-
21 усвоить
1)2)3) -
22 эмансипация
-
23 герундий
и герундив герундій и герундив.* * *лингв.геру́ндій -
24 герусия
ист.геру́сія -
25 балансирование
-
26 балансирование валютное
валюталық теңгеру, валюталық теңгерімРусско-казахский экономический словарь > балансирование валютное
-
27 балансирование дефицитное
Русско-казахский экономический словарь > балансирование дефицитное
-
28 балансирование на лезвии ножа
пышақтың жүзінде теңгеру (табыстың тұрақты өсуіне кедергі, кепілді өсу қарқынының тұрақсыздығы)Русско-казахский экономический словарь > балансирование на лезвии ножа
-
29 балансирование счетов
Русско-казахский экономический словарь > балансирование счетов
-
30 балансировать статью расчетов
Русско-казахский экономический словарь > балансировать статью расчетов
-
31 балансировка
теңгерме, безбендеу (бапты нысандық және мазмұндық тұрғыда теңгеру, теңгерімге келтіру) -
32 освоение
игеру, меңгеру (бірдеңені иелену, пайдалануға, билік етуге, өңдеуге үйрене білу) -
33 Приобретение лицензии
В лицензионное соглашение входит передача...
Лицензиялық келісімге... беру кіреді.
- технического опыта.
Что такое "ноу-хау"?
"Ноу-хау" деген не?
Это комплекс знаний и опыта, необходимых для освоения секрета производства.
Бұл өндіріс құпиясын меңгеру үшін қажетті білімдер мен тәжірибенің жиынтығы.
Мы предпочитаем продавать их в виде "ноу-хау".
Біз оларды "ноу-хау" түрінде сатуды артық көреміз.
Эта лицензия (не) предусматривает правовую защиту.
Бұл лицензия құқықтық қорғауды көздейді (көздемейді).
В каких случаях продажа лицензий на "ноу-хау" особенно популярна?
"Ноу-хауға" лицензияларды сату қандай жағдайларда ерекше кең таралған.
При оказании технического содействия в сооружении и эксплуатации промышленных объектов.
Өнеркәсіп объектілерін салу мен пайдалануға беруге техникалық жәрдем көрсету кезінде.
Изобретатель, как правило, переуступает свое изобретение другому лицу.
Өнертапқыш, әдетте, өзінің өнертабысын басқа адамға береді.
В нем указывается...
Онда... көрсетіледі.
- приоритет изобретения.
Только патентовладелец имеет право на использование изобретения.
Өнертабысты пайдалануға тек патент иесінің ғана құқығы бар.
Как только будет проведена экспертиза.
Сараптама өткізілген бойда.
Товарные знаки указываются, чтобы отличить товары одного предприятия от товаров других предприятий.
Тауар белгілері бір кәсіпорынның тауарларын басқа кәсіпорындардың тауарларынан ажырату үшін көрсетіледі.
Фирменное наименование охраняется промышленным правом.
Фирмалық атаулар өнеркәсіптік құқықпен қорғалады.
Лицензедатель выдает лицензеполучателю разрешение на пользование этим правом.
Лицензия беруші лицензия алушының осы құқықты пайдалануына рұқсат береді.
Владельцем... лицензии.
... лицензияның иесі береді.
- Айрықша
- полной
- толық
- простой
- жай
В каком случае выдается... ?
.. қандай жағдайда беріледі?
Заявка может быть сделана на...
Өтінім... жасалуы мүмкін.
- трудосберегающее изобретение.
Мы хотели бы получить... лицензию.
Біз... лицензия алғымыз келер еді.
- айрықша
Я рад, что мы договорились о...
Мен біздің... туралы уағдаласқанымызға қуаныштымын.
- кеңес беру "инжинирингі"
- ставке вознаграждения.
Мы тщательно изучили договор на...
Біз... жөніндегі шартты мұқият зерделедік.
- передачу "ноу-хау"
- "ноу-хау" беру
- перечень "ноу-хау".
- "ноу-хау" тізбесі
Мы можем предоставить вам...
Біз сіздерге... ұсына аламыз.
- промышленное право.
Русско-казахский экономический словарь > Приобретение лицензии
-
34 цветение воды
судың "түстенуі", судың көгеруі *Русско-казахский словарь географических терминов > цветение воды
-
35 дисгематоз
терінің көгеруіРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > дисгематоз
-
36 компенсация
орын толтыру, теңгеруРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > компенсация
-
37 синюшность
көгілдірлік, көгеруРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > синюшность
-
38 усвоение ритма
ырғақты меңгеруРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > усвоение ритма
-
39 цианоз
көгеру, көгілдірленуРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > цианоз
-
40 заведовать
меңгеруРусско-казахский терминологический словарь "История" > заведовать
См. также в других словарях:
Геру — Геру, Марсель Геру, Марсель (фр. Martial Guéroult) (15 декабря 1891, Гавр 13 августа 1976, Париж) французский историк философии и философ, специалист по философии XVII века. Содержание 1 Биография … Википедия
Геру, Марсель — или Геру, Марциал (фр. Martial Gueroult) (15 декабря 1891, Гавр 13 августа 1976, Париж) французский историк философии и философ, специалист по философии XVII века. Содержание 1 Биография … Википедия
ГЕРУ Поль Луи Туссен — ГЕРУ П., см. Эру П. (см. ЭРУ Поль Луи Туссен) … Энциклопедический словарь
ГЕРУ П. — ГЕРУ П. см. Эру П … Большой Энциклопедический словарь
геру́ндий — герундий, я … Русское словесное ударение
Геру П. — Геру П. см. Эру П … Энциклопедический словарь
геру — сущ., кол во синонимов: 1 • печь (78) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Геру П. — Геру П., см. Эру П … Большой Энциклопедический словарь
Геру П. — ГЕРУ́ П., см. Эру П … Биографический словарь
ГЕРУ (Марсель) — французский философ и историк философии (Гавр, 1891 Булонь/Сена, 1978). Был профессором факультета в Страсбурге (1929 1945), в Сорбонне (1945 1951), Коллеж де Франс (1951 1962). Его работы по философии Фихте («Эволюция и структура наукоучения… … Философский словарь
Геру Адольф — (Adolphe Guéroult) франц. публицист (1810 72). Был сенсимонистом, сотрудничал в разных газетах, путешествовал, как газетный корреспондент, по Италии и Испании. В 1859 г. основал Opinion Nationale орган империалистической демократии. В 1863 г. был … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона