Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

көлік+құралдары

  • 81 таможенная декларация

    кеден мағлұмдамасы, кедендік мағлұмдама (декларанттың кеден шекарасы арқылы өткізілетін тауар және көлік құралдары туралы белгіленген пішін бойынша дәл мәліметтерді мәлімдеуі)

    Русско-казахский экономический словарь > таможенная декларация

  • 82 товары

    тауарлар (кеден құқығында: мемлекеттік немесе кедендік шекарадан өткізілетін кез келген жылжымалы мүлік, соның ішінде валюта, валюталық құндылықтар, электр, жылу энергиялары, көлік құралдары)

    Русско-казахский экономический словарь > товары

  • 83 туннель арбитражный

    арбитраждық түннел, арбитраждық үңгіржол (арбитраждық операциялар жүргізуге мүмкіндік беретін қаржы құралдары бағасының арасындағы айырма)

    Русско-казахский экономический словарь > туннель арбитражный

  • 84 условный выпуск товаров, транспортных средств и иных предметов

    тауарлардың, көлік құралдары мен өзге де заттардың шартты шығарылымы

    Русско-казахский экономический словарь > условный выпуск товаров, транспортных средств и иных предметов

  • 85 ученый ракетный

    ракеталық ғалым (банкінің немесе брокерлік фирманың қаржы нарықтарында компьютерлік бағдармалар мен басқа техникалық әдістер негізінде операциялар жасаумен, жаңа қаржы құралдары мен операциялар әзірлеумен айналысатын қызметкері)

    Русско-казахский экономический словарь > ученый ракетный

  • 86 финансовые инструменты рынка капитала

    Русско-казахский экономический словарь > финансовые инструменты рынка капитала

  • 87 финансовые инструменты рынка кратковременного капитала

    Русско-казахский экономический словарь > финансовые инструменты рынка кратковременного капитала

  • 88 частота движения средств транспорта

    Русско-казахский экономический словарь > частота движения средств транспорта

  • 89 экономические ресурсы

    экономикалық ресурстар (өндірісті қамтамасыз ету көздері, құралдары, шаруашылық қызметінде пайдаланылатын ресурстардың жиынтығы деген мағынаны білдіретін іргелі экономикалық теория ұғымы)

    Русско-казахский экономический словарь > экономические ресурсы

  • 90 экономические рычаги

    экономикалық тұтқалар (экономиканы басқару құралдары, баға мен тарифтер жүйесін, салықтарды, қаржы-несие тұтқаларын, т.б. қамтиды)

    Русско-казахский экономический словарь > экономические рычаги

  • 91 электронные средства денежных переводов

    Русско-казахский экономический словарь > электронные средства денежных переводов

  • 92 языковые средства банка данных

    Русско-казахский экономический словарь > языковые средства банка данных

  • 93 Автокредит

    Я хотел бы приобрести автомобиль, воспользовавшись вашими услугами.

    Мен сіздер көрсететін қызметті пайдаланып, автомобиль сатып алғым келеді.

    В нашем банке существует кредитная линия для приобретения автомобиля. Автокредит дает вам возможность в кратчайший срок купить любой автомобиль – новый или бывший в эксплуатации, в автосалоне или у частного лица. Кредит выдается независимо от года выпуска и страны-производителя. Наш банк предлагает наиболее выгодные условия кредитования на приобретение автотранспорта:

    Біздің банкіде автомобиль сатып алуға арналған несие желісі бар. Автонесие сізге қысқа мерзімде кез келген автомобиль – жаңа және пайдаланылған автомобильді, автосалонда немесе жеке адамнан сатып алуға мүмкіндік береді. Несие шығарылған жылына және өндіруші-елге қарамастан беріледі. Біздің банк автокөлік сатып алуға несие берудің неғұрлым тиімді шарттарын ұсынады:

    - без справки о зарплате;

    - жалақы туралы анықтама талап етілмейді;

    - максимальный срок кредитования в тенге и в иностранной валюте 7 лет; 10 лет; 15 лет;

    - теңгемен және шетел валютасымен несиелендірудің ең жоғары мерзімі 7 жыл, 10 жыл, 15 жыл;

    - минимальная сумма кредита 120 000 тенге;

    - несиенің ең аз сомасы 120 000 теңге;

    - возраст приобретаемого автомобиля до 10 (15) лет;

    - сатып алынатын автомобильдің жасы 10 (15) жыл;

    - первоначальный взнос от 30% (от 15% не требуется);

    - бастапқы жарна 30%-дан (15%-дан талап етілмейді);

    - удобный срок кредитования;

    - несиелендіру мерзімі қолайлы;

    - упрощенная процедура подтверждения дохода;

    - табысты қуаттау рәсімі оңайлатылған;

    - минимальный пакет документов;

    - құжаттар пакеті барынша аз;

    - отсутствуют ограничения по максимальной сумме кредита, которая рассчитывается исходя из вашей платежеспособности и кредитоспособности.

    - несиенің ең жоғары сомасы бойынша шектеу жоқ, ол сіздің төлем төлеу қабілетіңіз бен несиені өтеу қабілетіңізді басшылыққа ала отырып есептеледі.

    Каковы будут условия кредита, если залог превышает стоимость приобретаемого автомобиля?

    Егер кепілзат сатып алынатын автомобильдің құнынан асып түсетін болса, несие шарты қандай болмақ?

    При предоставлении залога в размере 105% от стоимости приобретаемого автомобиля кредит может быть выдан в размере 100%. Вы сможете досрочно погашать кредит без штрафных санкций.

    Сатып алынатын автомобильдің құны 105%-дан асатын мөлшерде кепілзат берілгенде несие 100% мөлшерінде берілуі мүмкін. Сіз несиені ешқандай айыппұл шарасы қолданылмай мерзімінен бұрын өтей аласыз.

    Вашим залогом будут:

    Сіздің кепілзат:

    - только приобретаемый автомобиль;

    - тек сатып алынатын автомобиль;

    - приобретаемый автомобиль и первоначальный взнос;

    - сатып алынатын автомобиль және бастапқы жарна;

    - имеющийся и приобретаемый автомобиль.

    - қолда бар және сатып алынатын автомобиль болмақ.

    Да, предоставив в залог два автомобиля (старый и новый), вы освобождаетесь от первоначального взноса и можете не подтверждать доходы.

    Ия, екі автомобильді (ескісі мен жаңасын) кепілзатқа беріп, сіз бастапқы жарнадан босатыласыз және табысты қуаттамауыңызға болады.

    Да, обязательное условие получения кредита – страхование предмета залога. Вы можете застраховать предоставляемое в залог имущество и воспользоваться услугами нотариуса непосредственно в филиале банка:

    Ия, несие алудың міндетті шарты – кепілзатты сақтандыру. Сіз кепілзатқа берілетін мүлікті сақтандырып, банкінің тікелей филиалындағы нотариустың қызметін пайдалана аласыз:

    - квалифицированный персонал доступно объяснит условия кредитования;

    - білікті қызметкер несиелендіру шарттарын ұғынықты түсіндереді;

    - обеспечит индивидуальный подход к вашим потребностям;

    - сіздің қажеттеріңізге орай жеке тәсілді қамтамасыз етеді;

    - проанализирует ваши финансовые возможности и предложит решение, максимально учитывающее ваши предложения.

    - сіздің қаржылық мүмкіндіктеріңізге талдау жасап, ұсынысыңызды барынша ескеретін шешім ұсынады.

    Наши условия кредитования:

    Біздің несиелендіру шарттарымыз:

    - валюта кредита: тенге, доллары США, евро;

    - несие валютасы: теңге, АҚШ доллары, еуро;

    - первоначальный взнос: от 15% от стоимости автомобиля в зависимости от класса;

    - бастапқы жарна: сыныбына қарай автомобиль құнының 15%-ынан басталады;

    - срок кредита в тенге до 36 месяцев, в иностранной валюте от 36 до 60 месяцев;

    - несие мерзімі теңгемен 36 айға дейін, шетел валютасымен 36 айдан 60 айға дейін;

    - плата за кредит: от 14% годовых в иностранной валюте, от 16% годовых в тенге.

    - несие үшін төлем: шетел валютасымен жылдық сыйақының 14%-ынан басталады, теңгемен 16%-ынан басталады.

    Максимальная сумма кредита зависит от платежеспособности и стоимости предоставляемого в залог имущества. Обеспечением кредита могут быть: приобретаемый или имеющийся автомобиль, недвижимость, деньги, размещенные в банке. Вы можете купить автомобиль за счет кредита банка в автосалонах компаний, являющихся партнерами банка. Вам предоставят список автосалонов на выбор.

    Несиенің ең жоғары сомасы төлем төлеу қабілетіне және кепілге берілетін мүліктің құнына байланысты. Несиені мыналар қамтамасыз ете алады: сатып алынатын автомобиль немесе қолда бар автомобиль, жылжымайтын мүлік, банкіге салынған ақша. Сіз автомобильді банк несиесі есебінен банкінің әріптесі болып табылатын компанияның автосалондарынан сатып ала аласыз. Сізге автосалондардың тізімін таңдауға ұсынады.

    Скажите, пожалуйста, могу ли я получить кредит в любом другом городе республики?

    Айтыңызшы, мен республиканың кез келген басқа қаласынан несие ала аламын ба?

    Да, вы можете получить кредит в 22 городах Республики Казахстан.

    Ия, сіз Қазақстан Республикасының 22 қаласынан несие ала аласыз.

    Я хотел(-а) бы получить информацию по пакету необходимых документов.

    Мен қажетті құжаттар пакеті бойынша ақпарат алғым келеді.

    Кредит в нашем банке вы можете получить, предоставив пакет следующих документов:

    Сіз біздің банкімізден мына құжаттар пакетін ұсынып, несие ала аласыз:

    - анкета заемщика;

    - қарызгердің анкетасы;

    - документ удостоверяющий личность;

    - жеке басты куәландыратын құжат;

    - СИК;

    - ӘЖК;

    - РНН;

    - СТТН;

    - копия водительского удостоверения;

    - жүргізуші куәлігінің көшірмесі;

    - справка с адресного бюро или копия домовой книги;

    - мекенжай бюросынан анықтама немесе үй кітабының көшірмесі;

    - справка с места работы о размере зарплаты и других доходах за последние 12 месяцев (по форме банка);

    - соңғы 12 айдағы жалақы немесе басқа да табыс туралы анықтама (банк нысаны бойынша);

    - нотариально заверенное согласие супруга(-и) на передачу имущества в залог и внесудебную реализацию заложенного имущества либо нотариально заверенное заявление, что на момент приобретения имущества в собственность и передачи его в залог банку залогодатель в браке не состоит;

    - жұбайдың кепілзатқа мүлік беруге және кепілге салынған мүлікті соттан тыс өткізуге нотариуста расталған келісімі не мүлікті меншікке сатып алу және оның банкіге кепілге беру сәтінде кепілзат беруші некеде тұрмаған деген нотариус растаған өтініші;

    - правоустанавливающие документы по обеспечению.

    - қамтамасыз ету бойынша құқықты белгілейтін құжаттар.

    Правоустанавливающими документами по обеспечению при передаче автомобиля в залог являются:

    Автомобильді кепілзатқа беру кезінде қамтамасыз ету жөніндегі құқық белгілейтін құжаттар:

    - справки-счета торговых организаций;

    - сауда ұйымдарының шот-анықтамалары;

    - договоры купли-продажи;

    - сатып алу-сату шарттары;

    - документы о праве наследования;

    - мұралану құқығы туралы құжаттар;

    - документы, подтверждающие ввоз транспортного средства на территорию РК;

    - көлік құралының ҚР аумағына әкелінгенін қуаттайтын құжаттар;

    - иные документы, подтверждающие право собственности, предусмотренные Правилами государственной регистрации транспортных средств и прицепов в РК.

    - ҚР-нда Көлік құралдары мен тіркемелерді мемлекеттік тіркеу ережелерінде көзделген меншік құқығын қуаттайтын өзге де құжаттар.

