснить, тревожить
    2) разг. балмошить (кого-л.), будоражить (кого-л., что-л.), взбудораживать
    3) устар. возмущать, возмутить (кого-л., что-л.), обеспокоить (кого-л., что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > häirima

  • 89 hämmastuma

    сущ.
    общ. изумиться, изумляться (кому-л., чему-л.), поражаться, поразиться, удивиться, удивляться

    Eesti-Vene sõnastik > hämmastuma

  • 90 igatsema

    1.
    перен. (по ком-л., по чём-л., о ком-л., о чём-л.) вздыхать, (по ком-л., по чем-л., о ком-л., о чем-л.) вздохнуть
    2. сущ.
    общ. взгрустнуть, âçäûõàòü (î êîì-ë.; àíãë.: burn, hanker after/for, long for, miss, pine, wish; íåì.: sich sehnen nach), жаждать, изнывать, истосковаться, сильно желать (чего-л.), страдать, томиться, грустить, тосковать (по ком-л., по чем-л. а по кому-л., по чему-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > igatsema

  • 91 igatsust tundma hakkama

    1.
    общ. (по ком-л., по чем-л., по кому-л., по чему-л.) соскучиться
    2. сущ.
    общ. стосковаться (по ком-л., по чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > igatsust tundma hakkama

  • 92 ilmaaegu

    сущ.
    1) общ. даром, напрасно, ни к чему
    2) разг. впустую, по-пустому, понапрасну

    Eesti-Vene sõnastik > ilmaaegu

  • 93 imestama

    сущ.
    общ. дивиться (кому-л., чему-л.), диву даваться

    Eesti-Vene sõnastik > imestama

  • 94 imestuma

    сущ.
    общ. удивиться (кому-л., чему-л.), удивляться

    Eesti-Vene sõnastik > imestuma

  • 95 istutama

    сущ.
    1) общ. (maha) высадить, (maha) высаживать, насадить, насаждать, посадить, посаженный, садить салит
    2) бот. прививать, привить (кому-л., чему-л. что-л.)
    3) с.-х. сажать

    Eesti-Vene sõnastik > istutama

  • 96 isu ära võtma

    сущ.
    общ. отбивать охоту (к чему-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > isu ära võtma

  • 97 juurde e. ligi astuma

    сущ.
    устар. приступить, приступать (к кому-л., к чему-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > juurde e. ligi astuma

  • 98 juurde komandeerima

    сущ.
    общ. (asutise) прикомандировать (кого-л. к чему-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > juurde komandeerima

  • 99 juurde panema e. asetama

    сущ.
    общ. прилагать, приложить (что-л. к чему-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > juurde panema e. asetama

  • 100 juurde v. ligi astuma

    сущ.
    общ. подступать, подступить (к кому-л., к чему-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > juurde v. ligi astuma

Страницы

См. также в других словарях:

  • Чему на самом деле учит Библия? — «Чему на самом деле учит Библия?»  224 страничная книга, изданная Обществом Сторожевой башни, Свидетелями Иеговы. Книга была изданна в 2005 году. С того времени было напечатано более 57 000 000 экземпляров этой книги на 179 языках.… …   Википедия

  • Чему быть, того не миновать — Чему быть, того не миновать. Ср. Видно судьбѣ угодно было заставить меня испытать муки... Не даромъ я противился... Старался противиться; да знать, чему быть, того не миновать. Тургеневъ. Дымъ. 16. Ср. Философъ Хома Брутъ (въ семинаріи)... часто… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Чему смеетесь? Над собою смеетесь! — Чему смѣетесь? Надъ собою смѣетесь! Ср. Найдется щелкоперъ, бумагомарака, въ комедію тебя вставить. Вотъ что̀ обидно! чина, званія не пощадитъ, и будутъ всѣ скалить зубы и бить въ ладоши. Чему смѣетесъ? Надъ собою смѣетесь! Гоголь. Ревизоръ. 5, 8 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • чему-чему — Чему чему, а этому я не поверю …   Орфографический словарь русского языка

  • Чему посмеешься, тому послужишь — Чему посмѣешься, тому послужишь. Ср. Въ смѣхѣ есть примиряющая и искупляющая сила и если не даромъ сказано «чему посмѣешься, тому послужишь», то можно прибавить: что надъ кѣмъ посмѣялся, тому ужъ простилъ, того даже полюбить готовъ. Тургеневъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • чему — ЧЕМУ. дат. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Чему посмеешься, тому и поработаешь. — Чему посмеешься, тому и поработаешь. См. ВИНА ЗАСЛУГА Чему посмеешься, тому и поработаешь. См. ПРАВДА КРИВДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • чему быть, того не миновать — прил., кол во синонимов: 7 • не миновать (4) • не уйти (4) • неизбежный (38) • …   Словарь синонимов

  • чему быть, тому не миновать — прил., кол во синонимов: 6 • не миновать (4) • не уйти (4) • неизбежный (38) • …   Словарь синонимов

  • Чему с молоду не научился, того и под старость не будешь знать — Чему съ молоду не научился, того и подъ старость не будешь знать. Ср. Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. Ср. Ce que Jeannot n’apprend pas, Gros Jean ne le saura pas. Ср. Зеленѣющее дерево (еще сырое) можно выпрямить, но не сухое… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Чему дивишься ты, Что знатному скоту льстят подлые скоты? Так видно никогда ты не жил меж людьми — Чему дивишься ты, Что знатному скоту льстятъ подлые скоты? Такъ видно никогда ты не жилъ межъ людьми. Фонвизинъ. Лисица кознодѣй. Ср. Un peu d’encens brulé rajuste bien de choses. Cyrano. Agrippine. См. Курить фимиам. См. Скот …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»