-
61 оговорка о медленной руке
Универсальный русско-английский словарь > оговорка о медленной руке
-
62 оговорка о мертвой руке
Универсальный русско-английский словарь > оговорка о мертвой руке
-
63 он невредим, если не считать царапины на руке
Makarov: save for a grazed arm he is unhurtУниверсальный русско-английский словарь > он невредим, если не считать царапины на руке
-
64 он почувствовал на руке холодное прикосновение
Makarov: he felt a cold touch on his armУниверсальный русско-английский словарь > он почувствовал на руке холодное прикосновение
-
65 он почувствовал острую боль в руке
Makarov: pain ran up his arm, the pain ran up his armУниверсальный русско-английский словарь > он почувствовал острую боль в руке
-
66 он протянул палку, которую держал в руке
General subject: he put forth his staff that he had in his handУниверсальный русско-английский словарь > он протянул палку, которую держал в руке
-
67 они опознали её по родимому пятну на руке
Универсальный русско-английский словарь > они опознали её по родимому пятну на руке
-
68 погладить (кого-л.) по руке
General subject: pat on the handУниверсальный русско-английский словарь > погладить (кого-л.) по руке
-
69 поддержка боком на одной руке
Sports: free side arm balanceУниверсальный русско-английский словарь > поддержка боком на одной руке
-
70 поддержка под спину на одной руке
Универсальный русско-английский словарь > поддержка под спину на одной руке
-
71 поддержка под спину на одной руке прогнувшись
Sports: one-arm back arch supportУниверсальный русско-английский словарь > поддержка под спину на одной руке прогнувшись
-
72 позиция рука в руке
Figure skating: arm in arm sectionУниверсальный русско-английский словарь > позиция рука в руке
-
73 положение оружия в руке
Military: arms carry positionУниверсальный русско-английский словарь > положение оружия в руке
-
74 предмет, держать который в руке вошло в привычку
Универсальный русско-английский словарь > предмет, держать который в руке вошло в привычку
-
75 приложиться к руке монарха
General subject: kiss hands (в знак принятия назначения)Универсальный русско-английский словарь > приложиться к руке монарха
-
76 прятать в руке
General subject: palm (карты и т. п.), palm-tree (карты и т.п.) -
77 пульт управления, удерживаемый в руке
Robots: hand-held pendantУниверсальный русско-английский словарь > пульт управления, удерживаемый в руке
-
78 пуля засела у него в руке
Универсальный русско-английский словарь > пуля засела у него в руке
-
79 резкая боль в руке
Makarov: a twinge in the arm, twinge in the armУниверсальный русско-английский словарь > резкая боль в руке
-
80 робот с глазом на руке
Mechanics: eye-in-hand robotУниверсальный русско-английский словарь > робот с глазом на руке
См. также в других словарях:
ГАДАНИЕ ПО РУКЕ — искусство читать по руке, то же самое, что греч. «хирология», «хиромантия», т.е. наука о руке, умение сказать правду по руке. См. Учение о выражении. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
Пистолет в руке (фильм) — Пистолет в руке Handgun Жанр боевик В главных ролях Трит Уильямс Страна США Год 1994 … Википедия
Пистолет в руке — Handgun Жанр боевик В главных ролях Трит Уильямс Страна США Год 1994 … Википедия
Отказывать в руке — кому. ОТКАЗАТЬ В РУКЕ кому. Устар. Не давать согласия на брак с дочерью. [Налимов:] Так вы решительно отказываете в руке вашей дочери? [Лоскутов:] Я? Сохрани меня Бог! Да лучшего жениха для моей дочери я никогда не желал (Некрасов. Петербургский… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отказать в руке — ОТКАЗЫВАТЬ В РУКЕ кому. ОТКАЗАТЬ В РУКЕ кому. Устар. Не давать согласия на брак с дочерью. [Налимов:] Так вы решительно отказываете в руке вашей дочери? [Лоскутов:] Я? Сохрани меня Бог! Да лучшего жениха для моей дочери я никогда не желал… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Платье на грядке, а дурак на руке. — Платье на грядке, а дурак (урод) на руке. См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА Платье на грядке, а дурак на руке. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Будем и мы в руке. — Я в руке. Будем и мы в руке (от карточной игры). См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
к руке — впопад, кстати, с руки, уместно Словарь русских синонимов. к руке нареч, кол во синонимов: 4 • впопад (12) • кстати … Словарь синонимов
по руке — в аккурат, как по заказу, в самый раз, тютелька в тютельку, подходящего размера, хорошо сидит, как раз, впору, по мерке Словарь русских синонимов. по руке нареч, кол во синонимов: 9 • в аккурат (33) • … Словарь синонимов
На руке — 1. Ряз. То же, что по руке 1. ДС, 495. 2. Ряз. То же, что по руке 2. ДС, 495. 3. чьей. Сиб. На чьём л. попечении, на иждивении у кого л. СРНГ 35, 243 … Большой словарь русских поговорок
На левой руке — Прост. По левую сторону. Сквозь просеки видны: на Левой руке вдали Москва, на правой поля с жатвою (Державин. Пожарский). В конце слободы, с того края, третья избушка. На левой руке кирпичная изба будет, а тут за кирпичной избой и её хибарка (Л.… … Фразеологический словарь русского литературного языка