-
21 корылану
неперех.1) стнови́ться/стать сухи́м, засу́шливым ( о погоде)көннәр (еллар, климат, һавалар) корылана бара — дни (го́ды, кли́мат, во́здух) стано́вятся (стано́вится) засу́шливее
2) быть, станови́ться/стать стро́гим, суро́вым, гру́бым; станови́ться стро́жесез тыңлаусызлар белән корыланмый да булмый — с ва́ми, непослу́шными, нельзя́ не быть стро́гим
-
22 корылыклы
прил.1) засу́шливый, сухо́й; безво́дныйкорылыклы районнар — засу́шливые райо́ны
корылыклы еллар — засу́шливые го́ды
2) сухолюби́выйкорылыклы үсемлекләр — сухолюби́вые расте́ния
-
23 күп
1. нареч.1) мно́го, оби́льно, значи́тельно, намно́го, изря́днобик күп — о́чень мно́го
күпкә калыша — намно́го уступа́ет (отстаёт)
күп белгән (сөйләгән) күп ялгышыр — (погов.) кто мно́го зна́ет (говори́т), тот мно́го ошиба́ется
күбе зарар, азы таман — (погов.) мно́го - во вред, ма́ло - са́мый раз
күп бел дә, аз сөйлә — (погов.) знай мно́го, а говори́ ма́ло
күп йөргән күп белер — (посл.) не тот мно́го зна́ет, кто мно́го жил, а тот, кто мно́го стра́нствовал
күп сулар акты — (погов.) мно́го воды́ утекло́
күп яшәлгән, күп күрелгән — (погов.) мно́го прожи́то, мно́го ви́дано
күпне белсәң, тиз картаерсың — (погов.) мно́го бу́дешь знать - ско́ро соста́ришься
төтене күп, ялкыны аз — (погов.) зво́ну мно́го, да то́лку ма́ло (букв. ды́му мно́го, пла́мени ма́ло)
2) при сравн. ст. прил. намно́го, значи́тельнокүп(кә) яхшырак — значи́тельно лу́чше
күп(кә) төгәл — намно́го точне́е
3) до́лго, до́лгое вре́мякүп уйлау — до́лго ду́мать
күп көтү — до́лго ждать, зажда́ться
4) мно́го-в сочет. со слова́ми на -лы, -ле, -лыккүп аллалык — многобо́жие
күп балалы — многоде́тный
күп баскычлы — многоступе́нчатый
күп иҗекле — многосло́жный
күп квартиралы — многокварти́рный
күп километрлы — многокилометро́вый
күп милләтле — многонациона́льный
күп сулы — многово́дный
күп тармаклы — многоотраслево́й
күп томлы — многото́мный
күп чүмечле — тех. многоковшо́вый
5) в знач. сущ.; мн. ч. күпләр мно́гие; не́которые, мно́жество2. прил.күпләр шулай уйлый — мно́гие так ду́мают
1) оби́льный, большо́й, значи́тельныйкүп уңыш алу — получи́ть оби́льный (большо́й) урожа́й
күп ярдәм күрсәтү — оказа́ть значи́тельную по́мощь
2) мно́гий, многочи́сленныйкүп сораулар җавапсыз калдырыла — мно́гие вопро́сы оставля́ются без отве́та
урыннардан күп хатлар килә — поступа́ют многочи́сленные пи́сьма с мест
3) до́лгий, мно́гокүп еллар — до́лгие го́ды
күп мәгънәлелек — многозна́чность
күп нокта — лингв. многото́чие
•- күп сүзлелек
- күп тапкыр
- күп төрле
- күп төрлелек
- күп урынлы••күп вакыт (чак) — ча́сто
күп дигәндә (булса) — са́мое бо́льшее; ма́ксимум
күп күргән — мно́го перенёсший, мно́го повида́вший; быва́лый
күп чәйнәлгән — изби́тый ( о выражении)
күп элек — задо́лго
-
24 меңнәрчә
числ. прибл.1) ты́сячи ( неопределённо много)меңнәрчә батыр сугышчылар һәлак булды — поги́бли ты́сячи хра́брых во́инов
меңнәрчә йолдызлар җемелди — мерца́ют ты́сячи звёзд
2) в сочет. со словами, обозначающими время и меру длины тысяче-меңнәрчә еллар дәвамында — в тече́ние тысячеле́тий
меңнәрчә километрлы юл — тысячекилометро́вый путь
-
25 миллион
числ. колич.1) миллио́нмиллионнар разряды — мат. разря́д миллио́нов
миллион еллар элек — миллио́ны лет тому́ наза́д
