-
1 Вечер
- vesper, eri/is, m; vespera, ae, f; serum, i, n, extremum diei;• с наступлением вечера - primo vespere; praecipiti jam die, die jam vergente; inumbrante vespera;
• вечер уже (ad)vesperascit; invesperascit; inclinat in vesperum dies; dies in vespertinum tempus declinatur;
• когда день клонился к вечеру - flexo in vesperam die;
• под вечер - vesperascente caelo; ad vesperam; ad, sub vesperum; sub nocte, sub noctem;
• с утра до вечера - a mane usque ad vesperam;
• по вечерам прогуливаться - vespertinis (horis) ambulatum abire;
• зимой вечера бывают очень длинны - hieme vespertinum tempus perdiu tenet;
• проводить вечер за чтением - vespertinum tempus consumere in legendo;
• цветки, распускающиеся вечером - flores vespertini;
• вечером - vesperi; vespertino tempore; vesperascente caelo; vespera;
• ранним вечером - prima vespera;
• он вечером у меня был - vesperi apud me fuit, me invisit;
-
2 Клониться
- vergere (vergi); spectare; se flectere;• к чему клонится речь сия - quorsum spectat haec oratio;
• дело клонится к бунту - spectat ad rebellionem res;
• клонится еа него - competit in eum;
• день клонится к вечеру - sol ad occasum vergit; declinat in vesperem dies; inclinat deus;
См. также в других словарях:
вечеру — вечером (1): Погасоша вечеру зари. Игорь спитъ, Игорь бдитъ, Игорь мыслію поля мѣритъ отъ великаго Дону до малаго Донца. 40. Вечеру поздо ложиласе, не было ницего. / Поутру рано ставают три терема стоит. Григор. Арх. был., I. 119. ∆ Придет милый… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Зови день по вечеру. — Зови (хвали) день по вечеру. См. НАЧАЛО КОНЕЦ Зови день по вечеру (т. е. дурным или хорошим). См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Поутру был хорош, а к вечеру стал непригож. — Поутру был хорош, а к вечеру стал непригож. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ Поутру был хорош, а к вечеру стал непригож. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Поутру резвился, а к вечеру взбесился. — Поутру резвился, а к вечеру взбесился. См. НЕЧАЯННОСТЬ РАСПЛОХ Поутру резвился, а к вечеру взбесился. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
к вечеру — под вечер, вечером Словарь русских синонимов. к вечеру нареч, кол во синонимов: 2 • вечером (10) • п … Словарь синонимов
Хвали день о вечеру, а жизнь — при смерти — Хвали день о вечеру, а жизнь при смерти. Хвали рожь въ стогу, а барина въ гробу. Ср. Es ist noch nicht aller Tage Abend. Schiller. Wallensteins Lager. 7. Ср. Lobe den Tag nicht vor Abends. Ср. La vita al fine, il di loda al sera. Ср. Quid vesper… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Хороши блинки, хоть и остынут, а еще лучше, как к вечеру покинут. — Хороши блинки, хоть и остынут, а еще лучше, как к вечеру покинут. См. БЕРЕЖЬ МОТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Поутру с сажень, в полдень с пядень, а к вечеру через поле хватает. — (тень). См. ВСЕЛЕННАЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как ни бьемся, а к вечеру напьемся. — Как ни бьемся, а к вечеру напьемся. См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Живет, как бы день к вечеру. — Живет, как бы день к вечеру. См. ГУЛЬБА ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
День к вечеру - к смерти ближе. — День к вечеру к смерти ближе. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
