Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

к+морю

  • 1 дорога идёт к морю

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > дорога идёт к морю

  • 2 направленный к морю

    adj
    gener. merepoolne

    Русско-эстонский универсальный словарь > направленный к морю

  • 3 обращённый к морю

    adj
    gener. merepoolne

    Русско-эстонский универсальный словарь > обращённый к морю

  • 4 по морю

    prepos.
    gener. meritsi, mereteed pidi v. kaudu

    Русско-эстонский универсальный словарь > по морю

  • 5 по направлению к морю

    prepos.
    gener. (àíãë.: seaward // íåì.: seeseitig; wasserseitig; seewärts; meerwärts; nach See zu; seewärtig; gegen die See hin) merepoolne

    Русско-эстонский универсальный словарь > по направлению к морю

  • 6 плавать

    v
    1) gener. sõitma (laevaga), ujuma

    Русско-эстонский универсальный словарь > плавать

  • 7 заходить

    313b Г сов. по чему, без доп. käima v kõndima hakkama; он \заходитьл взад-вперёд по комнате ta hakkas toas edasi-tagasi käima, слухи \заходитьли по городу linnas hakkas liikuma kuulujutte, спицы ещё быстрее \заходитьли в её руках vardad hakkasid ta käes veel kärmemini käima, волны \заходитьли по морю merel tõusis lainetus

    Русско-эстонский новый словарь > заходить

  • 8 планировать

    171a Г несов. что
    1. planeerima, plaanima, plaani koostama, plaanistama; kõnek. plaanitsema, kavatsema; \планироватьть здание hoonet planeerima, hoone plaani tegema v koostama, \планироватьть парк parki planeerima, они \планироватьли вместе поехать к морю nad plaanisid v plaanitsesid v kavatsesid v pidasid plaani koos mere äärde sõita;
    2. ehit. (maapinda) tasandama, laajama; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > планировать

  • 9 по

    предлог `I` с дат. п.
    1. koha märkimisel mööda mida, mille peal, -l, -s, -st; по дороге mööda teed, tee peal, teel, по морю merd mööda, meritsi, по небу taevas, по лестнице mööda treppi, trepist (üles, alla), слёзы катились по щекам pisarad veeresid mööda põski alla, бегать по магазинам mööda poode jooksma, ходить по знакомым tuttavaid mööda käima, шарить по карманам taskutes sorima, оглянуться по сторонам ringi vaatama, по всему свету üle kogu ilma;
    2. objekti märkimisel vastu mida, mille vastu, kelle-mille pihta, -le; kelle-mille järele; хлопать по плечу vastu õlga v õla pihta lööma, õlale patsutama, стучать по столу vastu lauda koputama, стрелять по врагу vaenlast v vaenlase pihta tulistama, скучать по детям laste järele v lapsi taga igatsema, тосковать по родине kodumaad taga igatsema, плакать по покойнику surnut taga nutma;
    3. tegevusala märkimisel alal, -l, -s, -st, genitiivatribuut, liitsõna; работать по найму palgatööl olema, первенство страны по хоккею maa meistrivõistlused jäähokis, экзамен по физике eksam füüsikas v füüsikast, füüsikaeksam, специалист по нефти nafta eriteadlane, чемпион по шахматам maletšempion, -meister, исследование по языку keeleuurimus, работы по озеленению haljastustööd;
    4. põhjuse ja otstarbe märkimisel pärast, tõttu, tagajärjel, järgi, \поst, \поl, jaoks, tarvis, -ks, ka liitsõna; по болезни haiguse pärast v tõttu, жениться по любви armastusest v armastuse pärast naituma, позвать по делу asja pärast kutsuma, по обязанности kohustuse pärast v järgi, по рассеянности hajameelsuse tõttu, по ошибке eksituse tagajärjel, eksikombel, одеваться по погоде ilma järgi riides käima, работать по совести südametunnistuse järgi tööd tegema, по совету кого kelle soovitusel, kelle nõuande kohaselt, по просьбе кого kelle palvel, ошибка по невнимательности hooletusviga;
    5. abinõu v. vahendi märkimisel mille kaudu, teel, abil, varal, läbi, järgi, -s, -l, -ga; по радио raadio kaudu v teel, по почте posti teel, postiga, по компасу kompassi järgi, по солнцу päikese järgi, это передавали по радио seda räägiti raadios, считать по пальцам sõrmedel arvutama, говорить по телефону telefoniga rääkima;
    6. suhte märkimisel poolest, poolt, -lt, suhtes, liitsõna; по величине suuruse poolest, suuruselt, по качеству kvaliteedi poolest, kvaliteedilt, по образованию hariduse poolest, hariduselt, родственник по матери ema poolt v emapoolne sugulane, младший по возрасту vanuselt noorem v noorim, младший по званию sõj. auastmelt madalam, по отношению к друзьям sõprade suhtes, по сравнению с прошлым годом eelmise aastaga võrreldes, товарищ по оружию relvavend, товарищ по работе töökaaslane, самый ранний по времени памятник архитектуры kõige vanem arhitektuurimälestis;
    7. aja märkimisel -ti, -l, läbi, viisi, kaupa; по субботам laupäeviti, igal laupäeval, по утрам hommikuti, работать по ночам öösiti tööl käima v töötama, по целым дням päevad läbi, päevade viisi v kaupa;
    8. suuna märkimisel piki mida, mille suunas, mida mööda; ехать по границе piki piiri sõitma, гладить по шерсти pärikarva silitama (ka ülek.), по следам jälgedes, jälgi mööda;
    9. laadi v. tunnuse märkimisel järgi, vastavalt, kohaselt, põhjal, alusel, -s, -st, -l, -lt, liitsõna; по закону seaduse järgi, vastavalt seadusele, по желанию soovi järgi v kohaselt, работать по плану plaani järgi töötama, перчатка по руке kinnas on käe järgi, узнать по голосу hääle järgi v häälest ära tundma, судить по внешности välimuse järgi v põhjal otsustama, он одет по моде ta on moe järgi v moekalt riides, по всем правилам kõigi reeglite kohaselt, жить по правде kõnek. ausalt elama, по собственному желанию omal soovil, справочник по орфографии ortograafiateatmik;
    10. jaotuse märkimisel -sse, -le, -ti, kaupa, haaval; разместить по комнатам tubadesse paigutama, расходиться по домам (kodudesse) laiali minema, рассадить по местам istekohtadele paigutama, каждому по книге igaühele üks raamat, по пяти рублей каждому igaühele viis rubla, по зёрнышку terakaupa, -haaval, они выпили по стакану чая igaüks neist jõi klaasi teed, по одному v одной ühekaupa, ükshaaval, по пяти viiekaupa, по шести kuuekaupa, по рублю штука (üks) rubla tükk; `II` с вин. п.
    1. piirmäära märkimisel kuni milleni, millest saadik, -ni; прочитать с первой по пятую главу lugema esimesest kuni viienda peatükini (kaasa arvatud), по пояс в воде vööst saadik vees, по колено põlvist saadik, põlvini, по сей день selle ajani, siiani, tänaseni, tänini, он влюблён по уши ta on kõrvuni armunud, он по горло занят ta on üle pea töö sees, ta on ülimalt hõivatud;
    2. koha märkimisel; сидеть по другую сторону стола teisel pool lauda istuma, по левую руку vasakut kätt;
    3. kõnek. tegevussfääri märkimisel -l, kelle-mille järel käima, keda-mida tooma v toomas käima; ходить по ягоды marjul käima, ходить по грибы seenel v seenil käima, идти по воду к колодцу kaevust vett tooma minema;
    4. jaotuse, määra v. hulga märkimisel kaupa; по два v по две kahekaupa, по двое kahekaupa, по три kolmekaupa, по трое kolmekaupa, по три рубля kolm rubla tükk, дать каждому по три рубля igaühele kolm rubla andma; `III` с предл. п.
    1. ajalise järgnevuse märkimisel pärast v peale mida, mille järel; по окончании школы pärast v peale kooli lõpetamist, kooli lõpetamise järel, по истечении срока pärast tähtaja möödumist;
    2. kõnek. van. ( tegevus) objekti märkimisel; скучать по отце isa taga igatsema; ‚
    цыплят по осени считают vanas. tibusid loetakse sügisel

