Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

к+журналу

  • 1 номер

    1) (счётная цыфра) нумер (-ра; мн. -мери, -рів), (число) число, (сокр.) №, Ч°. [Давши відбитки своїх пальців і довідавшись, за яким нумером ці відбитки заведено до списків, вони… (Велз). Будинок число (реже нумер) вісім (Київ). Ваші кімнати не тут: квартал Гайбері, Дев'яносто сьома вулиця, число дві тисячі сімнадцять (Велз)]. Бумага -мер пятый - папір нумер п'ятий. -мер входящий, исходящий - вступне, вихідне число, вступний, вихідний нумер. -мер газеты, журнала - число (редко нумер) газети (часопису), журнала. [Перше число тижневика «Рідний Край» (Р. Край). В найближчому числі журнала «Критика» (Критика). Новий нумер газети (Франко)]. -мер по журналу (канцел.) - журнальний нумер. -мер галош, перчаток - нумер калош (гальош), рукавичок. Личный -мер - особистий нумер. -мер порядковый - порядковий (рядовий) нумер, порядкове (рядове) число. По порядку -ров - за порядком нумерів, за чергою. Счастливый -мер - щасливий нумер, щасливе число. За -ром четвёртым - під нумером (числом) четвертим, число четверте, нумер четвертий;
    2) (программы, в концерте и т. п.) номер, число. [Сьогодні «Смертний номер» (Кіноафіша)]. Лучший -мер представления - найкращий номер (найкраща частина, найкраще місце) вистави (у виставі). Сольный -мер - сольо, сольовий номер, (зап.) односпів (-ву). Вот так -мер! - от так штука! оце так рахуба! Этот -мер не пройдёт - цей номер не пройде (не перейде); цієї не поспіваєш!;
    3) (в гостинице) кімната, номер (-ра). [Найняв кімнату (номер) в готелі (Київ). Кімнати в готелі були високі (Кінець Неволі)]. -ра для приезжающих - кімнати (номери) для приїжджих.
    * * *
    но́мер; (газеты, журнала) число́

    вот так \номер р — оце́ так но́мер

    э́тот \номер р не пройдёт (не вы́йдет) — цей но́мер не про́йде (не ви́йде)

    Русско-украинский словарь > номер

  • 2 прибавление

    1) додавання, прибавляння докладання, накидання, оконч. додання, прибавлення, докладення и т. д. Срв. Прибавлять;
    2) см. Прибавка. -ние к журналу, книга с -ниями - см. Приложение. -ние семейства - збільшення родини, сім'ї.
    * * *
    1) ( действие) додава́ння, додання́; збі́льшення, збі́льшування; прибі́льшення, прибі́льшування; прибрі́хування

    \прибавление в ве́се — збі́льшення ваги́

    \прибавление семе́йства — збі́льшення роди́ни (сім'ї́)

    2) (то, что прибавлено) дода́ток, -тка

    \прибавление к журна́лу — дода́ток до журна́лу

    Русско-украинский словарь > прибавление

См. также в других словарях:

  • Медаль «50 лет журналу „Гражданская защита“» — Медаль «50 лет журналу „Гражданская защита“» …   Википедия

  • Церковное Обновление (приложение к журналу "Век") — еженедельное бесплатное приложение к газете журналу для духовенства Век , выходящей с ноября 1906 года в СПб. Редактор издатель В. Никольский …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Церковное Обновление (приложение к журналу "Звонарь") — ежемесячный церковно общественный сборник; бесплатное приложение (с 1907 г.) к ежемесячному журналу Звонарь , издаваемому в СПб. с 1906 г. Редактор издатель Евгений Белков; ответственный редактор прот. X. Белков …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • быть одетым по моде, по последнему журналу — См …   Словарь синонимов

  • Медици́нская периоди́ческая печа́ть — Возникновение М.п.п. относится ко второй половине 17 в., оно связано общим подъемом медицинской науки и практики. До этого времени работы по различным проблемам медицины публиковались в научных журналах общего профиля. Например, «Journal des… …   Медицинская энциклопедия

  • Exit Project — Жанр арт фьюжн, Nu Jazz, World Music, Electronic, Chillout, Downtempo, Ambient Годы 2001 по настоящее время Страна …   Википедия

  • Библиография — Содержание статьи: Понятие библиографии. I. Библиография всеобщая. II. Обозрение би6лиографии по государствам и национальностям. Франция. Италия. Испания и Португалия. Германия. Австро Венгрия. Швейцария. Бельгия и Голландия. Англия. Дания,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Боуи, Дэвид — У этого термина существуют и другие значения, см. Боуи. Дэвид Боуи David Bowie …   Википедия

  • Armaga — Основная информация Жанры дарк метал хоррор метал симфоник метал …   Википедия

  • The White Stripes — The White Stripes …   Википедия

  • White Stripes — The White Stripes The White Stripes Годы с 1997 до настоящего времени …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»