-
1 какой
-
2 какой
welch(er), was für ein(er); pl. welche; wie; F irgendein; число; какой... ни welcher... auch immer, beliebig; какой бы то ни было jeglich(er), jedweder; какой... (там)...! was... schon für ein...!; какое, какое там od. тут! F ach wo!; какой ни на есть P irgendein (beliebiger); ни в какую! P auf keinen Fall!; кому какой F je nachdem wem -
3 какой-нибудь, , какой-то
adjcolloq. (какой-л.) irgendwelcheУниверсальный русско-немецкий словарь > какой-нибудь, , какой-то
-
4 какой-либо, какой-нибудь
irgendein(er), irgendwelch(er); какой-нибудь F ein gewisser; mst pl. etwa, weniger alsTaschenwörterbuch Russisch-Deutsch > какой-либо, какой-нибудь
-
5 какой-либо, какой-нибудь
irgendein(er), irgendwelch(er); какой-нибудь F ein gewisser; mst pl. etwa, weniger alsTaschenwörterbuch Russisch-Deutsch > какой-либо, какой-нибудь
-
6 какой-либо
1) ( некоторый) írgendéin, írgendwélcher2) ( перед числительным) éine Kléinigkeitкаки́е-нибудь пять рубле́й — éine Kléinigkeit von fünf Rúbeln
3) ( какой бы то ни было) belíebig; der érste béste ( первый попавшийся)да́йте мне каку́ю-нибудь кни́гу — gében Sie mir írgendéin Buch [ein belíebiges Buch]
-
7 какой-нибудь
1) ( некоторый) írgendéin, írgendwélcher2) ( перед числительным) éine Kléinigkeitкаки́е-нибудь пять рубле́й — éine Kléinigkeit von fünf Rúbeln
3) ( какой бы то ни было) belíebig; der érste béste ( первый попавшийся)да́йте мне каку́ю-нибудь кни́гу — gében Sie mir írgendéin Buch [ein belíebiges Buch]
-
8 какой
1) в вопросе - какой именно из многих однородных wélcher wélche, wélches, wélche; какого рода, качества, что за... was für ein was für éine, was für ein, was für; когда вопрос относится к местоим., тж. о размере, величине и др. wieкако́е пла́тье ты наде́нешь, бе́лое и́ли жёлтое? — Wélches Kleid ziehst du án, das wéiße óder das gélbe?
како́й авто́бус идёт в центр? — Wélcher Bus fährt zum Zéntrum?
В каки́х города́х была́ ва́ша делега́ция? — In wélchen Städten war Íhre Delegatión?
Он купи́л себе́ но́вую маши́ну. - какую́? — Er hat sich éinen néuen Wágen gekáuft. - Was für éinen?
каки́е э́то цветы́? Я таки́х никогда́ не ви́дел. — Was für Blúmen sind das? / Was sind das für Blúmen? Ich hábe sólche noch nie geséhen.
како́й сего́дня день? - Среда́. — Was für ein Tag ist héute? - Míttwoch.
како́й разме́р вы но́сите? — Wélche [Was für éine] Größe háben Sie?
Ты уже́ ви́дел их но́вую кварти́ру? - кака́я она́? — Hast du íhre néue Wóhnung geséhen? Wie ist sie?
како́го он ро́ста? — Wie groß ist er?
како́й высоты́ э́тот шкаф? — Wie hoch ist díeser Schrank?
каки́м о́бразом мы мо́жем э́то сде́лать? — Auf wélche Wéise [Wie] können wir das tun?
2) в восклицат. предложен. was für ein ↑; welch ein welch éine, welch ein, wélche, wélcher wélche, wélches, wélche; в значении как wieкако́й со́лнечный день! — Was für ein [welch ein, wélcher / sónniger Tag!
каки́е краси́вые цветы́! — Was für schöne Blúmen! / Wélche schönen Blúmen!
како́е сча́стье! — Was für ein welch ein, wélches] Glück!
како́й он спосо́бный! — Wie begábt ist er!
-
9 какой-то
irgendein, irgend welch(er); e-e Art (von); wie... wohl...? F какой-нибудь -
10 Какой светильник разума угас! Какое сердце биться перестало!
adjgener. Welch eine Fackel in dem Chor der Geister Erlosch mit dir, welch Herz, welch ein Verstand!Универсальный русско-немецкий словарь > Какой светильник разума угас! Какое сердце биться перестало!
-
11 какой
-
12 какой будет урожай?
adjgener. wie wird die Ernte? -
13 какой бы то ни было
adjgener. beliebiger, x-beliebiger (= ò. å. ëþáîé), jeglicher, keinerlei (â îòðèöàíèÿõ), wie auch immer -
14 какой вздор!
adjgener. so ein Zeug! -
15 какой вы делаете отсюда вывод?
adjgener. was schließen Sie daraus?Универсальный русско-немецкий словарь > какой вы делаете отсюда вывод?
-
16 какой глупый парень!
adjcolloq. so ein trauriger Mond!Универсальный русско-немецкий словарь > какой глупый парень!
-
17 какой дурак!
adjgener. dieser Narr! -
18 какой ему от этого прок?
adjobs. was frommt es ihm?Универсальный русско-немецкий словарь > какой ему от этого прок?
-
19 какой отсюда вывод?
adjgener. was folgt daraus? -
20 какой скучный парень!
adjcolloq. so ein trauriger Mond!Универсальный русско-немецкий словарь > какой скучный парень!
См. также в других словарях:
какой-нибудь — См. некоторый, только хоть какой нибудь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. какой нибудь какой либо, тот или другой, тот или иной, какой, который нибудь, который, какой то … Словарь синонимов
какой угодно — См … Словарь синонимов
КАКОЙ — КАКОЙ, какая, какое, мест. 1. вопросительное. Обозначает вопрос о качестве и свойстве. К какому выводу вы пришли? Какой ваш любимый цвет? Какая сегодня погода? 2. В риторическом вопросе означает отрицание: вовсе не, никакой. Какой он ученый?… … Толковый словарь Ушакова
какой — См. который барин какой, не бог знает какой, невесть какой, ни за какие благополучия, ни за какие деньги, ни за какие коврижки, ни за какие сокровища, ни под каким видом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
какой-либо — см. какой нибудь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. какой либо какой нибудь • тот или другой • тот или иной • какой • который … Словарь синонимов
какой-никакой — см. какой нибудь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. какой никакой какой нибудь • какой либо • тот или другой • тот или иной • какой … Словарь синонимов
какой-то — См … Словарь синонимов
какой вздумается — прил., кол во синонимов: 15 • безразлично какой (17) • все равно какой (17) • … Словарь синонимов
какой ни на есть — прил., кол во синонимов: 15 • безразлично какой (17) • все равно какой (17) • … Словарь синонимов
какой подвернется — прил., кол во синонимов: 16 • безразлично какой (17) • все равно какой (17) • … Словарь синонимов
какой бы то ни был — прил., кол во синонимов: 15 • безразлично какой (17) • все равно какой (17) • … Словарь синонимов