-
101 co-sponsor
1. n1) соавтор; один из авторов (проекта резолюции и т.п.)2) один из спонсоров (какого-л. проекта, программы и т.п.)2. v1) становиться соавтором (проекта резолюции, предложения и т.п.)2) быть одним из спонсоров (какого-л. проекта, программы и т.п.) -
102 noncompliance with a resolution
несоблюдение резолюции, отказ от выполнения резолюцииPolitics english-russian dictionary > noncompliance with a resolution
-
103 sponsor
1. n1) попечитель, покровитель2) спонсор3) устроитель, организатор; инициатор4) автор проекта (резолюции и т.п.)•- sponsor of a resolution
- sponsor of terrorism 2. v1) финансировать; поддерживать2) устраивать, организовывать3) предлагать, вносить ( предложение); выдвигать ( кандидатуру); быть инициатором, быть автором• -
104 sponsor of the resolution
автор резолюции, спонсор резолюцииPolitics english-russian dictionary > sponsor of the resolution
-
105 pasar
1. сущ.общ. (проводить по чему-л.) вести (alguna cosa por otra), материальный достаток, течь, пристрочить (a máquina), средства2. гл.1) общ. (бегло просмотреть) перелистать, (бегло просмотреть) перелистывать, (без кого-л., чего-л.) обойти (sin), (быстро следовать) мелькать (rápidamente), (быть принятым за кого-л.) сойти (por), (быть принятым за кого-л.) сходить (por), (внутрь) затекать, (внутрь) затечь, (çà ÷áî-ë.) залетать (volando), (çà ÷áî-ë.) залететь (volando), (испытания) выдержать (con éxito), (к кому-л.; куда-л.) заезжать (a), (к кому-л.; куда-л.) заехать (a), (к кому-л.; куда-л.) зайти (a), (к кому-л.; куда-л.) заходить (a), (летя, миновать) пролетать, (летя, миновать) пролететь, (на другую строчку) перенести, (о времени) идти, (оказаться у кого-л.) перебывать, (перевести на другой вид работы) переключить, (переместить) перевести, (переходить от одного к другому) ходить, (позволять) допускать, (приступить к чему-л. другому) перейти (a), (провести по чему-л.) повести (alguna cosa por otra), (провести по чему-л.) поводить (una cosa por otra algún tiempo), (проводить по чему-л.) водить (alguna cosa por otra), (продеть, провернуть и т. п.) пропустить, (проехать, пройти мимо) миновать (de paso), (пройти, миновать - о времени) уйти, (проноситься) убегать, (слыть) считаться (por), (чем-л. по чему-л.) провести (alguna cosa por otra), (через что-л.) переехать, (через что-л.) пролезать (por, a través de), (через что-л.) пролезть (por, a través de),вдёрнуть, бежать, быть здоровым, вдёргивать, вдеть, выносить, делать, делаться, иметь хождение, обходить молчанием, оканчиваться, опережать, перевозить, перевозить контрабандой, передавать, переезжать, пережить, переливать, перелить, переносить, переплывать, переплыть, переправиться, переступать, переступить, пересыпать, перечислить, перечислять, поглощать, превосходить, превращаться, претерпевать, претерпеть, продеть, проезжать (покрыть расстояние), проехать (покрыть расстояние), произойти, пролечь, пронести, проникать, проносить, пропускать, просеивать, проскакивать, проскочить, сдавать, сдать, сделать, сделаться, скоротать время, спасовать, сулить, терпеть, умалчивать, шагать, переключиться (a), пристрачивать (a máquina), просунуть (a través), промчаться (como una bala), перебросить (mтs allт), пролегать (por), прослыть (por), просунуться (por), процедить (por), пройти (пропустить; прозевать) (por delante de; de largo), проходить (пропустить; прозевать) (por delante de; de largo), слыть (por; кем-л., за кого-л.), перечислиться (в другую категорию и т.п.), проводить (время), глотать (еду), процеживать (жидкость), перевезти (кого-л.), отпадать (миновать), отпасть (миновать), продевать (нитку, верёвку и т.п.), распространяться (о болезни), выйти (перейти в другое помещение), выходить (перейти в другое помещение), переводить (по службе), ездить (проезжать), ехать (проезжать), пробыть (прожить), случаться (произойти), случиться (произойти), нестись (проноситься мимо), тянуться (проходить), переходить (реку и т.п.), производить (смотр), протечь (тж. перен.), изменяться
