-
1 чему
-
2 Чему быть, того не миновать.
1) La que está de condenarse, desde chiquita no reza.2) No hay quien pueda eludir lo que tiene que ocurrir.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Чему быть, того не миновать.
-
3 Чему смолоду учился, к тому и пригодился.
Lo que se aprende en la cuna, siempre dura.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Чему смолоду учился, к тому и пригодился.
-
4 ни к чему
в знач. сказ. no es necesarioни к чему́ не годи́ться — no valer (no ser necesario) para nada
здесь ты ни к чему́ (напрасно, тщетно) — todo es vano empeño (tiempo perdido)
* * *в знач. сказ. no es necesarioни к чему́ не годи́ться — no valer (no ser necesario) para nada
здесь ты ни к чему́ (напрасно, тщетно) — todo es vano empeño (tiempo perdido)
* * *part.gener. No tiene sentido (да, вообще-то, правильно пишется именно так), no es necesario: -
5 к чему?
¿por qué?, ¿para qué?к чему́ э́ти разгово́ры? — ¿a qué fin estas habladurías?
* * *¿por qué?, ¿para qué?к чему́ э́ти разгово́ры? — ¿a qué fin estas habladurías?
* * *prepos.gener. ¿para qué?:, ¿por qué? -
6 благодаря чему-либо
predic.gener. a favor de -
7 быть ни к чему не пригодным
vgener. no servir para nadaDiccionario universal ruso-español > быть ни к чему не пригодным
-
8 здесь ты ни к чему
advgener. todo es vano empeño (tiempo perdido; ñàïðàññî, á¡åáñî) -
9 имеющий отношение к чему-то
Diccionario universal ruso-español > имеющий отношение к чему-то
-
10 к чему эти разговоры? жa
prepos.gener. ¿qué fin estas habladurìas?Diccionario universal ruso-español > к чему эти разговоры? жa
-
11 к чему это приведёт?
prepos.gener. ¿adonde va a parar?, ¿adónde nos llevará éso?, ¿adónde va a parar eso? -
12 на полпути от чего к чему
prepos.gener. a caballo entre A y BDiccionario universal ruso-español > на полпути от чего к чему
-
13 не к чему
prepos.gener. está fuera de lugar, no hace falta, no tiene sentido -
14 не придти ни к чему
prepos.phras. acabar en agua de borrajas, quedar en agua de borrajas -
15 ни к чему не годиться
part. -
16 ни к чему не пригодный
part.gener. inútil del todo -
17 ни к чему непригодный
part.gener. no vale para nada -
18 он ни к чему непригоден
prongener. no vale para nadaDiccionario universal ruso-español > он ни к чему непригоден
-
19 привносить, предавать чего-то чему-то
vgener. aportarDiccionario universal ruso-español > привносить, предавать чего-то чему-то
-
20 придавать форму чему-л.
vgener. plazarDiccionario universal ruso-español > придавать форму чему-л.
См. также в других словарях:
Чему на самом деле учит Библия? — «Чему на самом деле учит Библия?» 224 страничная книга, изданная Обществом Сторожевой башни, Свидетелями Иеговы. Книга была изданна в 2005 году. С того времени было напечатано более 57 000 000 экземпляров этой книги на 179 языках.… … Википедия
Чему быть, того не миновать — Чему быть, того не миновать. Ср. Видно судьбѣ угодно было заставить меня испытать муки... Не даромъ я противился... Старался противиться; да знать, чему быть, того не миновать. Тургеневъ. Дымъ. 16. Ср. Философъ Хома Брутъ (въ семинаріи)... часто… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чему смеетесь? Над собою смеетесь! — Чему смѣетесь? Надъ собою смѣетесь! Ср. Найдется щелкоперъ, бумагомарака, въ комедію тебя вставить. Вотъ что̀ обидно! чина, званія не пощадитъ, и будутъ всѣ скалить зубы и бить въ ладоши. Чему смѣетесъ? Надъ собою смѣетесь! Гоголь. Ревизоръ. 5, 8 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
чему-чему — Чему чему, а этому я не поверю … Орфографический словарь русского языка
Чему посмеешься, тому послужишь — Чему посмѣешься, тому послужишь. Ср. Въ смѣхѣ есть примиряющая и искупляющая сила и если не даромъ сказано «чему посмѣешься, тому послужишь», то можно прибавить: что надъ кѣмъ посмѣялся, тому ужъ простилъ, того даже полюбить готовъ. Тургеневъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
чему — ЧЕМУ. дат. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Чему посмеешься, тому и поработаешь. — Чему посмеешься, тому и поработаешь. См. ВИНА ЗАСЛУГА Чему посмеешься, тому и поработаешь. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
чему быть, того не миновать — прил., кол во синонимов: 7 • не миновать (4) • не уйти (4) • неизбежный (38) • … Словарь синонимов
чему быть, тому не миновать — прил., кол во синонимов: 6 • не миновать (4) • не уйти (4) • неизбежный (38) • … Словарь синонимов
Чему с молоду не научился, того и под старость не будешь знать — Чему съ молоду не научился, того и подъ старость не будешь знать. Ср. Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. Ср. Ce que Jeannot n’apprend pas, Gros Jean ne le saura pas. Ср. Зеленѣющее дерево (еще сырое) можно выпрямить, но не сухое… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чему дивишься ты, Что знатному скоту льстят подлые скоты? Так видно никогда ты не жил меж людьми — Чему дивишься ты, Что знатному скоту льстятъ подлые скоты? Такъ видно никогда ты не жилъ межъ людьми. Фонвизинъ. Лисица кознодѣй. Ср. Un peu d’encens brulé rajuste bien de choses. Cyrano. Agrippine. См. Курить фимиам. См. Скот … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)