2) мн.; в знач. сущ.; перен. миллионнар миллио́ны (об огромном богатстве, состоянии)миллионнарны җилгә очыру — пусти́ть на ве́тер миллио́ны
-
26 озак
1. нареч.1) до́лго, дли́тельно, продолжи́тельно (ходить, говорить, молчать, работать, изучать)яңгыр озак яуды — дождь шёл до́лго
озак көтү — ждать до́лго (би́тый час)
2) в сочет. с некоторыми гл. придаёт им значение преобладания действия, излишка качества и т. п. и соотв. предлогу заозак йоклау — заспа́ться
озак уйнау — заигра́ться
озак утыру — засиде́ться
озак эшләп ару — зарабо́таться
озак кунаклау — загости́ться
озак басып тору — застоя́ться
3) ме́дленно, неторопли́воозак кыймылдау — шевели́ться ме́дленно
озак эшләү — де́лать неторопли́во
4) в знач. сказ. далеко́ (до чего-л.)бәйрәмгә бик озак әле — до пра́здника далеко́ ещё
2. прил.таң атарга әле озак — до рассве́та ещё далеко́
до́лгий, дли́нный, дли́тельный, продолжи́тельный (о сне, отдыхе)озак вакытлар — до́лгое вре́мя
озак еллар буенча — до́лгие го́ды; в тече́ние до́лгих лет
озак юлдан кайту — верну́ться из дли́тельной пое́здки
- озак вакытлысөйләшү озак булачак — разгово́р бу́дет продолжи́тельным
- озак гомерле
- озак итеп
- озак йөрү
- озак көтелгән
- озак көтеп алынган
- озак кына
- озак саклана торган
- озак сроклы
- озак та үтми
- озак тору
- озак яшәү
- озак тоту
- озак уйный торган
- озак хезмәт өчен
- озак яткан
- озак яту••озак тоткарлау — маринова́ть ( дело)
озак яшәмәс — недо́лго оста́лось жить (кому-л.); не жиле́ц ( на белом свете)
-
27 онытылмас
прил.незабыва́емый, незабве́нный (друг, вечер и т. п.) неизглади́мыйонытылмас еллар — незабыва́емые го́ды
онытылмас тәэсир калдыру — оста́вить неизглади́мое впечатле́ние
-
28 сабый
1. прил.1) малоле́тнийсабый бала — малоле́тний ребёнок
сабый кыз — ма́ленькая де́вочка
2)а) де́тскийсабый йөзле — с де́тским лицо́м
сабый еллар — де́тские го́ды
б) перен. младе́нческий, наи́вный, простоду́шный2. сущ.сабый күңелле — с де́тской душо́й
1) малы́ш, малоле́тний, ма́ленький ребёнокяңа туган сабый — новорождённый младе́нец
2) перен. наи́вный (нео́пытный) челове́к• -
29 сансыз
I прил.бесчи́сленный, бессчётный, несме́тныйсансыз күп — бесчи́сленное мно́жество
II прил.сансыз еллар аша — че́рез бессчётные го́ды
1)а) непочти́тельный, неуважи́тельный, де́рзкийбигрәк сансыз малай — о́чень уж непочти́тельный ма́льчик
б) непутёвый, беспу́тныйбигрәксансыз нәрсә булып чыкты килен — о́чень непутёвой оказа́лась сноха́
2) непочита́емый, неуважа́емый, нену́жныйIIIялгыз кеше - сансыз кеше — (посл.) одино́кий челове́к - непочита́емый челове́к
сансыз калу — потеря́ть спосо́бность дви́гаться, лиши́ться подви́жности
-
30 сәхнәдәшлек
сущ.1) това́рищество, содру́жество рабо́тающих на сце́не; сцени́ческое содру́жествобезнең сәхнәдәшлек күп еллар дәвам итә — на́ше сцени́ческое содру́жество продолжа́ется мно́го лет
2) партнёрство по игре́ на сце́несәхнәдәшлек кагыйдәләре — пра́вила партнёрства на сце́не
-
31 сынап килү
испы́тывать, подверга́ть испыта́нию, проверя́ть ( долго)аны ничә еллар сынап килдем — ско́лько лет я испы́тывал (проверя́л) его́
-
32 тамга
сущ.1)а) ме́тка, маркиро́вка, засе́чка, зару́бка, черта́ и т. П. ( как условный опознавательный знак)тамга кую (ясау) — наноси́ть ме́тку
маркировщик тамгасы — ме́тка маркиро́вщика
