Перевод: с татарского на немецкий

с немецкого на татарский

кәҗә+калу

  • 1 калу

    bleiben
    исән калу gesund bleiben
    күздән калу erblinden
    телдән калу die Sprache f. verlieren
    күңел калу verstimmt sein
    үлемнән калу vom Tode m. errettet werden

    Татарча-алманча сүзлек > калу

  • 2 авыз

    Mund m., Schnauze f., Maul n., Schnabel m.
    авыз ачу sprechen
    авыз ачып калу unachtsam sein
    авызга карату sehr schön sprechen
    авыз да ачмау stumm bleiben, nicht den Mund öffnen
    авызны ябу, авыз томолау den Mund halten
    авыз пешү betrogen werden
    авыз суы Speichel m.
    авыз күтәреп ganz offen, ungeniert
    авыз тәме Appetit m.
    авыз чайкау klatschen, schwatzen
    авыздан төшмәү ständig wiederholen
    авызны җыю den Mund halten
    авызынан төшермәү (ташламау) ständig wiederholen

    Татарча-алманча сүзлек > авыз

  • 3 авыр

    1. schwer (körperlich od. seelisch)
    2. mühsam, schwierig
    3. trage, schwerfällig
    авыр аяклы Mißerfolg m. bringend
    авырга алу gekränkt sein
    ————————
    II. ungeborenes Kind n.
    авырга калу schwanger werden

    Татарча-алманча сүзлек > авыр

  • 4 бала

    1. Kind n.
    2. Junge(s) n. (Tiere)
    бала юн (мамык) zarter Flaum m. (auf der Wange)
    бала өе, балалар бакчасы Kindergarten m.
    бала булу kindisch werden; sich wie ein Kind n. benehmen
    бала китерү (ein Kind n.) zeugen
    балага узу (калу) schwanger werden
    баладан котылу gebären

    Татарча-алманча сүзлек > бала

  • 5 бәла

    1. Unglück n., Elend n.; Übel n.
    2. große Schwierigkeit f.
    3. Verleumdung f.
    бәла ягу verleumden // Verleumdung f.
    бәлагә очрау (тару, төшү, юлыгу, калу) von einem Unglück n. betroffen sein

    Татарча-алманча сүзлек > бәла

  • 6 каран

    dial. каран калу unbestellt bleiben (Feld)

    Татарча-алманча сүзлек > каран

  • 7 коры

    1. trocken
    2. fig. leer
    коры тоту zielstrebig handeln; fig. hart anfassen
    коры калу leer ausgehen
    коры сүз leere Worte n. / pl.
    коры вәгъдәләр leere Versprechungen f. / pl.
    коры аш fleischloses Essen n.
    коры җир geogr. Erde f.

    Татарча-алманча сүзлек > коры

  • 8 мөлкәтсез

    arm
    мөлкәтсез калу pleite gehen

    Татарча-алманча сүзлек > мөлкәтсез

  • 9 таң

    I. Morgendämmerung f.; Tagesanbruch m.
    ————————
    II. таң(га) калу sich wundern; begeistert sein

    Татарча-алманча сүзлек > таң

См. также в других словарях:

  • Калу — фамилия. Известные носители: Калу, Бонавантюр Калу, Саломон Список статей об однофамильцах. Если вы попали …   Википедия

  • калу́га — (рыба) …   Русское словесное ударение

  • калу́жница — калужница …   Русское словесное ударение

  • калу́фер — и кануфер …   Русское словесное ударение

  • калу —      Популярный у жителей Сейшельских островов перебродивший кокосовый сок, напоминающий молодое вино.      (Кулинарный словарь. Зданович Л.И. 2001) * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») …   Кулинарный словарь

  • Калу, Бонавантюр — Бонавантюр Калу …   Википедия

  • Калу, Бонавентур — Бонавентуре Калу Общая информация Полное имя Бонавентуре Калу …   Википедия

  • Калу, Бонавентуре — Бонавентуре Калу Общая информация Полное имя Бонавентуре Калу …   Википедия

  • Калу Ринпоче — Кьябдже Калу Ринпоче Калу Ринпоче в Кагью Ринчен Чойлинге в Монпелье …   Википедия

  • Калу, Саломон — Саломон Калу …   Википедия

  • Калу-Айры — Деревня Калу Айры башк. Ҡалыуайыры Страна РоссияРоссия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»