-
101 шокар
1) пёстрый, рябОй, пятнистый; шокар пөс пёстрая ткань; шокар иви пятнистый олень; шокар бызаа рябОй (пятнистый) телёнок; шокар арын рябОе лицо;2) разрисОванный, украшенный орнаментом; шокар аптара сундук, украшенный орнаментом;3) разнородный по составу, сбОрный; шокар команда сбОрная команда; ср. чыынды 1). -
102 шырай
лицо, лик, Облик, физиономия, вид; шырайының чаражын! какОе красИвое лицо!; арын шырайы черты лица; шырай кирер приобретать нормальный цвет (о лице). -
103 ыядыр
/ыят*/ стыдиться, смущаться, стеснЯться; ыядыр арын чок бессовестный; ср. пөрүктенир, бижииргээр, эгенир. -
104 hind
n. zool. марал. adj. арын, хойд. hind legs хойд хоёр хөл. -
105 hinder
adj. арын, хойд. v. \hinder sb/ sth (from sth/ doing sth) саад болох, саатуулах. These new laws will \hinder rather than promote prison reform. Хорих газрыг шинэчлэх асуудлыг энэхүү шинэ хуулиуд нь түргэтхээсээ илүү саатуулах болно. -
106 hindmost
adj. 1. хамгийн арын. 2. их холын. the devil hindmost хоцорсных нь хохь. -
107 hip
n. 1. гуя, ташаа. He stood with his hands on his \hips. Тэр ташаа тулан зогсож байв. 2. bot. (also rose-hip) нохойн хошуу. -hipped гуятай, ташаатай. a large/ heavy \hip woman бүдүүн гуятай эмэгтэй. hip-pocket n. өмдний арын халаас. -
108 non-combatant
adj. mil. жагсаалын бус/ арын албаны хүн. -
109 pull
v. 1. татах, чангаах. You push and I'll \pull. Чи түлх би татъя. 2. суга татах, татаж гаргах, зулгаах, сугалах. \pull a tooth шүд авах/ суга татах. 3. чирэх. 4. ойртуулах, нааш/ дээш нь татах, углах, өмсөх. \pull your chair nearer the table. Сандлаа ширээнд ойртуул. 5. (хөшиг г. м.) татах. 6. (шөрмөс) сунгах/ гэмтээх. 7. (араа г. м.) залгах. 8. (машины жолоог) зүүн/ баруун тийш дарах. 9. дэмжих, татах. 10. эргүүлэх, оролдох, өөртөө татах. 11. сэлүүрдэх. pull a fast one (on sb) хуурах, мэхлэх. pull sb's leg тоглоом хийх, даапаалах. pull rank (on sb) албан тушаалаа ашиглах. pull one's socks up өөрийгөө өөд нь татах. pull the wool over sb's eyes нуух, хуурах. pull away (from sth) (унаа тэрэг) хөдлөх. pull (sb) back цэргээ гаргах, ухрах. pull sth down бүрмөсөн нураах, буулгах. pull sb in баривчлах, байцаах. pull in (to sth); pull into sth 1. (галт тэрэг) буудалд ирж зогсох. 2. (машин тэрэг) замын хажуу руу орж зогсох. pull off (sth) (машин тэрэг) түр зогсох. pull (sth) over (машин тэрэг) зогсож өнгөрүүлэх. pull round илаарших, эдгэрэх. pull (sb) through (sth) 1. эдгээх, хөл дээр нь босгох. 2. бэрхшээлийг амжилттай давах. pull together хамтрах, хамтран ажиллах, хүч хавсрах. pull oneself together сэтгэлээ барих. pull up (машин тэрэг) зогсох. pull sb up шүүмжлэх, буруушаах. n. 1. \pull (at/ on sth) татах, чангаах. 2. татах хүч, таталцал. 3. татах уяа, бариул. 4. (тамхи) сорох. 5. том балга. 6. татаас, арын хаалга. -
110 upstage
adj. тайзны арын. v. давах, дарах. -
111 whisper
n. 1. шивнээ. The teacher heard \whispers from the back of the classroom. Арын ширээнд шивнэлдэхийг багш сонсов. 2. сураг чимээ, цуурхал, дам яриа. I`ve heard \whispers that firm is likely to go bankrupt. Пүүс дампуурах шахаад байгаа тухай хэл яриаг би сонслоо. v. 1. шивнэх. 2. цуурхал тараах. 3. шорчигнох, сэрчигнэх. whispering campaign n. хүний нэр сүрийг гутаах зорилготой хэл яриа гаргах. -
112 сабардаа
занимать, закрывать (собой какое-л. место); хос аҥарын остуол сабардыыр стол занимает половину комнаты; күнү былыт сабардыыр туча закрывает солнце; халлааны былыт сабардаата облака обложили нёбо. -
113 тэҥэ
1 послелог, упр. осн. п. 1) как, словлю, подобно; анды тэҥэ как турпан; күн тэҥэ сырдык светлый, как солнце; подобный солнцу, солнцеподббный; эһиги тэҥэ оҕонньоттор старики, подобные вам; кыыһым тэҥэ саныыбын она для меня как дочь; 2) наряду с..., одновременно с...; ону тэҥэ наряду с этим; 2. в роли союза наряду с тем, что...; равносильно тому, что...; столько..., сколько...; кинигэлэри атыылаһарын тэҥэ, почтанан сурунан ылар он, наряду с тем, что покупает книги, выписывает их почтой; кини үлэлиирин тэҥэ үлэлиэхпит мы будем работать столько, сколько он работает. -
114 ар
