-
81 относящийся к делу
Относящийся к делу-- It is hoped that this paper will demonstrate the need for full discussion of pertinent details.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > относящийся к делу
-
82 серьёзное препятствие нашему делу
Серьёзное препятствие нашему делу-- One of the greatest stumbling blocks in furthering our business is our inability to provide safety data on our products.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > серьёзное препятствие нашему делу
-
83 информация по делу
case informationIf your relatives in the United States have asked their Congressional representative to inquire about your case, INS will need your authorization below to provide case information to a Congressional Office. — Если Ваши родственники в Соединенных Штатах уже обратились к своему представителю в Конгрессе США с просьбой выяснить состояние рассмотрения Вашего дела, Вы должны дать разрешение Службе иммиграции и натурализации передать в канцелярию Конгресса информацию по Вашему делу.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > информация по делу
-
84 по делу
юр. in the matter of a …In the matter of a claim to convention refugee status made by … — По делу о заявлении на статус беженца по договору, сделанному …
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > по делу
-
85 ближе к делу
-
86 к делу
-
87 по делу о
-
88 подшивать к делу
hemming to business глагол: -
89 преданный своему делу
single-hearted имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > преданный своему делу
-
90 изменить своему делу
sell the pass словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > изменить своему делу
-
91 Ближе к делу!
Get to the point! междометие:Question! (Ближе к делу!, Это еще вопрос!) -
92 относящийся к делу
-
93 приступать к делу
-
94 судебный иск по делу об отцовстве
-
95 конец - делу венец
Русско-английский фразеологический словарь > конец - делу венец
-
96 по личному делу
on private business; it's a personal matter- Вы по какому вопросу? - спросил Новиков, откладывая перо. - Из райкома? - Нет, я... по личному делу. (Д. Гранин, Искатели) — 'What do you want to see her about?' Novikov asked, laying his pen. 'Are you from the District Committee?' 'No, I... it's a personal matter.'
Русско-английский фразеологический словарь > по личному делу
-
97 по пьяному делу
прост., неодобр.being drunk; in a drunken brawlЭтот-то Василий ударил по пьяному делу другого нашего мужика. Кто из них был прав, кто виноват, разобрать трудно. (В. Солоухин, Ледяные вершины человечества) — It was this Vassili who had struck another man from our village in a drunken brawl. It is hard to say which of them was at fault.
Русско-английский фразеологический словарь > по пьяному делу
-
98 к делу
к делу канц. лат. ad acta; a.a. -
99 отношение к делу
трудовая дисциплина; отношение к делу — employee morale
Русско-английский большой базовый словарь > отношение к делу
-
100 по делу
разрешение дел; отправление функций — despatch of business
См. также в других словарях:
Делу время и потехе час — В 1656 г. по приказу царя Алексея Михайловича (1629 1676) была составлена Книга, глаголемая урядник: новое уложение и устроение чина сокольничья пути , то есть сборник правил соколиной охоты, излюбленной потехи того времени. В конце предисловия к … Словарь крылатых слов и выражений
Делу время, потехе час — Слова из сборника правил соколиной охоты под названием «Книга, глаголемая урядник: новое уложение и устроение чина сокольничья пути», который был составлен в 1656т. по приказу царя Алексея Михайловича (1629 1676). Впервые издан (1865) П.… … Словарь крылатых слов и выражений
Делу время, потехе час. От безделья и то рукоделье. — Делу время, потехе час. От безделья и то рукоделье. См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
делу — мешать делу • непрямой объект, содействие, противодействие повредить делу • непрямой объект, содействие, вред помочь делу • непрямой объект, содействие служить делу • непрямой объект, содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Делу время и потехе час — крыл. сл. В 1656 г. по приказу царя Алексея Михайловича (1629 1676) была составлена «Книга, глаголемая урядник: новое уложение и устроение чина сокольничья пути», то есть сборник правил соколиной охоты, излюбленной потехи того времени. В конце… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
делу время, потехе час — Ср. Горохов... в качестве столоначальника... очень хорошо помнит мудрое изречение: делу время потехе час . Это изречение он имел в виду и при женитьбе, а именно: выпросился в двадцативосьмидневный отпуск с тем, чтобы всецело посвятить это время… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
делу время, а потехе час — посл. Нужно отдавать делам больше времени и внимания, чем забавам и развлечениям. 1. Современный смысл пословицы (приданный ей еще в XIX в.) ошибочен с исторической точки зрения. Возникновение ее связывается с книгой, составленной по приказу царя … Справочник по фразеологии
Делу, Алексей — поэт 1802 7 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Делу время, потехе час — Дѣлу время, потѣхѣ часъ. Ср. Гороховъ... въ качествѣ столоначальника... очень хорошо помнитъ мудрое изреченіе: «дѣлу время потѣхѣ часъ». Это изреченіе онъ имѣлъ въ виду и при женитьбѣ, а именно: выпросился въ двадцати восьми дневный отпускъ съ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
делу конец — см. дело с концом … Словарь многих выражений
Нюрнбергский процесс по делу о расовых преступлениях — Нюрнбергский процесс по делу о расовых преступлениях восьмой по счёту процесс Американского военного трибунала в Нюрнберге из 12 проведённых властями США в своей зоне оккупации Германии … Википедия