Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

кӱжгӧ+кашка

  • 1 кашка

    1) (ум. от Каша) кашка. [Мовчи, язичку, кашки дам (Номис)];
    2) см. Дятловина.
    * * *
    1) ласк. ка́шка
    2) бот. ка́шка

    Русско-украинский словарь > кашка

  • 2 кашка

    техн. ка́шица

    Українсько-російський політехнічний словник > кашка

  • 3 кашица

    кашка, кулешик (-ку), крупничок (-чку); (пшенная, сваренная на пахтаньи) сколотяна каша, маслянка.
    * * *
    тж. каш`ица
    1) уменьш.-ласк. кашка
    2) (перен.: полужидкая масса) ка́ша

    Русско-украинский словарь > кашица

  • 4 икра

    1) (рыбьи яички) і[и]кра, (зап.) ікриця, (преимущ. раковая) кашка. Зернистая икра - зерни[я]ста ікра. Паюсная, солёная икра - кав'яр (-ру). [Купи лишень їй кав'яру солоного (Квітка). (Везе Марко) червоного вина з Цариграду відер троє у барилі, і кав'яру з Дону (Шевч.)]. Икра из белой рыбы - г[ґ]алаг[ґ]ан (-ну). Жабья икра - клек (-ку), (диал.) жабуриння, (зап.) жабини (-бин). Рачья икра - кашка, пшеничка. Метать икру - нереститися, викидати ікру, (икриться) тертися. [До Великодня забороняють ловити рибу, бо вона тоді нереститься (Київщ.)]. Метание икры - нерест (-ту);
    2) анат. Sura - литка, (поджилка) жижка; мн. икры - литки (-ток), жижки (-жок); (диал. у Лемков) листка, листа. [Поколола терном та будяками пальці й литки (Н.-Лев.)];
    3) икра (льдина) - крига, крижина;
    4) (насм.: тушь у цензоров) чорномазь (-зи), мак (-ку).
    * * *
    I
    1) зоол. ікра́, диал. і́криця; (преим. раковая) ка́шка
    2) кул. ікра; ( красной рыбы) кав'яр, -у
    II см. икры

    Русско-украинский словарь > икра

  • 5 мезга

    1) бот. alburnum - блонь (-ни), біль (р. біли), заболонь (-ни);
    2) (выжимки) жмаки (- ків), жмихи (-хів), (конопляные) макуха, (подсолнечниковые) лузга;
    3) (мякоть, терево) гамуз (-зу), мізька (Шух.), кашка. [Бурякова кашка (Люб.)].
    * * *
    1) лес. мезга́; ( заболонь) за́болонь, -ні
    2) ( кашицеобразная масса) м'язга́, мезга́; ( выжимки) вичавки, -ків, вида́влиця; ( свекловичные выжимки) жом, -у; ( жмыхи) маку́ха

    Русско-украинский словарь > мезга

  • 6 внутренность

    1) середина, нутро;
    2) (мн.) внутренности - унутрості, нутрощі, требухи, требух; (преимущ. брюшные) тельбухи, (тельбух), кельбух, утрібка, утробина, скиндеї, бандури, бебехи, бельбахи (бельбухи). [Сто чортів тобі в бебехи]. Грудные внутренности - легкуша, (у птиц) журавель, (у насекомых) кашка. Внутренность дыни (фамильяр.) - жабуриння. Повредить, отбить внутренности - відбити (повідбивати) внутрості, (бранно) надсадити, надірвати, відбити бебехи, печінки, випустити бандури.
    * * *
    1) вну́трішність, -ності, сере́дина; нутро́, ну́трощі, -щів
    2)

    вну́тренности — (мн.: внутренние органы) ну́трощі, нутро́, те́льбухи, -хів, те́льбух; бе́бехи, печінки́, -но́к

    Русско-украинский словарь > внутренность

  • 7 вязель

    вязелец, бот. горошок (гороб'ячий), гірчак, кашка, в'язіль; буркунець журавлиний; зав'язник, курзілля, куряче зілля, золотник.
    * * *
    бот.
    в'я́зіль, -зелю

    Русско-украинский словарь > вязель

  • 8 икорка

    ум. ікорка, (у раков) кашка.
    * * *
    уменьш.-ласк.
    іко́рка

    Русско-украинский словарь > икорка

  • 9 колос

    колос (-са), мн. ч. колосся (-сся); и (соб.) колос (-су); (проса, овса) волот (-ту), волоть (-ти), волотка, (мн. и соб.) волоття (-ття), (травы) кашка, волот, волоть, волотка; (гречихи) головка. [Шумить золотим колосом пшениця (Н.-Лев.). Молоде колосся з жита зриваю (Г. Барв.). Як миша їсть волот, так буде хліб дорог (Номис). Час траву жати, бо вже вона кашку викинула (Звин.)]. Двойной -лос - близнюки (-ків). -лос в -лос - колос до колоса; (переносно: о сходстве) як викапаний. Метёлка -са - волотка. Наливать -лос - набирати колос. Пускать, выбрасывать -лос - викидати, висипати колос, колоситися. Стоять -сом - колосіти. [Там дивлюсь - жита колосіють, волошки блакитніють (Г. Барв.)]. Пустой -лос - порожній колос, стоян; (переносно о человеке) порожня банька, порожняк, пустобляха, (диал.) пустоб'яка. Нет тебе дела, Федосья, обирать чужие -лосья - не пхай (не сунь) свого носа до чужого проса (Приказка).
    * * *
    ко́лос, -а

    коло́сья — собир. коло́сся, ко́лос, -у

    Русско-украинский словарь > колос

  • 10 метёлка

    1) (веничек) мітелка, мітличка, віник, віничок (-чка), дідик. [Беріть кожен по лопаті і по мітелці, і гайда сніг одгортать (Звин.)];
    2) бот. panicula - волоть (-тн), волотка, соб. волоття (-ття); (травы ещё) кашка, ряс(к)а, памолоток (-тка); (проса ещё) кетях[г], китях[г], киях (-ха); (камыша) куниця. [Час траву косити, бо вже вона кашку викинула (Звин.). Очеретяні куниці над річкою мають (Март.)];
    3) (пера) мітелка;
    4) см. Метлица 2а.
    * * *
    1) міте́лка, ві́ничок, -чка

    под \метёлка ку — до́чиста и дочи́ста

    2) бот. во́лоть, -ті, волото́к, -тка́

    Русско-украинский словарь > метёлка

  • 11 перечный

    перцевий. -ная настойка - перцівка, перчаківка. -ное зерно - перчина. -ная трава - (Lepidium latifolium L.) хріниця, хрінок, собачий хрін, гороб'яча кашка, гірчак; (Lepidium sativum L.) жеруха. -кая мята - холодна м'ята.
    * * *
    перце́вий

    \перечный стручо́к — перце́вий стручо́к, стручо́к пе́рцю

    Русско-украинский словарь > перечный

  • 12 подмаренник

    бот. (Galium L.) гірчак, (Galium aparine) дерябка, дереза, колотовця (угорск.). -ник жёлтый, Galium verum L. - буркун-зілля, дереза, дрібноцвіт, жовтенька кашка, медяник, медявник, медова трава, сиворотень (-тня).
    * * *
    бот.
    підмаре́нник; -у, бурку́н-зі́лля, диал. медівни́к, -у; підмаре́нник чіпки́й, диал. липчи́ця

    Русско-украинский словарь > подмаренник

См. также в других словарях:

  • Кашка-Дарьинский округ — Страна СССР …   Википедия

  • Кашка — название населённых пунктов: Казахстан Кашка село в Казталовском районе Западно Казахстанской области. Россия Кашка деревня в Куединском районе Пермского края. Кашка посёлок в Шалинском районе Свердловской области. Кашка село в Тетюшском районе… …   Википедия

  • кашка — сущ. • клевер • трилистник Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. кашка сущ., кол во синонимов: 15 • баранья трава …   Словарь синонимов

  • КАШКА — КАШКА, кашки, жен. 1. ласк. к каша в 1 знач. (разг.). 2. Название различных смесей, имеющих консистенцию меда (апт.). 3. То же, что клевер (разг.). «По ниве прохожу я узкою межой, поросшей кашкою и цепкой лебедой.» А.Майков. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • кашка — КАШКА, и, жен. (разг.). Клевер, а также его шаровидное соцветие (головка). Белая, розовая, красная к. II. КАШКА см. каша. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КАШКА 1 — КАШКА 1, и, ж. (разг.). Клевер, а также его шаровидное соцветие (головка). Белая, розовая, красная к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КАШКА 2 — см. каша. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Кашка на ложки, а молодец на ножки. — (приговаривают). См. ДЕТИ РОДИНЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • кашка лесная — сущ., кол во синонимов: 2 • икотник (11) • растение (4422) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • кашка — скромная (Зайцев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • кашкаєць — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»