    Если вы решили получить в нашем банке заем на покупку автомобиля, вам необходимо:

    Егер сіз автомобиль сатып алуға біздің банкіден қарыз алмақшы болып ұйғарсаңыз, сіздің:

    - собрать необходимый пакет документов, за исключением правоустанавливающих документов на приобретаемый автомобиль;

    - сатып алынатын автомобильге құқықты белгілейтін құжаттарды қоспағанда қажетті құжаттар пакетін жинауыңыз;

    - получить у менеджера уведомление о решении банка предоставить кредит;

    - менеджерден банкінің несие беру шешімі туралы хабарламаны алуыңыз;

    - ознакомить продавца автомобиля (частное лицо или автосалон) с уведомлением о решении банка предоставить кредит;

    - автомобиль сатушыға (жеке адамға немесе автосалонға) банкінің несие беру шешімі туралы хабарламаны таныстыруыңыз;

    - заключить с продавцом договор купли-продажи (если продавец — частное лицо) либо получить в автосалоне счет-справку (если продавец — автосалон);

    - сатушымен сатып алу-сату шартын (егер сатушы жеке тұлға болса) жасасуыңыз не автосалоннан анықтама-шот (егер сатушы автосалон болса) алуыңыз;

    - передать продавцу (если продавец – частное лицо) первоначальный взнос наличными деньгами, получив соответствующую расписку, либо внести в кассу автосалона первоначальный взнос наличными деньгами или перевести необходимую сумму первоначального взноса безналичным путем;

    - сатушыға (егер сатушы жеке адам болса) бастапқы жарнаны қолма-қол ақшалай беріп, одан тиісті қолхат алуыңыз, не автосалонның кассасына бастапты жарнаны қолма-қол ақшалай төлеуіңіз немесе бастапқы жарнаның қажетті сомасын қолма-қол ақшасыз аударуыңыз;

    - переоформить приобретаемый автомобиль на ваше имя в уполномоченном органе (дорожная полиция);

    - сатып алынатын автомобильді уәкілетті органда (жол полициясында) өзіңіздің атыңызға қайта ресімдеуіңіз;

    - предоставить менеджеру банка правоустанавливающий документ на приобретенный автомобиль для внесения данных в договор залога;

    - кепілзат шартына деректер енгізу үшін сатып алынған автомобильге құқығын белгілейтін құжатты банк менеджеріне беруіңіз;

    - оформить в банке договор страхования предмета залога и личного страхования;

    - банкіде кепілзатты сақтандыру және жеке басты сақтандыру шартын ресімдеуіңіз;

    - получить кредит наличными деньгами со своего текущего счета для передачи продавцу или дать указание банку о переводе денег на счет продавца.

    - сатып алушыға табыстау үшін өзіңіздің ағымдағы шотыңыздан қолма-қол ақшалай несие алуыңыз немесе банкіге ақшаны сатушының шотына аудару туралы нұсқау беруіңіз қажет.

    Клиенту может быть отказано в получении кредита в следующих случаях:

    Клиенттің несие алуына мынадай жағдайларда бас тартуы мүмкін:

    - недостаточный уровень доходов;

    - табыс деңгейі жеткіліксіз болғанда;

    - неправильное и неполное оформление документов;

    - құжаттар дұрыс және толық толтырылмағанда;

    - наличие задолженности по ранее выданным кредитам, включая задолженность по кредитному лимиту, по платежной карточке, не позволяющая обслуживать новый кредит;

    - несие лимиті бойынша берешегін қоса бұрын берілген несие бойынша, төлем карточкасы бойынша жаңа несие қызметін көрсетуге мүмкіндік бермейтін берешегі болғанда;

    - несоответствие данных, представленных в анкете-заявлении данным, полученным в ходе проверки;

    - өтініш-анкетасында берілген деректер тексеру барысында алынған деректерге сай келмегенде;

    - отрицательная кредитная история.

    - несие тарихының болымсыздығы.

    Программа добровольного страхования защитит вас от риска убытков, при утрате, повреждении автомобиля в случае:

    Ерікті сақтандыру бағдарламасы сізді...

    - дорожно-транспортного происшествия;

    - жол-көлік оқиғалары;

    - стихийных бедствий;

    - дүлей апаттар;

    - неправомерных действий третьих лиц;

    - үшінші тұлғалардың заңсыз әрекеттері;

    - иных непредвиденных событий, оговоренных в договоре страхования.

    - сақтандыру шартында айтылған өзге де болжанбаған оқиғалар болған жағдайда автомобильдің жоғалуы, зақымдануы кезінде шегетін залал қатерінен қорғайды.

    Русско-казахский экономический словарь > Автокредит

  • 94 средства связи

    Русско-казахский словарь географических терминов > средства связи

  • 95 орудия рубящие

    шабу құралдары

    Русско-казахский терминологический словарь "История" > орудия рубящие

  • 96 орудия труда

    еңбек құралдары

    Русско-казахский терминологический словарь "История" > орудия труда

  • 97 средства производства

    өндіріс құралдары

    Русско-казахский терминологический словарь "История" > средства производства

  • 98 средства взрывания

    (взрывчатое вещество – ВВ) жару құралдары (ЖЗ)

    Русско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > средства взрывания

  • 99 средства инициирования

    қоздыру құралдары

    Русско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > средства инициирования

  • 100 чертежные инструменты

    сызба құралдары

    Русско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > чертежные инструменты

Страницы

См. также в других словарях:

  • флоттық ұрыс құралдары — (Боевые средства флота) кемелердің қару жарағы мен теңіз базаларының құрал жабдығы. Бұларды қолданып флот жауынгерлік міндеттерін орындайды. Өз міндетіне байланысты флоттың ұрыс құралдары шабуыл құралдары, қорғану құралдары және қамтамасыз ету… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • жаттығу атыс аспаптары мен құралдары — (Учебные стрелковые приборы и пособия) атыс негіздерін, атыс қаруының материалдық бөлігін жақсы игеруге, сондай ақ дәлдеп атуға үйретуге арналған құралдар мен аспаптар. Олар атыс дайындығы сабақтарында қолданылады. Мақсатына қарай Ж.а.а.қ н… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • жылжымалы байланыс құралдары — (Подвижные средства связи) оперативтік құжаттар және басқа да қызметтік құжаттарды жеткізуге арналған көлік құралдары. Ұлы Отан соғысы кезінде бірлестіктер, құрамалар мен бөлімдер арасында жылжымалы құралдармен байланыс осьтік, шеңберлік… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • өткелден өту құралдары — (Переправочные средства) әскерлерді су бөгеттерінен өткізу үшін қолда нылатын жүзбелі құралдар және көпірлі конструкциялар. Табельдік (штаттық) Ө.ө.қ на понтондық парктер, өткізуші десанттық машиналар, көпір салғыш, механикаландырылған көпірлер,… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • радиолокацияның автономды құралдары — (Автономные средства радиолокации) ұшақ жүргізу және кеме жүргізудің радиотехникалық құралдары. Радионавигацияның автономды құралдары жер үсті радиотех никалық құралдарын қолдануды қажет етпейді …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • әуе барлауы құралдары — (Средства воздушной разведки) әуе барлауын жүргізуде қолданылатын әр түрлі жабдықтары мен қондырғылары бар пилотты және пилотсыз ұшу аппараттары. Барлау мәліметтерін беру уақытына қарай: алынған ақпаратты үздіксіз беруді қамтамасыз ететін… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • әуе шабуылына қарсы қорғаныстың кезекші құралдары — (Дежурные средства ПВО) әуе кеңістігін бұзушыларға және қарсыластың тұтқиыл әуе шабуылына тойтарыс беру үшін дереу қимыл жасау дайындығында тұратын әуе шабуылына қарсы қорғаныс күштері мен құралдары (зениттік, ракеталық, радиотехникалық,… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • белгі беру құралдары — (Сигнальные средства) қарапайым көзбен көретін, дыбысталатын радиотех никалық байланыс құралдары. Бөлімшелердің ұрыс қимылдарының барлық түрінде жарғыда белгіленген шартты белгілердің көмегімен қысқа командалар мен хабарламаларды жеткізу,… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • қопару құралдары — (Подрывные средства) жару жұмыстарын жүргізу үшін қолданылатын жарылғыш заттар (жару зарядтарындағы, құтылардағы, брикеттердегі және т. б.) және жару құралдары (капсюль детонаторлар, электрдетонаторлар, тұтандырғыштар, от өткізгіш және… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • өткелден өтудің қолдағы құралдары — (Подручные переправочные средства) әскерлерді су бөгет терінен өткізу үшін қолданылатын жүзбелі заттар, сондай ақ жергілікті өткелден өткізу құралдары (қайықтар, катерлер, салқайықтар және т.б.) …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • стратегиялық-ядролық жеткізу құралдары — (Стратегическое ядерное средство доставки) құрлық аралық арақашықтыққа ядролық оқтұмсықтарды апаруға арналған жеткізу құралдары. Оған құрлықаралық баллис тикалық ракеталар, теңізге негізделген баллистикалық ракеталар мен стратегиялық… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»