ар Iир.1. (самостоятельно не употребляется) каждый;ар бир всякий, каждый;ар ким всякий, кто...; каждый, кто...;ар ким ич оорусун өзү билет погов. каждый сам знает, что у него болит внутри (т.е. свои горести, печали, заботы);ар жерде везде, всюду, во всех местах, в разных местах;ар дайым или ар кезде или ар убак всегда, постоянно, во всякое время;ар кандай всякий, всяческий;ар түрдүү разнообразный;ар ойлуу (о человеке) с непостоянными решениями, мыслями;ар кайдан или ар жерден или аркай жерден из разных мест, отовсюду;ар качан всегда, во всякое время;ар кыл см. аркыл;2. (с последующим отрицанием) не;ар убак унутпайт он никогда не забудет;атканын ар кез жазбаган стреляя, он никогда не давал промаха;ар кез байкап билбеймин стих. никогда я не пойму;ар IIто же, что нар I;алтымыш ар, кырк тайга сатып алган Актинте фольк. (кинжал) Актинте, купленный за шестьдесят одногорбых верблюдов и за сорок жеребят.ар IIIар.совесть, стыд;ары жок бессовестный, бесстыдник;ар көр- считать позорным;эр ачкадан өлбөйт, ардан өлөт погов. молодец с голода не умирает, со стыда умирает;арына кел- быть задетым за живое;эми да Темир арына келип, сөзүн кызып айтып жатты и теперь Темир, задетый за живое, продолжал горячо говорить;арына келтир- задеть за живое; возмутить;Чортондун кара күчкө корс-корс күлгөн күлкүсү аны арына келтирди деланный отрывистый смех Чортона возмутил его, задел за живое;арын түгөт- унизить (его);айдап алды малымды, агызды суудай канымды, тугөттү меним арымды фольк. он угнал мой скот, как воду, пролил мою кровь, он унизил меня.ар IV см. ары I;ар жактан с той стороны.ар V:кайдагы ар кошкондон курулган с бору по сосенке, сброд.ар- VIсм. ары- III. -
115 буситны
1) неперех. моросить, кропить;буситіс посни зэр — моросил мелкий дождьарын моз буситӧ — моросит как осенью;
2) диал. перех. стряхивать, растрясти -
116 висьмалӧм
и.д. заболеваемость; -
117 дышмыны
неперех. облениться, разлениться разг.;шондіыс арын дышмӧ лунысь-лун — осенью солнце с каждым днём становится ленивеедзик дышмисны — совсем обленились;
-
118 кортӧммыны
неперех. лишиться (лишаться) листьев (листвы); потерять листья; -
119 куделясьны
неперех. обрабатывать кудель (трепать, выколачивать, чесать); -
120 кӧдзалӧм
I1) остывание || остывший;шыд кӧдзалӧм — остывание супакӧдзалӧм йӧв — остывшее молоко;
2) выстывание || выстывший;вежӧс кӧдзалӧм — выстывание комнатыкӧдзалӧм пывсян — выстывшая баня;
3) перен. охлаждение || охладевший; отчуждённость || отчуждённый;IIприч. засеянный; посеянный; высеянный;идйӧн кӧдзалӧм муяс — засеянные ячменем поляарын кӧдзалӧм кӧйдыс — высеянные осенью семена;
См. также в других словарях:
Арын, Ерлан Мухтарулы — Арын Ерлан Мухтарулы Е.М. Арын … Википедия
қарын — зат. Сойылған қойдың қарнын жуып шайып, түгін қырып, тазалап, ішіне жел үрлеп, кептіріп қояды. Кейіннен ыстап, оған май салады. Шайқалған майды тұздаған соң, суын сығып осы қ а р ы н ғ а салады. Қарынға салынған май ұзақ сақталады (Қ.Толыбаев,… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
арын — ↓ ныййарын, ссарын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: арынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: арæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: арæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
қарын бөле — Ағайынды екі кісінің қыздарының балалары бір біріне бөле болады. Осы бөлелердің (әрқайсысынан) арақатынасын ажырату үшін бір шешенің қыздарынан туған балаларды қарын бөле деген. Қазақ салтында қарын бөлелер бір бірімен өте тату ағайынға айналған … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
қарын терезе — Шынының орнына қарын керілген терезе … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
арын — з.б.п., ардтон, ардтаин, ардзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
қарын аяқ — Әркімнің тамақ ішетін меншікті ыдысы … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
қарын шаш — Баланың іштен туғандағы шашы … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
арын — 1 (Жезқ., Ұлы.; Қост., Жанг.) екпін, қарқын. А р ы н д а ғ а н қызулы кісі екен (Жезқ., Ұлы.). А р ы н ы бар ат деп ала жөнелетін, алып қашатын атты айтады (Қост., Жанг.). Қырғ. арым (К. Юд., КРС, 73) 2 (Рес., Орын.) аттың бұзылуы, ауыр жүкті… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
қарын жүн — (Талд., Ақсу) қозының туғандағы жүні … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
қарын шашы алынбаған — (ҚХР) 1. жас, сәби. 2. ештеңе білмейтін, түк көрмеген, тәжірибесіз, шалағай … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі