Перевод: со всех языков на монгольский

с монгольского на все языки

көне+тарих

  • 1 оплодотворять

    тарих, суулгах, цацах,

    Русско-монгольский словарь > оплодотворять

  • 2 (be)oitani

    тарих

    Magyar-Mongol szójegyzék > (be)oitani

  • 3 вырастить

    тарих, ургуулах, хөгжүүлэх

    Русско-монгольский новый словарь > вырастить

  • 4 делать прививку

    тарих, урьд/сэрг-х тарилга хийх, итгүүлэх, үнэмшүүлэх

    Русско-монгольский новый словарь > делать прививку

  • 5 осеменить

    тарих, суулгах, цацах

    Русско-монгольский новый словарь > осеменить

  • 6 horticulture

    n. цэцэрлэгжүүлэх, цэцэрлэг тарих. horticultural adj. цэцэрлэгжүүлэх, цэцэг тарих. horticulturalist, horticulturist n. цэцэрлэгжүүлэгч.

    English-Mongolian dictionary > horticulture

  • 7 warm

    adj. 1. (-er, -est) дулаан, бүлээн. \warm weather дулаан цаг агаар. 2. дулаацсан, бүлээцсэн. warmly adv. дулаахан. \warm dressed дулаан хувцастай. warmth n. 1. дулаан, халуун. keep sb`s seat, etc warm (for them) суудлыг түр эзэлж байх. make it/ things warm for sb хэн нэгэнд гай тарих, ажил удах. His oppponents have been making things \warm for him lately. Сүүлийн үед өрсөлдөгчид нь түүнд гай тарих болсон юм. warm as toast час халуун. v. warm (sth/ sb)(up) дулаацах, бүлээцэх, халах. They \warm ed their hands by the fire. Тэд галд гараа ээцгээв. 2. халаах. I`ll \warm (up) some milk. Би жаахан сүү халаая. warm (sb/ sth) up хөгжөөх, урамшуулах. warm sth up;(US) warm sth over хоол халаах. \warm up yesterday`s stew өчигдрийн зуушилсан махыг халаачих. warm the cockles (of sb`s heart) бусдыг баярлуулах. warm to/ towards sb таалж эхлэх, сайн болох. warm to/ towards sth сонирхох, ойшоох. warm up 1. бие халаалт хийх, биеэ халаах. 2. халаах, бүлээцүүлэх (машин техник). warm-blooded adj. бүлээн цустай. A snake is not a \warm animal. Могой бол бүлээн цустай амьтан биш. warm-hearted adj. сэтгэл сайтай, нөхөрсөг, тусархаг. warming n. халаах. warm n. 1. the warm дулаан газар, дулаан уур амьсгал. 2. халуун, дулаан болгох.

    English-Mongolian dictionary > warm

  • 8 bed

    n. 1. ор, дэвсгэр; орондоо орох/ хэвтэх. He likes a mug of cocoa before \bed. Тэр, орондоо орохоосоо өмнө аяга какао уух дуртай. 2. (далайн, голын, нуурын) ёроол. 3. үе, давхарга. 4. суурь. 5. цэцгийн мандал, үелээ. v. (-dd-) 1. суурилуулах, суулгах. 2. тарих, ургуулах. 3. унтах, явалдах.

    English-Mongolian dictionary > bed

  • 9 cultivate

    v. 1. хөрс боловсруулах. 2. тариа тарих. 3. гэгээрүүлэх, сэнхрүүлэх. cultivated adj. боловсон, соёлтой. cultivator n. тариаланч, хөрс боловсруулагч.

    English-Mongolian dictionary > cultivate

  • 10 grow

    v. (grew, grown) 1. ургах, нахиалах, соёолох. 2. өсөх, нэмэгдэх, ихсэх, томрох. 3. өсгөх, ургуулах, тарих. She wants to let her hair \grow. Тэр, үсээ ургуулах санаатай. 4. болох. \grow old(er) хөгшин болох, хөгшрөх. It began to \grow dark. Харанхуй болов. grow on trees ургадаг мэт элбэг байх. You spend too much-money doesn't \grow on trees, you know. Мөнгө ургадаггүйг мэдсээр байтал чи яасан үрэлгэн юм. grow apart (from sb) уулзалгүй олон жил болох, холбоо тасраад удах. grow away from sb аажмаар холдох/ хөндийрөх. When she left school she started to \grow away from her mother. Тэр, сургуулиа төгсөөд эхээсээ хөндийрч эхлэв. grow into sth 1. болох, өөрчлөгдөх, хувирах. She is \growing into a beautiful young woman. Тэр, сайхан хүүхэн болж байна. 2. өсөж том болох. 3. гарших, дадах, дасах. grow on sb анхнаасаа дургүй байсан юм хожим таалагддаг болох, санаанд нийцэж эхлэх. His music \grows on you, I find. Түүний хөгжим чамд таалагдах болсныг би мэдэж байна. grow out of sth 1. бие өсөж хувцас нь багадах. 2. өсөх, том болох. \grow out of children's games хүүхдийн тоглоом тоглох наснаас өнгөрөх. 3. (санаа г.м.) төрөх, үүсэх, эх сурвалж болох. grow up өсөх, том болох, насанд хүрэх, хөгжих. grower n. 1. үржүүлэгч, ургуулагч, таригч. 2. ургамал. a quick \grow хурдан ургадаг ургамал. growing adj. өсөж буй, өсөн нэмэгдэж байгаа, томорч/ ихсэж буй. growing pains n. 1. бага хүүхдийн бие өсөж мөчнүүд нь янгинах. 2. шинээр эхлэх юманд тулгарах зовлон бэрхшээл.

    English-Mongolian dictionary > grow

  • 11 inject

    v. 1. \inject (with sth) тариа хийх, тарих. 2. шинээр оруулах. injection n. тарилга, тариа хийх.

    English-Mongolian dictionary > inject

  • 12 litter

    n. 1. хог. a \litter bin хогийн тантан. 2. төрц, ихэрлээ. 3. сүрлэн хэвтэш. 4. дамнуурга. v. хог тарих.

    English-Mongolian dictionary > litter

  • 13 mess

    n. 1. заваан/ замбараагүй байдал, хог новш. The children have made an awful \mess in the bathroom. Хүүхдүүд халуун усны өрөөг айхтар заваарулжээ. 2. холио бантан, будлиан, эмх замбараагүйдэл. She's made a terrible \mess of the job. Тэр ч ёстой энэ ажлыг бантагнуулсан байна. 3. төвөг, зовлон. 4. нохойн/ муурын баас. 5. хир буртгандаа баригдсан хүн. 5. цэргийн хоолны газар. v. 1. балиартуулах, завааруулах, хог тарих. 2. замбараагүй болгох, бантагнуулах, будлиантуулах. 3. өрвийлгөх, арзайлгах. mess about/ around 1. холхих, дэмий юмаар оролдох. 2. зугаацах. mess sth about/ around оролдох, үймүүлэх, замбараагий нь алдагдуулах. mess sth up 1. завааруулах. 2. замбараагүй болгох. messy adj. (-ier, -iest) заваан, эмх замбараагүй. messily adv. замбараагүй, эмх цэгцгүй.

    English-Mongolian dictionary > mess

  • 14 offend

    v. 1. гомдоох, доромжлох. She was easily \offended. Тэр эмэгтэйг гомдооход амархан байв. 2. зөрчих, хэрэг тарих. offend against the law хууль зөрчих. offender n. гэмт хэрэгтэн, зөрчил гаргагч.

    English-Mongolian dictionary > offend

  • 15 plant

    n. 1. ургамал, суулгац. 2. тоног, төхөөрөмж. 3. механизм. 4. заль, мэх, ов, луйвар. 5. мөрдөгч. 6. үйлдвэр. Motor-cars are made in that \plant. Энэ үйлдвэрт автомашин угсардаг. v. 1. ургамал суулгах, тарих, ургуулах. He \planted his garden with beans. Тэр ногооныхоо талбайд шош тарьжээ. 2. тавих. \plant a bomb on an aeroplane онгоцонд бөмбөг тавих. 3. \plant sb (in sth) туршуул явуулах, тагнуул тавих. 4. үнсэх. He \planted a kiss on her cheek. Тэр, эмэгтэйн хацар дээр үнсэв. 5. гэмгүй хүнийг хөлдөө чирэх. 6. \plant sth (in sth) эргэлзүүлэх, сэтгэлий нь үймүүлэх.

    English-Mongolian dictionary > plant

  • 16 pot

    n. 1. хоолны сав, шавар ваар. 2. цэцгийн сав. 3. данх. 4. the pot хөзрийн мөрий. 5. хоолны мөнгө. go to pot сүйрэх, нурах. pots of money их хөрөнгө/ мөнгө. v. (-tt-) 1. \pot sth (up) ургамал саванд тарих. 2. (бильярд) бөмбөг цохиж оруулах. 3. буудаж алах. pot-bellied adj. гүзээ суусан, бүдүүн гэдэстэй. potted adj. 1. цэцгийн саванд тарьсан/ ургуулсан. 2. хоолны саванд хийсэн, савтай. 3. товч, богино, бэсрэг (тууж, өгүүллэг). 4. (US) согтуу.

    English-Mongolian dictionary > pot

  • 17 sensation

    n. 1. мэдрэмж, мэдрэхүй. 2. шуугиан, дуулиан. make a great \sensation ихээхэн шуугиан тарих. sensational adj. 1. шуугиантай, дуулиантай. 2. маш сайхан, тун гайхамшигтай.

    English-Mongolian dictionary > sensation

  • 18 sow

    v. (sowed, sowed or sown) 1. тарих, тариалах. 2. (цуу яриа, цуурхал г.м) тараах, дэгдээх. n. гахай, мэгж. sower n. 1. тариалагч. 2. тараагч.

    English-Mongolian dictionary > sow

  • 19 syringe

    n. 1. тариур. 2. гал түймрийн шахуурга. v. 1. тарих. 2. шахах.

    English-Mongolian dictionary > syringe

  • 20 семя

    үр, дусал, үр тарих

    Русско-монгольский словарь > семя

См. также в других словарях:

  • тарих — 1. Чынбарлыктагы берәр аерым күренешнең башыннан азагына яки соңгы вакытка кадәр яшәү дәверендә булган вакыйгалар, үзгәрешләр тезмәсе. Җәмгыять үсешенең билгеле бер чорында булып узган вакыйгалар тезмәсе. Билгеле бер урынның, илнең, объектның… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • әскери тарих — (Военная история) 1) әскери істің ежелгі уақыттан бастап қазіргі кезге дейінгі даму процесі; 2) қарулы күштердің өткені мен соғыстарды зерделейтін ғылым, сондай ақ әскери қайраткерлердің іс тәжірибесі тарих ғылымының бір саласы болып табылады.… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • геральдика — Тарих фәненең герблар тарихын өйрәнә торган бүлеге …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • император — (тарих.) Республикалық Римде қолбасшыға берілетін құрметті атақ. Кейін Рим империясы дәуірінде басқа мағынаға ие болды …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • қаған — (тарих.) ертедегі түркі халықтары (ашиналар, оғыздар, қыпшақтар, хазарлар, печенегтер) тайпалар одақтарының көсемі немесе мемлекет басшыларының титулы. Қ. әскери жоғарғы басшы болды. Қаған (император) патша деген мағынаны да білдіреді …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • Ал-Аузаи — Абу ‘Амр ‘Абд ар Рахман ибн ‘Амр ал Ауза‘и (араб. أبو عمرو عبد الرحمن بن عمرو الأوزاعي‎‎) (704(0704), Баальбек  774, Бейрут) выдающийся мусульманский законовед из поколения учеников табиев, один из самых авторитетных богословов Шама всех… …   Википедия

  • Монголо-татарское вторжение в Дагестан —  История Дагестана …   Википедия

  • Ливия. Театр — Театральное искусство Ливии восходит к религиозным обрядам, фольклору. С давних времён в Л. существует театр теней и кукол (марионетки), главное действующее лицо  Каракус (). Распространены выступления рассказчиков сказителей, часто… …   Энциклопедический справочник «Африка»

  • Египет (государство на Бл. Востоке) — Египет, Арабская республика Египет, АРЕ (Гумхурия Миср аль Арабия). I. Общие сведения E. ‒ государство на Ближнем Востоке, занимает северо восточная часть Африки и Синайский полуостров в Азии. Граничит на З. с Ливией, на Ю. с Суданом, на С. В. с… …   Большая советская энциклопедия

  • Египет — I Египет (Древний         древнее государство в нижнем течении р. Нил, в северо восточной Африке.          Исторический очерк.          Заселение территории Е. восходит к эпохе палеолита. В 10 6 м тыс. до н. э., когда климат был более влажным,… …   Большая советская энциклопедия

  • ЛИВАН — Ливанская Республика (Аль Джумхурия аль Лубнания), гос во в Зап. Азии, на побережье Средиземного м. Площ. 10,4 тыс. км2. Нас. св. 2,3 млн. (1963). Св. 90% нас. арабы. В Л. проживают также армяне, греки, курды, турки, туркмены, черкесы, евреи,… …   Советская историческая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»