-
41 оказаться к лучшему
General subject: turn out wellУниверсальный русско-английский словарь > оказаться к лучшему
-
42 окончательный поворот к лучшему
General subject: final turn for the better, definitive turn for the betterУниверсальный русско-английский словарь > окончательный поворот к лучшему
-
43 он ушёл и это к лучшему
Jargon: he has gone and a good job tooУниверсальный русско-английский словарь > он ушёл и это к лучшему
-
44 определенное изменение к лучшему
Универсальный русско-английский словарь > определенное изменение к лучшему
-
45 отношения обещают измениться к лучшему
Mass media: relations are in promising transitionУниверсальный русско-английский словарь > отношения обещают измениться к лучшему
-
46 переделывать к лучшему
General subject: reclaim (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > переделывать к лучшему
-
47 перемена к лучшему
General subject: turn for the betterУниверсальный русско-английский словарь > перемена к лучшему
-
48 перемены (к лучшему) не происходят сразу
General subject: change will not come overnightУниверсальный русско-английский словарь > перемены (к лучшему) не происходят сразу
-
49 повышение по службе или изменение статуса к лучшему без повышения благосостояния
Jargon: Mexican promotion, Mexican raiseУниверсальный русско-английский словарь > повышение по службе или изменение статуса к лучшему без повышения благосостояния
-
50 повышение по службе или изменение статуса к лучшему без повышения зарплаты
Jargon: Mexican promotion, Mexican raiseУниверсальный русско-английский словарь > повышение по службе или изменение статуса к лучшему без повышения зарплаты
-
51 повышение по службе или изменение статуса к лучшему без повышения зарплаты или благосостояния
Jargon: Mexican promotion, Mexican raiseУниверсальный русско-английский словарь > повышение по службе или изменение статуса к лучшему без повышения зарплаты или благосостояния
-
52 приводить к лучшему будущему
Politics: lead to a better day (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > приводить к лучшему будущему
-
53 приводить к лучшему соответствию
Mathematics: bring into better agreementУниверсальный русско-английский словарь > приводить к лучшему соответствию
-
54 признаки изменений к лучшему
Military: signs of changes for the betterУниверсальный русско-английский словарь > признаки изменений к лучшему
-
55 рискни,но измени жизнь к лучшему
Colloquial: mack the knifeУниверсальный русско-английский словарь > рискни,но измени жизнь к лучшему
-
56 с годами он поумнел и изменился к лучшему
General subject: with years be grew wise and reformed, with years he grew wise and reformedУниверсальный русско-английский словарь > с годами он поумнел и изменился к лучшему
-
57 ситуация может измениться к лучшему
General subject: the situation may become more relaxedУниверсальный русско-английский словарь > ситуация может измениться к лучшему
-
58 способствовать лучшему взаимопониманию
General subject: promote a better understandingУниверсальный русско-английский словарь > способствовать лучшему взаимопониманию
-
59 способствовать лучшему пониманию
Makarov: promote better understandingУниверсальный русско-английский словарь > способствовать лучшему пониманию
-
60 убеждение в том, что всё, что ни делается, делается к лучшему
General subject: agathismУниверсальный русско-английский словарь > убеждение в том, что всё, что ни делается, делается к лучшему
См. также в других словарях:
Лучшему хоккеисту плей-офф (хоккейный приз) — Лучшему хоккеисту плей офф хоккейный приз, существовавший с 2003 по 2004 год. Вручался игроку команды Суперлиги ПХЛ, набравшему наибольшее количество голосов по опросу любителей хоккея. Учредителем являлся Судостроительный банк. Содержание 1… … Википедия
Лучшему тренеру (хоккейный приз) — Лучшему тренеру хоккейный приз, учреждённый в 2001 году Федерацией хоккея России и Профессиональной хоккейной лигой. Лауреат определяется тренерским советом ФХР. Содержание 1 Положение о призе 2 Все обладатели … Википедия
Лучшему играющему ветерану-наставнику — хоккейный приз, учрежденный в 2000 году фондом «Созвездие» и Российским Союзом спортсменов. Содержание 1 Положение о призе 2 Все обладатели 3 См. также 4 Ссылки … Википедия
Лучшему тренеру — хоккейный приз, учрежденный в 2001 году Федерацией хоккея России и Профессиональной хоккейной лигой. Лауреат определяется тренерским советом ФХР. Содержание 1 Положение о призе 2 Все обладатели 3 См. также … Википедия
Лучшему хоккеисту плей-офф — Лучшему хоккеисту плей офф хоккейный приз, существовавший с 2003 по 2004 год. Вручался игроку команды Суперлиги ПХЛ, набравшему наибольшее количество голосов по опросу любителей хоккея. Учредителем являлся Судостроительный банк. Содержание… … Википедия
Лучшему клубу ПХЛ (хоккейный приз) — Лучшему клубу ПХЛ приз, учрежденный в 1997 году редакцией еженедельника «Футбол хоккей Южного Урала». Вручается клубу по совокупности выступлений всех его команд (основой, фарм клуба, команд ДЮСШ) и в зависимости от количества хоккеистов,… … Википедия
Лучшему клубу ПХЛ — Лучшему клубу ПХЛ приз, учрежденный в 1997 году редакцией еженедельника «Футбол хоккей Южного Урала». Вручается клубу по совокупности выступлений всех его команд (основой, фарм клуба, команд ДЮСШ) и в зависимости от количества хоккеистов,… … Википедия
Лучшему играющему ветерану-наставнику (хоккейный приз) — Приз лучшему играющему ветерану наставнику «За верность хоккею» награда Континентальной хоккейной лиги, ежегодно вручаемая лучшему хоккеисту ветерану, внесшему весомый вклад в успех своей команды. Хоккейный приз учрежден в 2000 году фондом… … Википедия
Лучшему бомбардиру — Приз «Лучшему бомбардиру» учреждён редакцией газеты «Труд» в 1958 году и вручался самому результативному игроку чемпионата СССР. Содержание 1 Обладатели приза 2 Предшественники 3 Примечания 4 … Википедия
Лучшему бомбардиру (футбольный приз) — Приз «Лучшему бомбардиру» учреждён редакцией газеты «Труд» в 1958 году и вручался самому результативному игроку чемпионата СССР. Содержание 1 Обладатели приза 2 Предшественники 3 … Википедия
Лучшему новичку (футбольный приз) — Приз «Лучшему новичку» учреждён редакцией журнала «Спортивные игры» в 1986 году[1]. Он вручался лучшему дебютанту чемпионата СССР согласно результатов опроса ведущих специалистов футбола. Сезон Победитель Клуб 1986 Игорь Добровольский Динамо… … Википедия