-
1 жаловать
несов.; сов. - пожа́ловать1) уст. ihsan etmekжа́ловать кого-л. деньга́ми и пода́рками — birine para ve hediyeler ihsan etmek
2) тк. несов., разг.он нас не о́чень-то жа́лует — bize pek ihsan / iltifat ettiği yok
3) уст. ( посеять) gelmek; ziyaret etmek••пожа́луйте к столу́ — sofraya buyurun
-
2 подпрыгивать
несов.; сов. - подпры́гнутьhoplamak, zıplamak, (durduğu yerde) sıçramakподпры́гнуть от ра́дости — sevincinden hoplamak
он так сту́кнул по́ столу, что подпры́гнули таре́лки — yumruğunu masaya bir vurdu ki tabaklar sıçradı
-
3 подсаживаться
несов.; сов. - подсе́стьк на́шему столу́ подсе́ли ещё трое — soframıza üç kişi daha geldi
-
4 просить
несов.; сов. - попроси́ть1) istemekпроси́ть по́мощи — imdat istemek
мы про́сим вас о по́мощи — sizden yardım rica ediyoruz
проси́ть разреше́ния — müsaade istemek
его́ попроси́ли почита́ть стихи́ — kendisinden şiir okuması rica edildi
о́чень прошу́ Вас быть внима́тельнее — çok rica ederim (efendim), dikkatli olunuz
проси́ (у меня́), что хо́чешь — dile ne dilersen
2) (хлопотать за кого-л.) biri için şefaatte bulunmak3) (приглашать, звать) davet etmek, çağırmakпрошу́ к столу́! — sofraya buyurun(uz)!
4) разг. ( назначать цену) istemek5) тк. несов., уст. ( нищенствовать) dilenmek -
5 стол
masa* * *м1) masaобе́денный стол — yemek masası, sofra
пи́сьменный стол — yazı masası, yazıhane
2) ( приём пищи) sofraза столо́м (за едой) — sofra başında iken, yemek yerken
у нас бы́ло о́чень ве́село за столо́м — bizim sofra çok şendi
встать из-за стола́ — sofradan kalkmak
пригласи́ть кого-л. к столу́ — birini sofraya davet etmek; birine sofraya buyurun demek
3) (пища, еда) yemekдома́шний стол — ev yemekleri
моло́чный стол — süt perhizi
4) ( отдел в учреждении) masa; büro, daireстол нахо́док — bulunmuş eşya bürosu / dairesi
стол зака́зов — (mağazada) sipariş bürosu
••сесть за стол перегово́ров — görüşme masasına oturmak
-
6 стукать
несов.; сов. - сту́кнуть1) vurmak, çalmak, tıklatmakсту́кнуть по́ столу́ — masaya vurmak
он ти́хо сту́кнул в окно́ — camı usuldan tıklattı / tıkırdattı
2) vurmak, çarpmakсту́кнуть кулако́м — bir yumruk atmak
сту́кнуть ного́й — bir tekme atmak
сейча́с я тебя́ сту́кну! — şimdi çarpacağım!
См. также в других словарях:
Спутывают ноги столу, чтобы скот не бегал. — Спутывают ноги столу, чтобы скот не бегал. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пикантный бутерброд (к праздничному столу) — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда с применением майонеза): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Перпендикулярность направлений перемещения: стола по станине к столу по салазкам — 3.18 Перпендикулярность направлений перемещения: стола по станине к столу по салазкам Рисунок 28 Допуск, мкм, на длине перемещения 500 мм для станков классов точности: Н................................................................. 20 П … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постоянство углового положения траверсы к столу в пределах длины ее перемещения в продольной и поперечной плос костях — 2.18. Постоянство углового положения траверсы к столу в пределах длины ее перемещения в продольной и поперечной плос костях (для продольно шлифовальных станков двухстоечных) Черт. 35 Черт. 36 Черт. 37 Таблица 17 Длина вертикального перемещения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Слово за слово, хуем по столу... — О развитии какого то события, конфликта … Словарь народной фразеологии
ТРЕБОВАНИЯ К РАБОЧЕМУ СТОЛУ — Согласно ГОСТ Р 50923–96 «Дисплеи. Рабочее место оператора. Общие эргономические требования и требования к производственной среде. Методы измерения» устанавливается, что рабочие столы по конструктивному исполнению подразделяют на регулируемые и… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
столоваться — столоваться, столуюсь, столуемся, столуешься, столуетесь, столуется, столуются, столуясь, столовался, столовалась, столовалось, столовались, столуйся, столуйтесь, столующийся, столующаяся, столующееся, столующиеся, столующегося, столующейся,… … Формы слов
Массовое убийство в школе «Колумбайн» — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Ботинок Хрущёва — Ботинок Хрущёва широко распространённая история о том, что 12 октября 1960 года, во время заседания 15 й Генеральной Ассамблеи ООН, Первый секретарь ЦК КПСС Никита Хрущёв стал стучать ботинком по столу[1]. Содержание 1 История 2 … Википедия
Об умении держать себя в обществе — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Выступление Никиты Хрущева на 15-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН — Выступление первого секретаря ЦК КПСС Никиты Хрущева на 15 й сессии Генеральной Ассамблеи (ГА) ООН в Нью Йорке 12 октября 1960 года неоднозначный эпизод времен холодной войны , связанный с ботинком Хрущева , которым тот якобы стучал по трибуне… … Энциклопедия ньюсмейкеров