б) тамга́ ( знак лица рода племени)в) в ф. Второго компонента изафетного сочет. - стилизованный рисунок предмета употребляющегося в качестве личного знакасәнәк тамгасы — опознава́тельный знак в ви́де вил
көрәк тамгасы — знак в ви́де лопа́ты
2) клеймо́, тавро́-усло́вный знак (нанесённый на товар, на тело домашнего скота, в старину - и на тело раба или пленного арестанта и т. П.)тамга төшерү — наноси́ть клеймо́
3) перен. печа́ть, клеймо́; отпеча́ток (чего-л.)хурлык тамгасы — клеймо́ позо́ра
маңгаенда еллар тамгасы — на лбу печа́ть про́житых годо́в
4) мат. знак•- тамга җыю
- тамга кабагы
- тамга капкасы
- тамга малы
- тамга салу
- тамга сугу
- тамга чүкече
- тамга ясагы -
33 тою
неперех.1) ощуща́ть/ощути́ть; чу́вствовать, чу́ять || ощуще́ние; чу́вствованиеяңакларга бәрелгән җилне тою — ощуща́ть, чу́вствовать ве́тер на щека́х
тоз тәмен тою — ощуща́ть вкус со́ли
үзен зәгыйфь итеп тою — почу́вствовать себя́ сла́бым
2) почу́ять; дога́дываться/догада́ться; смека́ть/смекну́ть || дога́дка; интуи́циявакыйгалар кая барганын тою — догада́ться о направле́нии собы́тий
еллар серен тою — почу́ять та́йный смысл годо́в ( эпохи)
3) вника́ть, чу́ять, понима́ть/поня́ть || проникнове́ние, понима́ниеаерманы тою — поня́ть ра́зницу
тирәнтен тою — глубоко́ вника́ть
тоя белү — уме́ть понима́ть; уме́ть проника́ть в суть; уме́ть вника́ть
тоймасаң тойдырырмын — не чу́ешь, приведу́ тебя́ в чу́вство
-
34 утлы
прил.1) прям.; перен. горя́чийутлы күмер — горя́щие у́гли
утлы тәмәке — горя́щая папиро́са
утлы күзләр — горя́щие глаза́
2) прям.; перен. пла́менный, о́гненный, стра́стныйутлы масса ыргыла — изверга́ется о́гненная ма́сса
утлы еллар — пла́менные го́ды
утлы караш — стра́стный (о́гненный) взгля́д
•- утлы коңгыз
- утлы корал•• -
35 утызынчы
-
36 характерлы
прил.1)а) характе́рный (запах, цвет, актёр)хара́ктерлы үзенчәлек — характе́рная осо́бенность
хара́ктерлы урын тоту — занима́ть характе́рное ме́сто
б) в функ. сказ. с послелогом өченхаракте́рно (-ен, -на) (для кого, чего-л.)аның өчен кыюлык хара́ктерлы — для него́ характе́рна сме́лость
2) с (определённым) хара́ктером, -хара́ктерныйсм. тж. холыклыкырыс хара́ктерлы — с круты́м хара́ктером
йомшак хара́ктерлы — слабохара́ктерный
үзенә аерым хара́ктерлы — с осо́бым (сво́йственным то́лько ему́) (ей) хара́ктером
3) с послелогом белән характеризу́ется (кем,чем)ул еллар халык активлыгы белән хара́ктерлы — э́ти го́ды характеризу́ются акти́вностью масс
• -
37 чуалышлы
прил.1) сумато́шный, беспоря́дочный; см. тж. чуалчык2) сму́тный, мяте́жныйчуалышлы еллар — мяте́жные го́ды
-
38 шомлы
прил.1) трево́жный, злове́щий, роково́й; вселя́ющий трево́гу (страх, опасе́ние)шомлы хәбәр — трево́жное изве́стие
шомлы еллар — трево́жные го́ды
шомлы минут якынлаша, ахры — ка́жется, приближа́ется рокова́я мину́та
2) стра́шный, ужа́сный, жу́ткийшомлы төн — стра́шная ночь
шомлы тынлык — жу́ткая тишина́
ниндидер шомлы җир — како́е-то ужа́сное ме́сто
3) подозри́тельный, сомни́тельныйшомлы күләгәләр — подозри́тельные те́ни
ниндидер шомлы кешеләр күренә башлады — появи́лись каки́е-то подозри́тельные лю́ди
4) в знач. нареч. трево́жно, злове́щеяфраклар шомлы шаулыйлар — ли́стья трево́жно шумя́т
-
39 шөһрәтле