    Русско-эстонский новый словарь > по

  • 10 прогулка

    72 С ж. неод. jalutuskäik; lõbusõit; lühimatk; вечерняя \прогулкаа õhtune jalutuskäik, загородная \прогулкаа jalutuskäik linnast välja, ходить на \прогулкау jalutamas käima, водить на \прогулкау jalutama viima, \прогулкаа по морю lõbusõit merel, лыжная \прогулкаа suusamatk, совершать \прогулкау jalutama, jalutuskäiku tegema

    Русско-эстонский новый словарь > прогулка

См. также в других словарях:

  • морю — * morue. эмигр. Треска (рыба). Встречали новый год без нее <вдовы>. Было мясо, самодельная водка, закусочки соленые рыбки, кусочки марю, тертая белая репа. Бунин Лишь слову 209 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Не имеющие выхода к морю государства — В настоящее время существует 44[1] государства, границы которых не имеют выхода к Мировому океану. Больше всего таких государств в Африке (16 государств) и в Европе (14 государств и 2 частично …   Википедия

  • Бег к морю — Первая мировая война …   Википедия

  • К Чёрному морю — Жанр Кинокомедия Режиссёр Андрей Тутышкин Автор сценария Леонид Малюгин В главных …   Википедия

  • К Чёрному морю (фильм) — К Чёрному морю Жанр Кинокомедия Режиссёр Андрей Тутышкин Автор сценария Леонид Малюгин В глав …   Википедия

  • К последнему морю (историческая повесть) — Трилогия «Нашествие монголов» Жанр: исторические повести Автор: Ян, Василий Григорьевич Язык оригинала: русский Год написания: 1934 1954 …   Википедия

  • НОЧНОЕ ПЛАВАНИЕ ПО МОРЮ — (Night sea journey; Nachtmeerschwiemmen) архетипический мотив в мифологии, психологически связанный с депрессией и утратой энергии, характеризующей невроз.«Ночное плавание по морю это своего рода спуск в ад descen sus ad inferos спуск в Гадес… …   Словарь по аналитической психологии

  • Марш Шермана к морю — Гражданская война в США …   Википедия

  • Чемоданы Тульса Люпера: Из Во к морю — The Tulse Luper Suitcases: Vaux to the Sea …   Википедия

  • По морю на кораблях (фильм) — По морю на кораблях Down to the Sea in Ships Жанр драма Режиссёр Элмер Клифтон В главных ролях Уильям Уолкотт Маргарита Курто Клара Боу …   Википедия

  • По морю на кораблях — Down to the Sea in Ships Жанр драма Режиссёр Элмер Клифтон В главных ролях Уильям Уолкотт Маргарита Курто Клара Боу Кинокомпания Whaling Film Corp …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»