2) разг. (кинуть мимо) прокидывать (lo que se tira), (кинуть мимо) прокинуть (lo que se tira), (мимоходом) забежать (por), (миновать - о времени и т. п.) уплывать, (миновать - о времени и т. п.) уплыть, (о ветре, воздухе) продувать (el viento, el aire), (о времени) проскакивать, (о времени) проскочить, (о кандидате, о резолюции) пройти, (о кандидате, о резолюции) проходить, (перейти, преодолев что-л.) переваливать (del otro lado), (перейти, преодолев что-л.) перевалить (del otro lado), (переложить) переваливать, (переложить) перевалить, (продеть) продёрнуть, (пройти благополучно) сойти, (пройти благополучно) сходить, (через что-л.) перебираться, (через что-л.) перебраться, пересадить, проскрипеть, свести, сотвориться, статься, утекать, утечь, перевозить (a todos, a muchos), отживать (cierto tiempo; en), отжить (cierto tiempo; en), коротать (el tiempo), заглядывать (por un momento), заглянуть (por un momento), просидеть (un tiempo), просиживать (un tiempo), твориться (происходить)3) устар. опочить4) перен. (мысли, силы и т. п.) переливать, (мысли, силы и т. п.) перелить, (о времени) мелькать, (перейти из рук в руки) уплывать, (перейти из рук в руки) уплыть, (пройти - в памяти, в сновидении и т. п.) проплывать, (пройти - в памяти, в сновидении и т. п.) проплыть, хлебнуть, плыть (despacio), обойти (пропустить; en blanco), проскакивать (тж. об ошибке, описке и т. п.), проскочить (тж. об ошибке, описке и т. п.)5) спорт. передать, отдавать пас6) воен. форсировать7) книжн. проследовать (por, para, cerca de)8) карт. пасовать9) юр. делать проводку, заносить в бухгалтерскую книгу, осуществлять разноску по счетам10) прост. перебыть (прожить, пробыть) -
106 резолюция
резолюция;резолюция примитӧм — принятие резолюции; резолюция лыддьыны — огласить резолюцию; шыӧдчӧм вылӧ гижны резолюция — написать резолюцию на заявлениирезолюция дінӧ содтӧд — дополнение к резолюции;
-
107 Eisenhower Doctrine
истВоенно-политическая доктрина, одобренная Конгрессом США [ Congress, U.S.] 9 марта 1957 после подписания президентом Д. Эйзенхауэром [ Eisenhower, Dwight David (Ike)] совместной резолюции [ joint resolution] обеих палат Конгресса. Согласно этой резолюции, выделялось 200 млн. долл. на оказание экономической и военной помощи любой стране Ближнего Востока, обратившейся к США за помощью в отражении военной агрессии со стороны какой-либо страны, контролируемой международным коммунизмом. Тем же решением Конгресса разрешалось направлять с аналогичной целью вооруженные силы США в указанный регион. Часто трактовалась, как оказание военно-экономической помощи любой стране "свободного мира". (В российской историографии носит также название - "доктрина Эйзенхауэра-Даллеса", так как активную роль в ее разработке сыграл Джон Ф. Даллес [ Dulles, John Foster])English-Russian dictionary of regional studies > Eisenhower Doctrine
-
108 Gag Rules
ист"правила кляпа"Резолюции, принятые Палатой представителей [ House of Representatives] в 1836-40, чтобы не допустить обсуждения петиций с требованием отмены рабства. Резолюции нарушали право граждан обращаться в Конгресс с петициями согласно Первой поправке [ First Amendment] и были отменены в 1844 после кампании, проведенной Дж. К. Адамсом [ Adams, John Quincy] и Дж. Гиддингсом [ Giddings, Joshua Reed] -
109 impoundment resolution
политМожет быть вынесена одной из палат Конгресса [ Congress, U.S.]. Принятие такой резолюции отражает неодобрение предложенного Президентом аннулирования или отсрочки бюджетных полномочий (то есть разрешения на расходование средств) [ impoundment]. Если ни одна из палат Конгресса не принимает такой резолюции, запрет или отсрочка остаются в силе до конца бюджетного годаEnglish-Russian dictionary of regional studies > impoundment resolution
-
110 Teller Resolution
Поправка сенатора Г. Теллера [ Teller, Henry Moore] к резолюции Конгресса об объявлении войны Испании (15 апреля 1898). В этой резолюции Конгресс заявлял, что после ухода с Кубы США передадут вопросы управления страной кубинским властям. Американские войска покинули Кубу 20 мая 1902 в день провозглашения независимости Кубы и создания Кубинской Республики.тж Teller AmendmentEnglish-Russian dictionary of regional studies > Teller Resolution
-
111 Tonkin Gulf Resolution
истСовместная резолюция [ joint resolution] палат Конгресса, принятая 7 августа 1964 по предложению президента Л. Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)]; положила начало прямому вмешательству США во Вьетнаме. Принята Сенатом при двух голосовавших против (сенаторы У. Морзе [ Morse, Wayne Lyman] и Э. Грюнинг [Gruening, Ernest]) и единогласно Палатой представителей; санкционировала любые меры президента по расширению использования вооруженных сил США во Вьетнаме, что практически было равносильно объявлению войны Северному Вьетнаму. Поводом для принятия резолюции стал т.н. "Тонкинский инцидент" [ Tonkin Gulf Incident]. Позже стало известно, что "инцидент" был провокацией США. В июле 1970 Сенат отменил действие резолюциитж Gulf of Tonkin ResolutionEnglish-Russian dictionary of regional studies > Tonkin Gulf Resolution
-
112 kongresszusi
съездовский;\kongresszusi küldött\kongresszusi határozatok — съездовские резолюции; резолюции съезда;
a) — делегат съезда;b) (az USA-ban) делегат Конгресса;\kongresszusi terem — зал конгресса -
113 amendment
noun1) поправка (к резолюции, законопроекту); to move an amendment внести поправку (в резолюцию и т. п.)2) исправление, поправка* * *(n) поправка* * ** * *[a·mend·ment || ə'mendmənt] n. улучшение, исправление, поправка, изменение, поправка к закону, редакция* * *изменениеисправлениепоправкаулучшение* * *1) поправка (к резолюции, законопроекту) 2) исправление -
114 sponsor
1) спонсор; финансирующее лицо; финансирующая организация || финансировать2) заказчик рекламной радио- или телепрограммы3) гарант, поручитель || гарантировать4) спонсор, автор проекта резолюции || вносить проект резолюции -
115 accept a draft resolution
Англо-русский дипломатический словарь > accept a draft resolution
-
116 adopt a draft resolution
Англо-русский дипломатический словарь > adopt a draft resolution
-
117 adoption of a resolution
Англо-русский дипломатический словарь > adoption of a resolution
-
118 alter a draft resolution
Англо-русский дипломатический словарь > alter a draft resolution
-
119 approval of a draft resolution
Англо-русский дипломатический словарь > approval of a draft resolution
-
120 cast votes upon a resolution
Англо-русский дипломатический словарь > cast votes upon a resolution
См. также в других словарях:
Резолюции Совета Безопасности ООН 1901—2000 — Резолюции Совета Безопасности ООН Источники: Консульство СБ · UNBISnet · Викитека … Википедия
Резолюции Совета Безопасности ООН — Источники: Консульство СБ · UNBISnet · Викитека № годы 1 100 … Википедия
Резолюции Совета безопасности ООН — Источники: Консульство СБ · UNBISnet · Викитека № годы 1 100 … Википедия
РЕЗОЛЮЦИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ООН — принимаются в письменном виде и имеют, как это предусмотрено ст. 10 Устава ООН, силу рекомендаций. Для обеспечения соблюдения положений, содержащихся в таких резолюциях, не могут применяться какие либо принудительные меры. В этом смысле они сами… … Юридическая энциклопедия
РЕЗОЛЮЦИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ООН — акты ООН; принимаются в письменном виде, и хотя имеют силу рекомендаций, помогают сформировать и закрепить нормы и принципы международного права. Наряду с этим Генеральная Ассамблея ООН принимает резолюции (постановления), которые являются… … Юридический словарь
Резолюции Генеральной Ассамблеи ООН — Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН (англ. Resolution of the General Assembly of the UN) письменный акт ООН, в решении принятия которого участвуют все члены Ассамблеи и требующий как минимум пятидесятипроцентное большинство при голосовании… … Википедия
РЕЗОЛЮЦИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ООН — принимаются в письменном виде и имеют, как это предусмотрено ст. 10 Устава ООН, силу рекомендаций. Для обеспечения соблюдения положений, содержащихся в таких резолюциях, не могут применяться какие либо принудительные меры. В этом смысле они сами… … Энциклопедический словарь экономики и права
Резолюции Генеральной ассамблеи ООН — Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН (англ. Resolution of the General Assembly of the UN) письменный акт ООН, в решении принятия которого участвуют все члены Ассамблеи и требующий как минимум пятидесятипроцентное большинство при голосовании (50 % … Википедия
Резолюции Совета Безопасности ООН 1—100 — Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Если вы знаете, на каком языке написан фрагмент, укажите его в этом шаблоне … Википедия
Резолюции Совета Безопасности ООН 1201—1300 — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не ус … Википедия
Резолюции Совета Безопасности ООН 1701—1800 — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не ус … Википедия