-
1 тому
die, dat, degene, datgene -
2 благодаря тому, что
predic.gener. doordatRussisch-Nederlands Universal Dictionary > благодаря тому, что
-
3 в противоположность тому
prepos.gener. daartegenoverRussisch-Nederlands Universal Dictionary > в противоположность тому
-
4 дополнительный к тому, что полагается по закону
adjgener. extra-wettelijk (напр., о пенсии)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > дополнительный к тому, что полагается по закону
-
5 ездить туда и обратно по одному и тому же маршруту
vgener. pendelenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > ездить туда и обратно по одному и тому же маршруту
-
6 и тому подобное
1.gener. en dergelijke, en wat dies meer zij2. conj.gener. enzovoort, enzovoorts -
7 к тому
prepos.gener. daartoe, daaraan, daarnaar, daarop, eraan, ertegen, ertoe -
8 к тому времени
prepos.gener. tegen die tijd -
9 к тому же
prepos.gener. daartoe, hiertoe, daarbij, op de koop toe -
10 кто многого желает, тому многого не хватает
nset phr. wie veel begeert, veel ontbeertRussisch-Nederlands Universal Dictionary > кто многого желает, тому многого не хватает
-
11 несколько дней тому назад
advgener. voogdijschap een paar dagenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > несколько дней тому назад
-
12 несколько лет тому назад
advgener. enige jaren terugRussisch-Nederlands Universal Dictionary > несколько лет тому назад
-
13 он подпевает тому, кто ему платит
prongener. wiens brood hij eet, diens woord hij spreektRussisch-Nederlands Universal Dictionary > он подпевает тому, кто ему платит
-
14 по тому
prepos.gener. daarnaar -
15 подобно тому как
predic.gener. evenals -
16 приблизительно неделю тому назад
advgener. een week of zo geledenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > приблизительно неделю тому назад
-
17 следовать одному и тому же направлению
vgener. gelijklopenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > следовать одному и тому же направлению
-
18 смотря по тому
formgener. naar gelang van -
19 стремиться к тому, чтобы и овцы были целы и волки сыты
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > стремиться к тому, чтобы и овцы были целы и волки сыты
-
20 судя по тому как
prepos.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тому хвалиться, кто на конь садится, не тому, кто и коня не видывал. — Тому хвалиться, кто на конь садится, не тому, кто и коня не видывал. См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
тому — ТОМУ. дат. ед. от тот и от то2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Тому Назад — нареч. качеств. количеств. Употребляется при обозначении какого либо промежутка времени часов, дней, лет и т.п. до настоящего момента. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тому лопни глаз, кто не любит нас! — См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тому тяжело, кто помнит зло. Мста не мзда. — Тому тяжело, кто помнит зло. Мста (месть) не мзда. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тому виднее, у кого нос длиннее. — Тому виднее, у кого нос длиннее. См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тому худа не отбыть, кто привык неправдой жить. — Тому худа не отбыть, кто привык неправдой жить. См. НЕПРАВДА ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тому тяжело, кто помнит зло. — Тому тяжело, кто помнит зло. См. ПАМЯТЬ ПОМИН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тому и пить, в ком хмель не дурит. — Тому и пить, в ком хмель не дурит. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тому не гребжится, кто Бога не боится. — Тому не гребжится (не думается), кто Бога не боится. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тому не дивись, что пьяные свалились. — (подрались). См. ЧУДО ДИВО МУДРЕНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа