-
81 לטלווז
-
82 fjernsynsundervisning
- en (-a)обучение по телевизору, телеобучение -
83 televisere
-te, -t -
84 publicidad televisiva
телевизионная реклама; реклама по телевизоруEl diccionario Español-ruso económico > publicidad televisiva
-
85 sex
[sek:s]rakn.шесть6————————[sek:s]subst.секс -
86 publiciteit
гласность; рекламировать; о ней говорят; о ней заговорили по радио (телевизору)* * *vгласность ж; известность ж* * *сущ.общ. гласность, публикация -
87 ce n'est pas demain que ...
... La Résistance... ses exploits de harcèlement [...] on en a fait une chanson de geste... en cinoche, télé, bouquins. Ça risque plus maintenant que la vape se retourne. Pétain-Laval qui clamait que l'Histoire finirait par leur donner raison... ça ne paraît pas encore pour aujourd'hui... pas demain la veille non plus. L'Histoire c'est toujours des histoires racontées par les survivants vainqueurs qui enjolivent, forcent la note, salent l'addition... se donnent tous le joli rôle. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Сопротивление, с его подвигами, заключавшимися в беспокоящих нападениях... Из этого сделали эпопею в кино, по телевизору, в книжках. Отношение к нему теперь уже не может измениться. Напрасно Петены-Лавали вопили, что история их оправдает... Сегодня такой опасности нет, да и в будущем тоже не предвидится. История - это всегда истории, рассказанные уцелевшими победителями, которые приукрашивают, преувеличивают, приписывают к счету... выставляют себя в выгодном свете.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ce n'est pas demain que ...
-
88 Teleshopping
nсовершение покупок с помощью средств телекоммуникаций (заказ товара по телефону по образцам, показываемым по телевизору)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Teleshopping
-
89 vorziehen
(zog vór, hat vórgezogen) (производное от глагола ziehen) vt1) (etw. / jmdn. (A) einer Sache / jmdm. (D) vorziehen) предпочесть что-л. / кого-л. чему-л. / кому-л. (выбрать что-л. / кого-л., сочтя что-л. / кого-л. лучшим, более достойным выбора, чем что-л. / кто-л. другой)Er zieht einer Flasche Bier eine Tasse Kaffee vor. — Он предпочитает бутылке пива чашку кофе.
Er zog dem Fernsehen ein interessantes Buch vor. — Он предпочитал телевизору интересную книгу.
Das jüngste Kind der Familie wird oft den anderen Kindern vorgezogen. — Самому младшему ребёнку в семье часто отдаётся предпочтение перед остальными.
Ich würde da diesen Platz in der Ecke vorziehen. — Я предпочёл бы [выбрал бы] вот это место в углу.
2) (vorziehen etw. zu tun) предпочесть сделать что-л. ( другое), счесть, что лучше... (сделать что-л.)Er zog es vor, zu schweigen. — Он предпочёл [счёл], что лучше смолчать.
Bei diesem Wetter zogen wir es vor, zu Hause zu bleiben. — В такую погоду мы предпочли остаться дома.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > vorziehen
-
90 dar en la tele
гл. -
91 por televisión
сущ.общ. по телевизору -
92 publicidad televisiva
сущ.экон. реклама по телевизору, телевизионная рекламаИспанско-русский универсальный словарь > publicidad televisiva
-
93 péritel
сущ.общ. дополнительная аппаратура к телевизору (видеомагнитофон, видеоигры и т.п.) -
94 péritélévision
сущ.общ. дополнительная аппаратура к телевизору (видеомагнитофон, видеоигры и т.п.) -
95 scotcher à télévision
гл.разг. прилипнуть к телевизоруФранцузско-русский универсальный словарь > scotcher à télévision
-
96 télé-enseignement
Французско-русский универсальный словарь > télé-enseignement
-
97 téléenseignement
сущ.общ. обучение по телевизору, телеобучение -
98 televisionare
гл. -
99 vedere alla televisione
гл.общ. видеть по телевизоруИтальяно-русский универсальный словарь > vedere alla televisione
-
100 vendita televisiva
сущ.
См. также в других словарях:
Цифровая телевизионная приставка к аналоговому телевизору — пользовательское (оконечное) оборудование, представляющее собой отдельное техническое средство, предназначенное для приема и преобразования цифрового телевизионного сигнала в аналоговый;... Источник: Распоряжение Правительства РФ от 29.11.2007 N… … Официальная терминология
Видал я вас по телевизору! — Жарг. мол. Выражение, передающее желание прекратить общение. Максимов, 62 … Большой словарь русских поговорок
Цифровая телевизионная приставка к аналоговому телевизору — 1. Пользовательское (оконечное) оборудование, представляющее собой отдельное техническое средство, предназначенное для приема и преобразования цифрового телевизионного сигнала в аналоговый Употребляется в документе: Распоряжение Правительства РФ… … Телекоммуникационный словарь
Кассетное кино — различные системы для демонстрирования кинофильмов на экране обычного телевизора посредством приставки, в которой устанавливается кассета или диск с записью кинофильма. К. к. перспективно для применения в учебных целях, для… … Большая советская энциклопедия
Список выпусков сериала «Наша Russia» — Основная статья: Наша Russia Содержание 1 1 сезон (2006) 2 2 сезон (2007) 3 3 сезон (2007) 4 (2007, 2009) … Википедия
телевизор — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? телевизора, чему? телевизору, (вижу) что? телевизор, чем? телевизором, о чём? о телевизоре; мн. что? телевизоры, (нет) чего? телевизоров, чему? телевизорам, (вижу) что? телевизоры, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
Телевидение — (Television) Понятие о телевидении, история возникновения телевидения Понятие о телевидении, история возникновения телевидения, цифровое телевидение Содержание Содержание 1. Понятие о 2. Пришествие телевидения 3. Перспективы развития телевидения … Энциклопедия инвестора
Окуджава, Булат Шалвович — Запрос «Окуджава» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Булат Окуджава Булат Шалвович Окуджава … Википедия
Роджеру Эберту следует отказаться от жирной пищи — Эпизод «Южного парка» Роджеру Эберту следует отказаться от жирной пищи Roger Ebert Should Lay Off the Fatty Foods … Википедия
Разъём TRS — Разъём TRS … Википедия
Булат Окуджава — Запрос «Окуджава» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Булат Окуджава Дата рождения: 9 мая 1924 Место рождения: Москва, СССР Дата смерти: 12 июня 1997 … Википедия