-
61 тур-пар
изобр. - с шумом, с грохотом; \тур-пар усьны лестница вылісянь с грохотом падать с лестницы; \тур-пар таравны улö с шумом покатиться вниз -
62 тур для СМИ
тур для СМИ
Тур для СМИ с целью демонстрации отдельных или всех объектов Игр может быть организован Оргкомитетом, и это необходимо координировать с МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
media tour
Media tour for the purposes of demonstrating some or all of the Games venues may be organized by OCOG, and it should be coordinated with the IOC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тур для СМИ
-
63 тур
I м.1) ( танца) vuelta f2) разг. ( поездка) gira f, vuelta f3) ( отдельный этап) vuelta fвы́боры в два тура — elecciones en dos vueltas4) спорт. ronda f, turno m, vuelta f; round m ( в боксе)II м. уст., тех. III м.( животное) uro mдагеста́нский тур — egócero m -
64 ТУР
m Tour f; Runde f; Gang; Etappe f, Phase f; Zool. Auerochs; hist. Schanzkorb* * ** * *тур1<ту́ра>тур2<ту́ра>тур3<ту́ра>м (вы́мерший бык) Auerochs m* * *nmed. TUR, transuretale Resektion -
65 тур
tur* * *мtur тж. перен.пе́рвый тур вы́боров — seçimlerin birinci / ilk turu
соревнова́ния прово́дятся в три ту́ра — yarışmalar üç tur üzerinden yapılıyor
-
66 тур
спорт. тур. -
67 тур
шах. rook, castle* * *тур,м., -ове, (два) ту̀ра 1. ( обиколка) tour;2. ( част от състезание) round; bout.——————м., -ове, (два) ту̀ра шах. остар. rook, castle.* * *tour ; bout (сп.); round (сп.)* * *1. (обиколка) tour 2. (част от състезание) round; bout 3. 1 шах. rook, castle -
68 тур-тармунны
изобр. неперех. вздрогнуть, покачнуться;пожӧмъяс быттьӧ тур-тармунлӧны, кор на дінті мунас тӧв ныр — сосны как будто вздрагивают, когда по лесу пройдёт вихрь
-
69 турӧбавны
неперех. вьюжить, мести;турӧбавны кутіс, син ни пель — завьюжило, ни зги не видно
-
70 тур
1) тур2) зоо. кийик бугъа -
71 Тур
-
72 тур
тур моклака — чурбан.
-
73 тур
1) тур2) (животное) кийик бугъа -
74 тур
-
75 тур, восточнокавказский
1. LAT Capra cylindricornis Blyth2. RUS дагестанский [восточнокавказский] тур m3. ENG East Caucasian tur4. DEU dagestanischer [ostkaukasischer] Tur m, dagestanischer [ostkaukasischer] Steinbock m5. FRA tour m du Caucase orientalDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > тур, восточнокавказский
-
76 тур, дагестанский
1. LAT Capra cylindricornis Blyth2. RUS дагестанский [восточнокавказский] тур m3. ENG East Caucasian tur4. DEU dagestanischer [ostkaukasischer] Tur m, dagestanischer [ostkaukasischer] Steinbock m5. FRA tour m du Caucase orientalDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > тур, дагестанский
-
77 тур, иберийский
1. LAT Capra pyrenaica Schinz2. RUS пиренейский козёл m [козерог m], иберийский тур m3. ENG Pyrenean [Spanish] ibex4. DEU Berg-Steinbock m, Iberien-Steinbock m, Pyrenäen-Steinbock m, iberischer Steinbock m5. FRA bouquetin m d'Espagne [des Pyrénées], ibex m des PyrénéesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > тур, иберийский
-
78 тур
Зæнхæ, Зæнхæ, райсæ мæ дæхецæн турæн, æз дæумæ ку турнун ацал-ауал бони − Земля, Земля, возьми меня себе производителем, ведь я к тебе столько дней стремлюсь (43; 10).
-
79 турæй-турмæ
лицом к лицу, напролом; таран -
80 тур
метка (для запоминания какого-л. места или разметки границ чего-л.)/ ЩIыпIэр хамыгъэгъуэщэну е зыгуэрым и гъунапкъэхэр белджылыуэ щагъэтын щхьэкIэ къагъэсэбэп фIэрыукIэ, бжэгъу кIэщI с. ху.Тур хэтIэн. Гъунапкъэр туркIэ къэгъэлъэгъэн.
См. также в других словарях:
Тур Польши — Информация о гонке Время проведения август Регион … Википедия
Тур де Франс 2011 — Мировой Тур UCI 2011, 17 по счёту из 27 М … Википедия
Тур — (кириллицей) может означать: имя, фамилию, псевдоним; название животных; географические и др. названия. Содержание 1 Имена, фамилии и псевдонимы 2 Названия животных … Википедия
Тур де Франс 2012 — Мировой Тур UCI 2012, 18 по счёту из 28 … Википедия
Тур де Франс 2008 — Тур Де Франс 2008, схема этапов. Тур де Франс 2008 (фр. 95e édition du Tour de France) 95 й по счету Т … Википедия
Тур де Франс 2013 — Мировой Тур UCI 2013, 18 по счёту из 29 Маршрут гонки: 3 стартовых … Википедия
тур — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? тура, чему? туру, (вижу) что? тур, чем? туром, о чём? о туре; мн. что? туры, (нет) чего? туров, чему? турам, (вижу) что? туры, чем? турами, о чём? о турах 1. Туром называется отдельный этап… … Толковый словарь Дмитриева
Тур Даун Андер 2011 — Детали гонки Время проведения 18 – 23 Января Этапы 6 Дистанция 758 км Время победителя 17ч 54 27 Призёры … Википедия
Тур Пекина 2011 — Мировой Тур UCI 2011, 26 по счёту из 27 Детали гонки Время проведения 5 9 октября 2011 года Этапы 5 Дистанция 614,3 километра … Википедия
Тур Даун Андер 2012 — Мировой Тур UCI 2012, 1 по счёту из 28 Детали гонки Время проведения 17 22 Января 2012 Этапы 6 Дистанция 803 км Время победителя 20:46:12 Призёры … Википедия
Тур Хейердал — (норв. Thor Heyerdahl) родился 6 октября 1914 года в небольшом городке Ларвик на юге Норвегии. С детских лет Тур интересовался зоологией, любовь к которой привила ему мать, биолог по образованию. В 1933 1936 годах Хейердал изучал зоологию и… … Энциклопедия ньюсмейкеров