прил.1) сла́вный, просла́вленный; знамени́тый; с (до́брым) и́менем ( человек)шөһрәтле кешеләр даирәсе — круг имени́тых люде́й
шөһрәтле еллар — сла́вные го́ды
2) просла́вившийся, знамени́тый чем-л.нәрсә белән генә шөһрәтле түгел ул шәһәр — чем то́лько не знамени́т (не просла́вился) э́тот го́род
нефте белән шөһрәтле республика — просла́вившаяся не́фтью респу́блика
-
40 ыгы-зыгылы
прил.1) суетли́вый, сумато́шный, сумато́шливыйыгы-зыгылы хәрәкәт — суетли́вое движе́ние
ыгы-зыгылы кеше — сумато́шный челове́к
2) су́толочный, бо́йкий ( место)ыгы-зыгылы йорт — су́толочный дом
ыгы-зыгылы урын — бо́йкое ме́сто
3) хлопотли́вый, хло́потный, суетли́вый, су́етный (день, вечер)ыгы-зыгылы эш — хло́потное де́ло
ыгы-зыгылы тормыш — суетли́вая жизнь
4) перен. беспоко́йный, трево́жный, сму́тныйыгы-зыгылы еллар — трево́жные го́ды
ыгы-зыгылы вакыт — беспоко́йное вре́мя
••ыгы-зыгылы хәл — пи́ковое положе́ние
См. также в других словарях:
Крынды — Село Крынды Страна РоссияРоссия … Википедия
Батталов, Салих Вазыхович — Салих Баттал Салихҗан Вазыйх улы Батталов Дата рождения: 5 января 1905( … Википедия
ел — 1. Җирнең Кояш тирәли бер кат әйләнеп чыгуына тигез вакыт үлчәү берәмлеге (1 январьдан башлап 12 ай). Нин. б. көннән исәпләнгән 12 ай вакыт арасы 2. Нин. б. эшләр, күнегүләр циклы башкарыла торган вакыт арасы, чор уку елы 3. ЕЛЛАР – Дистә саннары … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
эра — 1. Еллар исәбе башланып киткән вакыт яки вакыйга, шулай ук билгеле бер системада еллар исәбе мөселман эрасы Мөхәммәт мәккәдән качып киткән моменттан алып барыла Яңа эра (яки безнең эра) Христосның туган көне дип саналган көннән башлана 2. Период … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Ахмедов, Вели — род. 1 янв. 1918 в г. Мерв (ныне Мары) в Туркмении. Композитор. Засл. деят. иск. ТССР (1957). В 1953 окончил Моск. конс. по кл. композиции В. Г. Фере и М. И. Чулаки. В 1945 1948 занимался в Москве на курсах повышения квалификации дирижеров симф.… … Большая биографическая энциклопедия
Гази Ибрагим — (полное имя Ибрагим Зарифович Мингазеев) [22.1(4.2).1907, деревня Старые Карамалы Камско Устьинского района Татарской АССР, 20.2.1971, Казань], татарский советский писатель. Член КПСС с 1927. Родился в крестьянской семье. Участник Великой… … Большая советская энциклопедия
Гази — I Гази Ибрагим (полное имя Ибрагим Зарифович Мингазеев) [22.1(4.2).1907, деревня Старые Карамалы Камско Устьинского района Татарской АССР, 20.2.1971, Казань], татарский советский писатель. Член КПСС с 1927. Родился в крестьянской семье.… … Большая советская энциклопедия
Чаллы-ТВ — (филиал ОАО «ТАТМЕДИА» Телерадиокомпания «Чаллы ТВ») одна из крупнейших телерадиокомпаний Закамья, создана 15 апреля 1992 года, с количеством потенциальных телезрителей и радиослушателей в 1,5 млн человек. «Чаллы ТВ» телерадиокомпания,… … Википедия
Бариева — Бариева, Айгуль Шамилевна Айгуль Бариева Имя при рождении Айгуль Полное имя Айгуль Шамилевна Бариева Дата рождения 22 августа 1974(1974 08 22) (35 лет) Место … Википедия
Галимов, Айдар Ганиевич — Айдар Галимов Полное имя Айдар Ганиевич Галимов Дата рождения 23 февраля 1967(1967 02 23) (45 лет) Место рождения Маданият Целиноградская область Казахской … Википедия
Бариева, Айгуль Шамилевна — Айгуль Бариева … Википедия