Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

күтәрәм+дип+көчәнү

  • 1 әдип

    edip, yazar

    Татарча-Төрекчә сүзлек > әдип

  • 2 дип

    diye

    Татарча-Төрекчә сүзлек > дип

  • 3 дополнительный

    ek,
    tamamlayıcı
    * * *
    ek; tamamlayıcı

    в э́ти шко́лы бу́дет дополни́тельный при́нято сто ты́сяч челове́к — bu okullarda yüz bin ek kayıt yapılacak

    введены́ дополни́тельные ре́йсы (самолетов) — ilave / ek seferler kondu

    дополни́тельные уро́ки / заня́тия — ek dersler

    дополни́тельный протоко́л — дип. ek / katma protokol

    дополни́тельная пла́та — munzam ücret

    дополни́тельное разъясне́ние — tamamlayıcı açıklama

    э́тот вы́вод тре́бует дополни́тельного разъясне́ния — bu yargının daha da açıklanmasına gerek vardır

    вы́делить дополни́тельные ассигнова́ния — ek tahsisat ayırmak

    приня́ть дополни́тельные ме́ры — ek önlemler almak

    дать / назна́чить дополни́тельное вре́мя — дип., спорт. maçı uzatmak

    гол был заби́т в дополни́тельное вре́мя — bu gol uzatmada atıldı

    ••

    дополни́тельные цвета́ — физ. tamamlayıcı renkler

    Русско-турецкий словарь > дополнительный

  • 4 агреман

    м, дип.

    Русско-турецкий словарь > агреман

  • 5 аккредитовать

    несов., сов., дип.

    Русско-турецкий словарь > аккредитовать

  • 6 вербальный

    в соч.

    верба́льная но́та — дип. imzasız nota

    Русско-турецкий словарь > вербальный

  • 7 верительный

    в соч.

    вручи́ть (свои́) вери́тельные гра́моты — дип. itimatnamesini sunmak / vermek

    Русско-турецкий словарь > верительный

  • 8 высокий

    yüksek,
    uzun boylu; büyük; üstün; yüce
    * * *
    1) yüksek; uzun boylu

    высо́кое зда́ние — yüksek yapı

    высо́кое де́рево — yüksek ağaç

    высо́кая гора́ — yüksek dağ

    высо́кий рост — uzun boy

    высо́кий мужчи́на — uzun boylu erkek

    высо́кий ма́льчик — boylu oğlan

    высо́кий стул — yüksek iskemle

    высо́кие сапоги́ — uzun çizme

    2) yüksek; büyük

    высо́кое давле́ние (кро́ви) — tansiyon yüksekliği

    о́бласть высо́кого давле́ния — метео yüksek basınç bölgesi

    высо́кая зарпла́та — yüksek ücret / maaş

    высо́кий урожа́й — bol ürün

    высо́кая рожда́емость — doğum oranının yüksek olması

    высо́кие те́мпы ро́ста — yüksek artış hızı

    высо́кое ка́чество това́ров — malların üstün kalitesi

    кни́га высо́кого худо́жественного досто́инства — üstün değerde bir kitap;

    высо́кое мастерство́ — büyük / üstün ustalık

    4) yüksek; büyük

    высо́кая честь — büyük şeref

    высо́кий гость — yüksek konuk

    Высо́кие Догова́ривающиеся Сто́роны — дип. Yüksek Akit Taraflar

    5) yüce, yüksek

    высо́кие идеа́лы — yüce ülküler

    высо́кие чу́вства — soylu / yüksek duygular

    высо́кий стиль — yüce üslup

    6) ( о звуках) tiz; yüksek
    ••

    высо́кий лоб — geniş alın

    Русско-турецкий словарь > высокий

  • 9 гарантийный

    гаранти́йное письмо́ — teminat mektubu

    гаранти́йный срок — garanti (süresi)

    ••

    гаранти́йный до́гово́р — дип. garanti antlaşması

    Русско-турецкий словарь > гарантийный

  • 10 денонсировать

    несов., сов., дип.

    Русско-турецкий словарь > денонсировать

  • 11 договорный

    в соч.

    догово́рные обяза́тельства — дип. anlaşmadan / antlaşmadan doğan yükümlülükler

    Русско-турецкий словарь > договорный

  • 12 записка

    pusula,
    tezkere
    * * *
    ж
    1) pusula; tezkere

    любо́вная запи́ска — aşk pusulası

    2) в соч.

    докладна́я запи́ска — rapor

    па́мятная запи́ска — дип. muhtıra

    3) (запи́ски) мн. notlar; anılar ( воспоминания)

    путевы́е запи́ски — gezi notları

    Русско-турецкий словарь > записка

  • 13 нежелательный

    1) istenmeyen; istenmez

    э́то привело́ к нежела́тельным после́дствиям — bu, istenmeyen sonuçlara yol açtı

    нежела́тельное лицо́ — дип. istenmeyen şahıs

    2) ( неприятный) nahoş; tatsız

    Русско-турецкий словарь > нежелательный

  • 14 нота

    I ж
    1) nota
    2) (но́ты) мн. nota

    игра́ть по но́там — notadan çalmak

    ••

    чита́ть как по но́там — su gibi okumak

    II ж, дип.

    но́та проте́ста — protesto notası

    обме́н но́тами — nota teatisi

    Русско-турецкий словарь > нота

  • 15 обмен

    м
    1) alış-veriş; değiş-tokuş; mübadele; teati; değişim

    обме́н информа́ции — bilgi alış-verişi

    обме́н о́пытом — deneyim alış-verişi / değiş-tokuşu; tecrübe teatisi

    обме́н мне́ниями — görüş alış-verişi; fikir teatisi

    обме́н но́тами — дип. nota teatisi

    обме́н пле́нными — esir değişimi

    культу́рный обме́н — kültürel mübadele / alış-veriş

    обме́н визи́тами — karşılıklı ziyaretlerde bulunma

    в обме́н на... — karşılığında; karşılığı

    в обме́н на ряд усту́пок — bir takım taviz karşılığı

    2) эк. mübadele; değişim
    3) физиол. metabolizma

    обме́н веще́ств — metabolizma

    жирово́й и белко́вый обме́н — yağ ve protein metabolizması

    Русско-турецкий словарь > обмен

  • 16 ответный

    отве́тная но́та — дип. cevap notası

    отве́тная телегра́мма — cevabi telgraf

    отве́тное чу́вство — karşılıklı / mütekabil duygu

    отве́тный матч; отве́тная встре́ча — спорт. rövanş maçı

    Русско-турецкий словарь > ответный

  • 17 памятный

    1) ( незабываемый) unutulmaz
    2) в соч.

    па́мятная кни́жка — ajanda

    ••

    па́мятный блок — филат. anı / hatıra bloku

    па́мятная запи́ска — дип. muhtıra

    Русско-турецкий словарь > памятный

  • 18 парафировать

    несов., сов., дип.

    Русско-турецкий словарь > парафировать

  • 19 персона

    ж
    kişi, şahsiyet
    ••

    персо́на нон гра́та — дип. istenmeyen kişi

    Русско-турецкий словарь > персона

  • 20 поверенный

    м
    ••

    пове́ренный в дела́х — дип. işgüder, maslahatgüzar

    Русско-турецкий словарь > поверенный

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ДИП — Департамент информации и печати МИД РФ гос., РФ Источник: http://www.interfax.ru/r/B/0/2.html?id issue=5662565 ДИП детектор ионизации в пламени ДИП дополнительный искровой промежуток Словарь: С. Фадеев. Сло …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Дип — Дип, ДИП или ДиП могут означать: дип   сокращение от дипломатический: диппосольство, диппредставительство, дипконсульство. Дип  густой соус для обмакивания в нём чипсов, снэков, кусочков овощей. Дип хаус  стиль электронной… …   Википедия

  • ДИП — может означать: Дип. … сокращение от дипломатическое посольство, дипломатическое представительство, дипломатическое консульство Догнать и перегнать Догнать и перегнать советский лозунг. ДиП (станок) серия советских станков 1930 х 1940 х годов.… …   Википедия

  • ДиП — может означать: Дип. … сокращение от дипломатическое посольство, дипломатическое представительство, дипломатическое консульство Догнать и перегнать Догнать и перегнать советский лозунг. ДиП (станок) серия советских станков 1930 х 1940 х годов.… …   Википедия

  • Дип Импакт (КА) — Дип Импакт Дип Импакт (англ. Deep Impact)  космический аппарат НАСА, предназначенный для изучения кометы Темпеля 1. Аппарат впервые в истории сбросил на комету зонд, который протаранил её поверхность (а также сфотогр …   Википедия

  • Дип-хаус — Направление: хаус Истоки: Хаус,Джаз,Эмбиент Место и время возникновения: поздние 1980 е, США Родственные …   Википедия

  • Дип импакт — (англ. Deep Impact)  космический аппарат НАСА, предназначенный для изучения кометы Темпеля 1. Аппарат впервые в истории сбросил на комету зонд, который протаранил её поверхность (а также сфотографировал с близкого расстояния). Аппарат был запущен …   Википедия

  • Дип импакт (КА) — Дип Импакт Дип Импакт (англ. Deep Impact)  космический аппарат НАСА, предназначенный для изучения кометы Темпеля 1. Аппарат впервые в истории сбросил на комету зонд, который протаранил её поверхность (а также сфотографировал с близкого… …   Википедия

  • ДИП-ЛОТ — (Deep sea lead) лот для измерения больших глубин. Д. Л. отличаются от ручных лотов большим весом самого лота (гири), а именно от 15 до 30 кг. Для Д. Л. употребляется дип лотлинь (Deep see lead line) кабельной работы в 38 55 мм толщиною, длиною… …   Морской словарь

  • ДИП на ТПП — «Алабуга» Дирекция инвестиционных программ на территории промышленной площадки «Алабуга» с 2003 ранее: СЭЗ «Алабуга» ГУ г. Елабуга http://www.alabuga.ru/​dip/​ Татарстан ДИП на ТПП Источник: http://www.regnum.ru/news/548699.html …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ДИП на ТПП «Алабуга» — ДИП на ТПП ДИП на ТПП «Алабуга» Дирекция инвестиционных программ на территории промышленной площадки «Алабуга» с 2003 ранее: СЭЗ «Алабуга» ГУ г. Елабуга http://www.alabuga.ru/​dip/​ Татарстан ДИП на ТПП Источник:… …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»